Sta znaci na Engleskom РЕЗЕРВУАР ЕМКОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• a reservoir with a capacity
• tank with a capacity

Примери коришћења Резервуар емкостью на Руском и њихови преводи на Енглески

Стальной резервуар емкостью 600 мл( 1 пинта);
Steel tank capacity of 600 ml(1 pint);

Алюминиевый корпус, резервуар емкостью 600 мл.
Aluminum body, a reservoir with a capacity of 600 ml.

Примечание: Не все модели кофеварок SENSEO имеют резервуар емкостью 1 литр.
Note: Not all SENSEO machine types have a water reservoir with a capacity of 1 litre.

Верхний наполняющий резервуар емкостью 4, 7 мл и стеклянная трубка 3, 2 мл.
Top filling tank with 4.7ml capacity and 3.2ml glass tube.

Первый удар был нанесен 13 июля, и его объектом стал один резервуар емкостью 10 000 т нефти.
The first strike took place on 13 July and was directed at one storage tank with a capacity of 10,000 tons of oil.

R2- калибровочный резервуар емкостью 385+- 5 см3, включая его соединительную головку TC.
R2 Calibrating reservoir, including its coupling head TC, to be 385 +-5 cm3.

В случае реализации проекта эта плотина затопила бы огромный участок земли, создав резервуар емкостью около 27 млн метров кубических.
If realised, this large dam would involve the flooding of a vast tract of land to create a reservoir with a capacity of close to 27 million cubic meters.

Он должен иметь резервуар емкостью 30 литров, который должен заполняться при давлении в 650 кПа перед началом очередного испытания и не должен перезаряжаться во время испытания.
It must have a reservoir with a capacity of 30 litres which shall be charged to a pressure of 650 kPa before each test and which must not be recharged during each test.

Дождевые осадки, попадающие на незащищенную каменную или твердую выпуклую поверхность водосбора с каменным покрытием, собираются и направляются по желобам в резервуар емкостью около 8 000 м3.
In rock catchment, rainfall on exposed rock or a hardened raised surface is collected and directed through gutters into a reservoir, with a capacity of about 8000 m³.

Имитатор устанавливается, например за счет выбора отверстия в соответствии с пунктом 3. 3. 1 настоящего приложения, таким образом, чтобы в том случае, если к нему подсоединяется резервуар емкостью 385+- 5 см3, промежуток времени, в течение которого давление поднимается с 65 до 490 кПа( соответственно 10% и 75% от номинального давления в 650 кПа), равнялся, 2+-, 01 секунды.
The simulator shall be set, e.g. through the choice of orifice in accordance with paragraph 3.3.1. of this annex in such a way that, if a reservoir of 385+ 5 cm3 is joined to it, the time taken for the pressure to increase from 65 to 490 kPa(10 and 75 per cent respectively of the nominal pressure of 650 kPa) shall be 0.2+ 0.01 seconds.

В МООНСГ водитель грузовика поставщика горючего для наземного транспорта попытался вывезти с территории топливного склада Миссии все еще заполненный горючим резервуар емкостью в 1000 галлонов.
At MINUSTAH, a ground fuel supplier's truck driver attempted to exit the Mission's fuel depot with one compartment with a capacity of 1,000 gallons still full of fuel.

Имеется также 12 резервуаров- хранилищ емкостью по 135 000 м3, один компенсационный резервуар емкостью 10 000 м3, резервуар для воды емкостью 3 000 м3, один отстойный танк емкостью 10 м3, три резервуара обработки балласта общей емкостью 95 000 м3 и один отстойный танк емкостью 3 000 м3 на терминале в Сейхане.
There are 12 storage tanks with a capacity of 135,000 m³ each, one relief tank with a capacity of 10,000 m³, a water tank with a capacity of 3,000 m³, one slop tank with a capacity a 10 m³, 3 ballast treatment tanks with a total capacity of 95,000 m³, one slop tank with a capacity of 3.000 m³ in Ceyhan Terminal.

В Сейхане расположены три емкости по 50 000 м3 каждая, в Сейхане и на линии имеется пять отстойных танков емкостью по 10 м3 и на приемном терминале имеется один компенсационный резервуар емкостью 1 500 м3.
There are three storage tanks with a capacity of 50,000 m³ each in Ceyhan, 5 slop tanks with a capacity of 10 m³ each in Ceyhan and on the line and one relief tank with a capacity of 1,500 m³ in the delivery terminal.

В случае блока с резервуаром емкостью 180 л снимите расширительный бак.
In case of a unit with a tank capacity of 180 l, remove the expansion vessel.

РЕЗЕРВУАРНЫЙ ПАРК Шесть резервуаров емкостью 5 тыс. куб. м каждый.
Six tanks with 5,000 cubic meters capacity each.

Они достоверно измеряют вес резервуаров, емкостей, бункеров или конвейеров.
Load cells accurately measure the weight of tanks, vessels, hoppers or conveyors.

Предназначены для установки на резервуарах, емкостях и трубопроводах в качестве запорных устройств.
Are intended for installation on tanks, capacities and pipelines in quality stop valve devices.

Разработка узлов оборудования, таких как, дымовые трубы, резервуары, емкости и т. д.;
Elaboration of plant construction components, such as chimney, vessels, tanks etc.

Отверстие для ввода трубопровода b Рециркуляционное соединение c Место среза 7 Установите верхнюю изоляцию, расширительный бак( в случае блока с резервуаром емкостью 180 л) и кожух.
Piping intake hole b Recirculation connection c Cut-out location 7 Reattach the top insulation, expansion vessel(in case of a unit with a tank capacity of 180 l), and casing.

Нефть на терминале хранится в двух резервуарах емкостью 100 тыс. куб. метров каждый 650 тыс. баррелей.
The oil at the terminal is stored in two 100,000 cubic meter tanks 650 thousand barrels.

Согласно легенде, на территории Пуровского ЗПК произошла разгерметизация резервуара емкостью 20 тыс. куб. м и разлив его содержимого на площадке склада.
According to the story, a 20,000 cubic meter tank depressurized and spilled its contents on the storage site.

Есть и общие резервуары емкостью 450 000 литров, которыми пользуются более 1 000 семей.
There are also community reservoirs with a capacity of 450 000 litres, from which over 1 000 families benefit.

Фильтр AQUAEL VERSAMAX MINI предназначен для фильтрации воды в наноаквариумах, креветкариумах и других резервуарах емкостью от 10 до 50 л.
AQUAEL VERSAMAX MINI is intended for the filtration of water in nano-aquariums, shrimp aquariums, and other tanks with a capacity of 10 to 50 litres.

Водоочистное оборудование( 50 300 долл. США)- расходы на приобретение двух резервуаров емкостью 50 000 галлонов и трех расходомеров.
Water purification equipment($50,300)- cost of two 50,000 gallon storage tanks and three water meters.

Системы хранения СПГ с блочными системами( БСХ) полной заводской готовности с криогенными резервуарами емкостью от 5 до 100 м3.
LnG storage systems with modular systems(БСХ), ready-to-operate, with cryogenic tanks of capacity of 5 to 100 m3.

Мазутное хозяйство ТТЦ включает в себя склад из 12 железобетонных резервуаров емкостью по 10 тысяч м³ и 6 железобетонных резервуаров емкостью по 20 тысяч м³.
Mazut facilities of ТТЦ includes store of 12 ferro-concrete reservoir of 10 thousand м³ and 6 ferro-concrete reservoir of 20 thousand м³.

Декабря в эксплуатацию сдаются два крупнейших и единственных в Латвии резервуара емкостью 50000куб. м. для хранения нефти и два новых резервуара емкостью 20000 куб. м. для хранения нефтепродуктов.
On December 28 two new 50 000 cubic meter tanks(the biggest and only ones in Latvia) and two new 20 000 cubic meter tanks for storage of petroleum products were brought into service.

Начинает работать база данных по мониторингу и визуализации среды, в эксплуатацию сданы две очистные системы для железнодорожной эстакады и шесть новых резервуаров емкостью 20 000 куб. м. для хранения нефтепродуктов.
The environmental monitoring and visualisation database went on line, two new railway rack cleaning systems at the railway racks and six new 20 000 cubic meter tanks for storage of petroleum products were brought into service.

Пункт 3. 1. 3. 1: При испытании с отключенным источником энергии, с перекрытым питающим трубопроводом и резервуаром емкостью, 5 л, подсоединенным к пневматической управляющей магистрали, а также при наличии системы регулирования давления давление на соединительных головках питающего трубопровода и пневматической управляющей магистрали при полном включении органа управления тормозом должно быть в пределах 650- 850 кПа, независимо от условий загрузки транспортного средства.
Paragraph 3.1.3.1.: When tested with the energy source stopped, the supply line blocked off, a reservoir of 0.5 litre capacity connected to the pneumatic control line, and the system at cut-in and cut-out pressures, the pressure at full application of the braking control shall be between 650 kPa and 850 kPa at the coupling heads of the supply line and the pneumatic control line, irrespective of the load condition of the vehicle.

Взрыв и начавшийся пожар привели к подрыву еще одного резервуара емкостью 25 000 т.
The explosion and subsequent fire caused the explosion of another tank, with a capacity of 25,000 tons.