Sta znaci na Engleskom РЕЗКАЯ БОЛЬ - prevod na Енглеском

• sharp pain

Примери коришћења Резкая боль на Руском и њихови преводи на Енглески

Начало: резкая боль в животе.
Start: sharp pain in the abdomen.

Резкая боль может быть сигналом травмы мышцы или связки.
A sharp pain may be a sign of muscle injury or ligament.

Толчок рукой- резкая боль в перебитом суставе- и он поднялся.
A push of hand- a sharp pain in the broken knuckle- and he has risen.

Резкая боль в ребрах возникала при более глубоком вдохе.
Sharp pain in ribs occurred when I was taking a deep breath.

Покалывание, а со временем резкая боль спустя некоторое время сменяются онемением.
Tingling, and over time, a sharp pain some time later replaced by numbness.

Резкая боль в горле, затрудненность глотания, высокая температура.
Sharp pain in the throat, swallowing difficulty, high temperature.

Одновременно наблюдается и резкая боль, отдающая в пояснично-крестцовую область.
At the same time observed a sharp pain radiating to the lumbar-sacral region.

Симптом Вассермана: больной лежит на животе, исследователь поднимает кверху бедро, при этом ощущается резкая боль в области n.
Symptom Wasserman: the patient lies on his stomach, the researcher raises up the thigh, this felt a sharp pain in the region of n.

При остром панкреатите возникает резкая боль в верхней части живота, отдающая иногда в спину.
In case of the acute pancreatitis, there appears a sharp pain in the upper part of the stomach, sometimes irradiating in the back.

Резкая боль, жжение, через полчаса вся ступня опухла так, что наступить можно было только на ребро подошвы и на полсекунды.
A sharp pain, a burning sensation, in half an hour, the whole foot was swollen so that it was possible to attack only on the edge of the sole and for half a second.

Следует напомнить, что в замкнутом пространстве слезоточивый газ может вызывать такие серьезные последствия, как резкая боль в глазах и удушье.
It should be recalled that when fired into confined spaces, tear-gas can cause serious injury such as intense pain to the eyes and asphyxiation.

Именно поэтому резкая боль, отек и жжение- основные симптомы укусов всех кусающих гнусов- так вы можете отличить их от укусов комаров.
That is why sharp pain and burning are the main symptoms of bites of biting gnats and they help you distinguish the bites of such gnats from mosquito bites.

Всю процедуру следует проводить достаточно быстро, поскольку возможна ситуация, когда в местах, обработанных первыми, начнется резкая боль и раздражение, требующие смывания раствора, а часть волос еще не будет обработана.
The whole procedure should be carried out quickly enough, because it is possible that in the places treated first, there will be a sharp pain and irritation, requiring rinsing of the solution, and part of the hair will not be processed yet.

Признаки отравления: через 5- 10 минут возникает резкая боль, распространяющаяся по всему телу; больной испытывает страх, не может стоять на ногах, у него поднимается температура, повышается давление.
Symptoms of poisoning: 5-10 minutes there is a sharp pain spreading throughout the body, the patient is afraid, can not stand on his feet, he had fever, increased blood pressure.

Сама процедура кратковременна, мгновенная резкая боль- и позвонок на месте, но этому предшествует не менее чем получасовой массаж, разминание и разбивание заблокированных солями и нервными спазмами мышц спины.
The procedure is short-term, instant sharp pain and the vertebrae in place, but it is preceded by not less than a half-hour massage, kneading and breaking blocked salts and nervous spasms of the muscles of the back.

Симптомы совпадаютс ранними признаками инвагинации- резкая боль и животе( симптом кинжала), уплощение брюшных стенок( ладьеобразный живот) с резким defense справа; уменьшение, а затем и исчезновение печеночной тупости; падение температуры и кровяного давления и прояснение сознания.
Symptoms sovpadats early signs of intussusception- a sharp pain and stomach(symptom dagger), flattening of the abdominal wall(navicular belly) with a sharp defense right; the reduction, and then the disappearance of hepatic dullness; the drop in temperature and blood pressure and clearing the mind.

Вдох и выдох вызывают дискомфорт, а иногда- резкую боль;
Inhale and exhale causes discomfort and sometimes- a sharp pain;

Я просто… почувствовала резкую боль.
I just… I got a sharp pain.

Нередко резкие боли, характера каузалгии или невралгии см.
Often a sharp pain, nature causalgia or neuralgia see.

Периодические ущемления мыши вызывают резкие боли и невозможность движений в суставе.
Periodic infringement mouse cause sharp pain and the impossibility of movement in the joint.

Большего размера мыши периодически ущемляются в суставе, выключая функцию его и причиняя резкие боли.
Larger mouse frequently violated in the joint, disabling it and causing a sharp pain.

Сейчас ты почувствуешь резкую боль.
You're gonna feel a sharp pinch.

Резкие боли.
Shocks of pain.

Но при появлении резкой боли ослабьте усилия.
But with the appearance of a sharp pain and loosen stress.

В случае острых циститов при мочеиспускании наблюдаются резкие боли.
In the case of acute cystitis during urination abrupt pain.

В Японии настой трутовика плоского использовали при сердечных недомоганиях- тахикардиях, резких болях.
In Japan, the infusion Polypore plane used for heart ailments- tachycardia, sharp pains.

Положение должно быть естественным и комфортным, без каких-либо резких болей.
The asana should be natural and comfortable, without any sharp pains.

Осы легко раздражимы и мгновенно наносят укол, сопровождающийся резкой болью.
Wasps easily irritable and instantly cause an injection, accompanied by severe pain.

А теперь выбирай, что ты хочешь: быструю, резкую боль в плече сейчас или возможность заболеть корью и свинкой в будущем?
Now, do you want a short, sharp pain in your arm now, or the possibility of measles and mumps down the line?

Для человека это означает резкую боль, возникающую практически сразу же, еще до того, как оса успевает вынуть свое жало.
For humans, this means a sharp pain that arises almost immediately, even before the wasp manages to remove its sting.