Sta znaci na Engleskom РЕЗКО ВОЗРАСТАЮТ - prevod na Енглеском

• sharply increase

Примери коришћења Резко возрастают на Руском и њихови преводи на Енглески

После неблагоприятной зимы, как правило, площади ярового ячменя резко возрастают.
The area of spring barley greatly increases after unfavorablewinter.

Цены на недвижимость в Любляне резко возрастают и рост по всей видимости будет продолжаться.
Property prices in Ljubljana are rising steeply and the gains look set to continue.

В развивающихся странах младенческая и детская смертность резко возрастают с усилением нищеты.
In developing countries, infant and child mortality increase steeply with poverty.

Потери резко возрастают при приближении скорости звука в осадках к скорости звука в воде.
The transmission loss abruptly increases with the sound speed in the sediments approaching the sound speed in the water.

По мере того как службы здравоохранения приходят в упадок, резко возрастают коэффициенты младенческой и детской смертности.
As health services deteriorate, infant and child mortality rates rise dramatically.

Они подчеркивают тот факт, что в сфере экономики ведущих стран мира масштабы нищеты и безработицы резко возрастают.
They point to the fact that poverty and unemployment are rising drastically in the world's major economies.

Это также означает, что расходы на поездки резко возрастают из-за высокого спроса на перевозки и размещения.
This also means that the costs of traveling sharply increase because of the high demand for transportation and accommodation.

Вместе с тем, при замене самотечного бороздкового полива на СКО с применением насосных установок соответствующие затраты резко возрастают;
However, when replacing gravity furrow irrigation to the DIS with pumping units, the associated costs increase sharply;

Повозрастные коэффициенты фертильности в сельской местности резко возрастают после 15- 19 лет и достигают своего пика в возрасте 20- 24 лет, а затем постепенно снижаются.
Age-specific fertility rates in rural areas rise sharply from age 15-19 to the peak at age 20-24, and then gradually decline.

Большинство экспертов- климатологов в качестве порогового значения климатических изменений определяют 20С, за которым риски катастрофических изменений резко возрастают.
Most expert climatologists identify 20C as a threshold of climate change, above which risks of catastrophic changes increase sharply.

Однако в случае укрепления доллара США резко возрастают потери на обменном курсе, поскольку пул наличных средств, счета дебиторов и обязательства исчисляются в евро.
However, as the US dollar strengthens, the loss on exchange increases dramatically as the cash pool, receivables and obligations are in Euro.

В условиях тяжелого экономического положения и нехватки продовольствия цены в зимний период резко возрастают, а рубка леса на дрова наносит ущерб окружающей среде.
The bad economic situation and food shortages caused prices to soar during the winter while the environment was damaged by the cutting of trees for firewood.

Если не договорятся до конца ноября- шансы выхода Британии из ЕС без нового торгового соглашения и, как результат, отставки премьера резко возрастают.
If don't agree until the end of November- chances of an exit of Britain from the EU without new trade agreement and as result, resignations of the prime minister sharply increase.

В результате расходы на выплату вознаграждения и другие расходы, такие, как оплата суточных и поездок, резко возрастают, когда дело переходит на этап судебного разбирательства.
Consequently, the level of fees and other expenses, such as daily subsistence allowances and travel claims, is much higher when the cases move to the trial phase.

Медианы ЕКО в нижнем минеральном слое резко возрастают в следующей последовательности: сосна(, 6 смольконц./ кг)< ель( 1, 4 смольконц./ кг)< дуб( 3, 8 смольконц./ кг)< бук 5, 7 смольконц./ кг.
Median values of BCE in the subsurface layer steeply increase in the sequence: pine(0.6 cmolc. kg-1)< spruce(1.4 cmolc. kg-1)< oak(3.8 cmolc. kg-1)< beech 5.7 cmolc. kg-1.

Актуальность заявленной темы круглого стола обусловлена тем, что затраты госбюджета Кыргызстана на закупку лекарств на фоне сокращения донорских средств резко возрастают.
The importance of the declared round table topic is based on the fact that the Kyrgyzstan state budget expenditures for the procurement of medicines are soaring against the background of donor funding withdrawal.

Согласно докладу об оценке гендерных вопросов Монголии, объемы финансовых ресурсов, требуемые для проведения кампании, резко возрастают на каждых выборах, а женщинам труднее, чем их коллегам- мужчинам, собрать требуемые средства.
According to the Mongolia's Gender assessment report, the financial resources required to run a campaign have risen sharply at each election, and women find it harder than their male counterparts to raise the funds required.

Нищета, безработица и голод резко возрастают, чувства безысходности, отсутствия безопасности и отчаяния ощущаются по-прежнему остро, каждодневное выживание на оккупированной палестинской территории, особенно в пределах обнищавшей полосы Газа, связано со все большими трудностями.
Poverty, unemployment and hunger have sharply risen, frustrations, insecurity and despair remain high, and day-to-day survival in the Occupied Palestinian Territory has become more difficult, particularly in the impoverished Gaza Strip.

ФСЗ на стадии промежуточного ткачества в основном колеблются в пределах 13- 15 процентов, однако резко возрастают на стадии производства готовой одежды: например, для сорочек ставки достигают 35 процентов в Соединенных Штатах, 20 процентов в Республике Корея и 58 процентов в Малайзии.
ERPs for the intermediate weaving stage range in the main between 13 and 15 per cent, but rise steeply for apparel production: for example, for shirts the rates reach 35 per cent in the United States, 20 per cent in the Republic of Korea and 58 per cent in Malaysia.

С девяностых годов в Республике Беларусь чрезвычайно актуальной является проблема статистической оценки и учета ненаблюдаемой экономики при формировании макроэкономических показателей, так как в ходе проведения экономических реформ и внедрения рыночных отношений масштабы этой части экономики резко возрастают.
Since the 1990s the problem of statistical estimation and recording of the non-observed economy when compiling macroeconomic indicators has been extremely topical in the Republic of Belarus as the size of this part of the economy has been growing dramatically in the course of the implementation of economic reforms and marketization.

С декабря 1992 года резко возрос коммерческий грузооборот сомалийских портов.
Commercial traffic at Somalia's ports has increased dramatically since December 1992.

В настоящее время общее потребление газа резко возросло- с 900 до 4000 тонн.
Currently the general consumption of gas has increased dramatically from 900 tones to 4000 tones.

Резко возросла эффективность использования транстелефонного ЭКГ оборудования на районном уровне.
The efficiency of the transtelephonic ECG equipment utilization sharply increased at the regional level.

Резко возросло число преступлений, связанных с онлайновыми знакомствами.
Dramatically increased the number of crimes related to online acquaintances.

В 2004 году резко возрос объем изъятий" экстази" в Суринаме.
In Suriname, the volume of seizures of Ecstasy rose sharply in 2004.

Воздействие человека на окружающую среду резко возросло, что оказывает беспрецедентное влияние на человечество.
The human impact on the environment has increased dramatically, with unprecedented effects on mankind.

В самой стране резко возросли масштабы злоупотребления наркотиками.
Drug abuse in the country itself has increased dramatically.

В Западной и Центральной Европе резко возросли масштабы незаконного культивирования каннабиса.
The illicit cultivation of cannabis plants in Western and Central Europe has increased dramatically.

Во многих странах этой категории резко возросла безработица, что сопровождалось серьезными социально-политическими последствиями.
The unemployment rate rose sharply in many of those countries, creating serious sociopolitical repercussions.

В регионе резко возросло число предприятий с иностранными инвестициями.
The number of foreign investment enterprises in the region has increased dramatically.