Примери коришћења Резчиков на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он один из наших резчиков труб.
He's one of our pipe threaders.Резчиков с Черниговщины, Ивано- Франковщины;
Carvers from Chernihiv, Ivano-Frankivsk;Это Дэйв Столер из" Резчиков.
It's Dave Stohler from the Cutter team.Со временем инструменты для резчиков по дереву совершенствовались, видоизменялись.
Over time, tools for carvers on wood were improved, modified.Другая комнада обходит" Резчиков.
Another Часто оно подменяется именами подрядчиков резчиков или столярных мастеров.
This name is often substituted by the names of the contractors: the cutters or the woodworkers.Именно природа, лес всегда являются вдохновляющим началом для художников и резчиков по дереву.
It is the nature, the forest is always an inspiring start for artists and wood carvers.Дуэль" Сигма- Тау- Омега" и" Резчиков", 1 и 34 команд на последнем круге.
It's a duel between Sigma Tau Omega and Cutters, teams number 1 and 34, as they battle out through the last lap.Именно так на Закарпатье называют резчиков свиней.
This is exactly how pig carvers are called in Transcarpathia.У юных резчиков есть возможность учиться у опытных мастеров, имеющих свой стиль и творческую манеру, хорошо разбирающихся в этнических традициях.
Young wood carvers have the opportunity to learn from experienced craftsmen and each of them are well versed ethnic traditions and have their own style and work manners.Именно так на Закарпатье называют резчиков свиней.
This is how the carvers of pigs are called in Transcarpathia.Он приглашает каллиграфов и резчиков письма из Бельгии, Голландии, Германии, Франции и Англии для участия в выставках, каждая из которых показывает высокий уровень посещаемости и организации мероприятий.
He invites calligraphers and letter carvers from Belgium, Holland, Germany, France and England to exhibit their works.Прогноз скорости проникновения для туннелепроходческих машин и резчиков с вращающимся барабаном.
Prediction of penetration rates for tunnel boring machines and rotary drum cutters.Он пригласил известного Пекинского архитектора Чоу Сэу и 20 резчиков с навыками традиционной китайской архитектуры и композиционными приемами для строительства мечети.
He invited the famous Beijing architect Chou Seu and 20 carvers with the skills of traditional Chinese architecture and composition techniques for building the mosque.Алмазный диск для резки асфальта идеально подходит для резчиков швов с мощностью двигателя до 20 л. с.
Diamond blade for cutting asphalt is ideal for cutters of seams with engine capacity of up to 20 HP.В оформлении дворца принимали участие художник Хулиан Онате,Хуан Баутиста Салес со своей командой скульпторов, декораторов, резчиков по дереву, конструкторов.
Also participating: painter Julián Oñate, Juan Bautista Sales and his team of sculptors,decorators, wood carvers, builders- who erected the European-style Miraflores Palace.В общей сложности над его созданием трудилось множество скульпторов, резчиков, слесарей, токарей- всего около 200 человек.
Many sculptors, engravers, locksmiths, turners- about 200 people took part in its creation.Этот гранитный блок, который весит более сотни тонн,усилиями трех резчиков по камню в течение четырнадцати лет превращался в необычную композицию из переплетающихся людских тел.
This granite block,which weighs more than a hundred tons, the efforts of three carvers for fourteen years, turned into an unusual composition of intertwined human bodies.Проектная деревянная модель здания Академии художеств, выполненная группой резчиков под наблюдением А. Ф. Кокоринова, поступила в 1766 году.
In 1766, the Museum obtained a design model У входа приветствует Вас милый и любезный персонал, и на выходных Вас ожидают разнообразные мероприятия, связанные с народной культурой, обычаями итрадициями народных ремесел( гончаров, резчиков, ткачей…).
You will be welcomed by nice and helpful staff, and every weekend various events take place here, devoted to folk culture, customs andtraditions of folk crafts(potters, carvers, weavers…).Эффективное нанесение наших защитных пленок на автомобили обеспечивается предлагаемым широким ассортиментом скребков, резчиков и диспенсеров, как ручных, так и автоматических.
We support the efficient application of our protective films onto the vehicle with our range of squeegees, cutters and dispensers, both manual and automated.Деятельность Тенишевой по собиранию произведений народного искусства и обучению резчиков, ткачих, вышивальщиц и других мастеров в специально устроенных мастерских приобрела широкий размах.
The activities Tenisheva on collecting works of folk art and learning carvers, weavers, embroiderers and other masters in a specially arranged workshops acquired extensive.У усадеб и в поле звучат народные песни, часто можно увидеть народных умельцев в работе: вышивальщиц,ткачих, резчиков, кузнецов, гончаров, стеклодувов, мастеров плетения.
At the estates and in the fields, folk songs may be heard; and often one may see such craftsmen as embroiderers,weavers, carvers, smiths, potters, glass-blowers and master braiders at work.Штелина, родился в 1684 году в Марселе в семье резчиков- декораторов и был представителем третьего поколения« династии» Каравакков, связанных с декорированием кораблей в Тулоне, а позднее- галер в Марселе.
Staehelin, was born in 1684 in Marseille in a family of carvers, decorators and was the third generation of"Dynasty" Caravaque related with a dressing Мастерство кузнецов, драпировщиков идекораторов сочетается с мастерством резчиков в обстановке, где дерево является сердцем любого предмета.
В музейном собрании находятся предметы традиционного быта и декора жилищ, народный женский и мужской костюм,работы местных краснодеревщиков и искусных резчиков, а также архивные фото и даже старинные детские игрушки.
The museum now houses traditional household objects, clothing worn by men and women,works by local carpenters and woodcarvers and archival photos of antique children's toys.Его цель- пропагандировать оригинальность творчества Ленгинаса Шепки,увековечить память о нем, стимулировать резчиков по дереву смелее искать новые средства выражения, сохраняя при этом этнические традиции.
Its target- to propagate originality of Lionginas Sepka, to immortalize his remembrance,to stimulate wood whittlers for looking new expression measures more hardily by saving ethic traditions at the moment.Здесь представлено более 50 экспозиций, посвященных ремеслам и предпринимательству в период с 1840- 1930- х гг., например, деятельность колесников, столяров,кровельщиков, резчиков и других интересных профессий.
More than 50 exhibitions of crafts and trades from the years 1840 to 1930 present the work of wheelwrights, cabinetmakers,shingle-makers, woodcarvers and many other interesting professions.В естественной среде, среди памятников народной культуры посетители познакомятся с изделиями известных гончаров из Опошни, Василькова, Косова, с Волыни; вышивальщиц из Воронежа,Богуслава; резчиков с Черниговщины, Ивано- Франковщины; мастеров, которые плетут из лозы, соломы, корня сосны.
In the natural environment, among the monuments of folk culture Visitors will get acquainted with the products of the famous potters Oposhnya, Vasilkov, Kosovo, from Volyn; embroiderers from Voronezh,Bohuslav; carvers from Chernihiv, Ivano-Frankivsk; craftsmen who weave wicker, straw, pine roots.Другие характерные черты каменной индустрии: высокий уровень пластинчатости, небольшие размеры заготовок, наличие разнообразных форм орудийпри ведущей роли мясных/ рыбных ножей, значительная роль резчиков по твердым материалам.
Other features of the stone industry are as follows: high level of the blade production, small dimensions of blanks,availability of implements with various shapes, leading role of meat/fish knives and significant role of solid material cutters.
