Примери коришћења Реинтеграции и общинной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Апреля и 5 мая 2011 года были проведены два технических совещания с участием представителей Национальной программы реинтеграции и общинной реабилитации для обсуждения сложных задач в области разоружения, демобилизации и реинтеграции. .
Two technical meetings were held Оказание поддержки Национальной программе реинтеграции и общинной реабилитации и программе формирования гражданской службы в осуществлении 1000 микропроектов, финансированных донорами в добавление к средствам на миростроительство.
Provision of support to the National Programme on Reinsertion and Community Rehabilitation После подписания Уагадугского политического соглашения институциональная ответственность за реализацию Национального плана разоружения, демобилизации и реинтеграции была возложена на Единый командный центр и Национальную программу реинтеграции и общинной реабилитации НПРОР.
After the signing of the Ouagadougou Political Agreement, institutional responsibility Оказание поддержки Национальной программе реинтеграции и общинной реабилитации и Программе по гражданской службе в осуществлении 1000 микропроектов, финансируемых донорами в дополнение к средствам, предоставляемым фондами миростроительства.
Provision of support to the National Programme on Reinsertion and Community Rehabilitation Проведение семинара по теме<< Женщины и разоружение, демобилизация и реинтеграция>> при участии Единого командного центра,Национальной программы реинтеграции и общинной реабилитации, ПРООН, представителей гражданского общества и бывших комбатантов- женщин.
Organization of a workshop Профессиональная подготовка 100 бывших комбатантов в качестве инструкторов по вопросам борьбы с ВИЧ/ СПИДом при содействии Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) и Национальной программы реинтеграции и общинной реабилитации.
Training of 100 ex-combatants as HIV/AIDS peer educators in collaboration with the United Nations Population Fund(UNFPA), the Joint United Nations Programme Участие 10 000 бывших невооруженных ополченцев в программах устойчивого экономического роста и развития, осуществляемых Программой по гражданской службе,Национальной программой реинтеграции и общинной реабилитации, ПРООНи НПО 2007/ 08 год: человек; 2008/ 09 год: 10 000 человек; 2009/ 10 год: 10 000 человек.
Participation of 10,000 former members of unarmed militias in sustainable economic Консультирование Национальной программы разоружения,демобилизации и реинтеграции и общинной реабилитации( НПРДР/ ОР) в отношении создания надзорного механизма, позволяющего получать информацию о количестве и статусе бывших комбатантов с уделением особого внимания конкретным потребностям женщин и детей.
Advice to the National Programme for Disarmament,Demobilization Организация семинара- практикума по вопросу<< Женщины и разоружение, демобилизация и реинтеграция>> в сотрудничестве с Единым командным центром,Национальной программой реинтеграции и общинной реабилитации, ПРООН, гражданским обществом и представителями женщин- бывших комбатантов.
Organization of a workshop Консультирование правительства Кот- д' Ивуара,Национальной программы реинтеграции и общинной реабилитации и Национальной программы по гражданской службе по вопросам создания информационной системы для регистрациии последующего отслеживания ситуации с бывшими комбатантами и ополченцами.
Provision of advice to the Government of Côte d'Ivoire,the National Programme on Reinsertion and Community Rehabilitation Проведение 2 практикумов по теме<< Женщины и разоружение, демобилизация и реинтеграция>> в сотрудничестве с Единым командным центром,Национальной программой реинтеграции и общинной реабилитации, ПРООН, представителями гражданского общества и представителями бывших комбатантов- женщин.
Organization of 2 workshops Консультационная помощь по вопросам реабилитации и реинтеграции оказывалась правительству на ежемесячной( часто на еженедельной) основе по просьбе специального советника и министра по делам бывших комбатантов и пострадавших в результате войны вместо бывшей Национальной программы реинтеграции и общинной реабилитации.
Advice Reintegration of pro-Government militias in sustainable economic Консультирование и техническая поддержка Национальной программы реинтеграции и общинной реабилитации и Национальной программы по гражданской службе по вопросам разработкии осуществления программ реинтеграции бывших комбатантов и ополченцев в рамках ежемесячных совещаний.
Provision of advice После подписания Уагадугского политического соглашения были созданы три новые структуры, которые будут осуществлять процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции: Единый командный центр,Национальная программа реинтеграции и общинной реабилитации( НПРОР) и Национальная программа создания гражданской службы НПГС.
Following the signing of the Ouagadougou Political Agreement, 3 new structures were established to implement the disarmament, demobilization По данным Национальной программы реинтеграции и общинной реабилитации, в период с 9 сентября по 2 октября в результате мероприятий, проведенных в различных районах северной части страны, было демобилизовано в общей сложности 4312 бойцов<< Новых сил>>, в результате чего общее число демобилизованных бывших комбатантов достигло 16 081.
The national programme for reinsertion and community rehabilitation reported that a total of 4,312 Forces nouvelles combatants had been demobilized following operations carried out in various locations in the northern part of the country from 9 September to 2 October, bringing the total number of demobilized ex-combatants to 16,081.Оказание консультационной и технической помощи в контексте Национальной программы реинтеграции и общинной реабилитации и Национальной программы по гражданской службе в рамках ежемесячных совещаний по вопросам разработки и осуществления программ реинтеграции бывших комбатантов и ополченцев.
Provision of advice Reintegration of pro-Government militias in sustainable economic Проведение еженедельных координационных встреч для консультирования Национальной программы реинтеграции и общинной реабилитации, а также программы по гражданской службе по вопросам разработки надзорного механизма, позволяющего получать информацию о численности и статусе бывших комбатантов с уделением особого внимания конкретным потребностям женщин и детей.
Advice to the National Programme on Reinsertion and Community Rehabilitation as well as the civic service programme Проведение 2 семинаров по теме<< Женщины и разоружение, демобилизация и реинтеграция>> в сотрудничестве с национальными властями,Национальной программой реинтеграции и общинной реабилитации, ПРООН, гражданским обществом и представителями бывших комбатантов- женщин и женщин, связанных с конфликтом.
Organization of 2 workshops Оказание ежемесячной консультационной помощи правительству Кот- д' Ивуара,Национальной программе реинтеграции и общинной реабилитации и Национальной программе по гражданской службе по вопросам создания информационной системы для регистрациии последующего отслеживания ситуации с бывшими комбатантами и ополченцами.
Provision of advice, Реинтеграция проправительственных ополченцев в рамках программ устойчивого экономического роста и развития, осуществляемых Национальной программой по гражданской службе, Национальной программой реинтеграции и общинной реабилитации, ОООНКИ, Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и неправительственных организаций в Кот- д' Ивуаре 2009/ 10 год: 1000; 2010/ 11 год: 6000.
Reintegration of pro-Government militias in sustainable economic Организация ежеквартальных совещаний с участием представителей Национальной программы реинтеграции и общинной реабилитации, МООНЛ, ОПООНМСЛ, ПРООН, Всемирного банка, Европейского союза, ЭКОВАС, Африканского союза, сообщества доноров и соседних стран, в частности Гвинеи, по региональным аспектам программ разоружения, демобилизации, реинтеграции, репатриации и расселения, с уделением особого внимания конкретным потребностям женщин и детей.
Organization of quarterly meetings with the National Programme on Reinsertion and Community Rehabilitation, UNMIL, UNIOSIL, UNDP, World Bank, European Union, ECOWAS, African Union, donor При оказании поддержки и предоставлении консультаций этот компонент регулярно взаимодействует с канцелярией премьер-министра, министром обороны, Объединенным командным центром и Национальной программой реинтеграции и общинной реабилитации в целях оперативнойи надлежащей реализации программы разоружения, демобилизации и реинтеграции повстанцев и ополченцев в соответствии с признанными международными нормами.
In its advisory В отчетный период ОООНКИ поддерживала действия правительства Котд' Ивуара по осуществлению программы разоружения, демобилизации и реинтеграции путем строительства лагерей для расквартирования, разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов, восстановления казарм в лагерях расквартирования в Буаке, Сегеле и Мане, оказания помощи Единому командному центру и Национальной программе реинтеграции и общинной реабилитации в планировании и охране собранного оружия и боеприпасов.
During the reporting period, UNOCI supported the Government in the disarmament, demobilization Помимо оказания материально-технической поддержки Единому командному центру в ходе разоружения, демобилизации и реинтеграции Секция разоружения, демобилизации и реинтеграции оказывает техническую помощь Национальной программе реинтеграции и общинной реабилитации и Национальной программе по гражданской службе-- двум национальным структурам, отвечающим за реинтеграцию бывших комбатантов и ополченцев.
In addition to the technical В рамках своей консультативной и вспомогательной роли ОООНКИ будет регулярно взаимодействовать с правительством,<< Новыми силами>> и персоналом национальных сил обороны и безопасности,Национальной программой реинтеграции и общинной реабилитации и Национальной программой по гражданской службе, с тем чтобы содействовать разоружению, демобилизации и реинтеграции элементов<< Новых сил>> и разоружению и роспуску ополченских подразделений.
In its advisory Это привело к переориентации основной деятельности Секции разоружения, демобилизации и реинтеграции, которая должна была заниматься консультированием и поддержкой Единого командного центра и Национальной программы реинтеграции и общинной реабилитации( НПРОР), на решение задачи наблюдения за расквартированием комбатантов как Сил обороны и безопасности( СОБ), так и ФАФН и задачи поддержки этого процесса.
This led to the reorientation of the main objectives of the Disarmament, Demobilization В процессе выполнения своей консультативной и вспомогательной роли Операция будет регулярно взаимодействовать с канцелярией премьер-министра, министром обороны, Единым командным центром, вооруженными силами<< Новых сил>> и персоналом национальных Сил обороны и безопасности,с Национальной программой реинтеграции и общинной реабилитации и Национальной программой по гражданской службе с целью скорейшего и надлежащего осуществления процессов разоружения, демобилизации и реинтеграции и разоружения и расформирования ополчения.
In its advisory Оказываемая МООНСА поддержка миру и примирению, в том числе через Группу поддержки<< Салам>>,способствовала взаимоувязке результатов национальных дискуссий по вопросам политики и форумов с участием представителей программы местной реинтеграции и общинного восстановления в провинциях и округах, включая вопросы прав человека.
UNAMA support to peace 
