Sta znaci na Engleskom РЕКИ ДНЕСТР - prevod na Енглеском

• dniester river
• river nistru
• of the dniestr river

Примери коришћења Реки днестр на Руском и њихови преводи на Енглески

Бассейн реки Днестр.
Basin of the Dniester River.

Участок находится вблизи реки Днестр.
The plot of land is located near the River Nistru.

Г-жа О. Лизюк реки Днестр, Днепр и Северский Донец;
Ms. O. Lysyuk for the Dniester, the Dnieper and the Severski Donets;

Основным туристским ресурсом является природный комплекс долины реки Днестр.
The main tourist attraction is the Dniester River.

Длина реки Днестр составляет 1350 км, из них 550 км- на территории Молдовы.
The Dniester River is 1350 km long, including 550 km in Moldova.

Возможные последствия изменения климата в бассейне реки Днестр.
Possible impacts of climate change in the Dniester river basin groundwater level.

Гидрохимические характеристики реки Днестр в окрестностях деревни Мересеука.
Hydrochemical characteristics of the Dniester River near the Mereseuca village.

Информация стран/ Прочее раСХОД, наСеЛение и ПОчВеннО- раСТиТеЛЬнЫй ПОКрОВ В БаССейне реКи ДнеСТр.
DiSchaRgeS, popuLaTion anD LanD coveR in The DnieSTeR RiveR BaSin.

Разработка планов в области КУВР для бассейна реки Днестр, а также сопутствующих программ действий;
Development of IWRM plans for the Dniester River Basin with an associated action programme;

Одна из проблем связана с отсутствием данных о ситуации на левом побережье реки Днестр.
A particular problem was the lack of data from the left bank of the Dniestr river.

Бассейне реки Днестр: Оказание поддержки трансграничному сотрудничеству и комплексному управлению водными ресурсами в бассейне реки Днестр.
Nistru river basin: Supporting transboundary cooperation and integrated water resources management in the Nistru river basin.

Организация« Эко- ТИРАС» выступала за начало такого процесса в отношении реки Днестр.
Eco-TIRAS has been advocating for such a process to take place in the Dniester River.

Местное население, проживающее во всем бассейне реки Днестр, стало более устойчивым к негативным последствиям изменения климата и экстремальным погодным явлениям.
Local residents in the Dnestr River Basin have become more resilient to negative consequences of climate change and extreme weather events.

В настоящее время осуществляется проект, предусматривающий проведение инспекции русла реки Днестр.
A project is under way envisaging a complete inspection of the bed of the Dniestr River.

Русло реки Днестр- прекрасное место для неторопливого сплава на байдарках, который позволит насладиться красотой живописного Днестровского каньона.
The bed of the Dniester River- a great place for a leisurely canoeing, which allows you to enjoy the beauty of the picturesque Dniester Canyon.

Расширение трансграничного сотрудничества и устойчивое управление водными ресурсами реки Днестр.
Development of transboundary cooperation on and sustainable management of the Dniester River.

В этой связи необходимо отметить, что аналогичный характер этнической структуры населения по обе стороны реки Днестр говорит сама за себя и не может отрицаться.
The similarity of the ethnic structure of the population on both sides of the Dniestr river speaks for itself in this regard and cannot be denied.

Документ предусматривает ежегодное выделение средств на поддержание и ремонт дамб вдоль реки Днестр.
The document provides for an annual allocation of funds for maintenance and repair of dams along the Dniester River.

Затем представители Украины и Республики Молдова сообщили о создании Комиссии по устойчивому использованию и охране бассейна реки Днестр, которой оказывают поддержку ЕЭК и ОБСЕ.
Moldova spoke about the establishment of the Commission for Sustainable Use and Protection of the Dniester River Basin, which was being supported by ECE and OSCE.

Подготовительная работа к проектам, касающимся воздействия изменения климата на водные ресурсы в бассейне реки Днестр 10.
And(b) preparatory work for the projects on climate change impacts on water resources in the Dniester River Basin.

Сокращение уязвимости к экстремальным паводкам и к изменению климата по бассейну реки Днестр( Днестр III- паводки и климат), выполнялось ОБСЕ в партнерстве с ЕЭК ООН и ЮНЕП.
Reducing vulnerability to extreme flood and climate change in the Dniester River basin(Dniester III Flood and Climate), implemented by OSCE in partnership with UNECE and UNEP.

На утверждение было представлено новое соглашение между Молдовой и Украиной о сотрудничестве в бассейне реки Днестр.
A new agreement between the Republic of Moldova and Ukraine on cooperation in the Dniester river basin was submitted for approval.

Секретариат представил следующие проекты ОСБ в поддержку осуществления Конвенции: а" Трансграничное сотрудничество и устойчивое управление ресурсами реки Днестр"; b" Поддержка двустороннего соглашения между Азербайджаном и Грузией.
The secretariat introduced the following ENVSEC projects supporting implementation of the Convention:(a)"Transboundary Cooperation and Sustainable Management of the Dniester River" and(b)"Support to a Bilateral Agreement between Azerbaijan and Georgia.

В ноябре 2012 года был подписан новый договор между Республикой Молдова и Украиной о сотрудничестве в бассейне реки Днестр.
A new treaty between the Republic of Moldova and Ukraine on cooperation in the Dniester river basin was signed in November 2012.

Данный проект содействовал налаживанию трансграничного диалога и укреплению национального потенциала в области управления водными ресурсами бассейна реки Днестр в режиме совместного использования.
The project has fostered cross-border dialogue, and built national capacity to manage the Dniester River basin as a shared resource.

Представители Украины и Республики Молдова выразили свою готовность осуществлять экспериментальный проект по адаптации к изменению климата в бассейне реки Днестр.
Representatives of Ukraine and of the Republic of Moldova expressed their willingness to implement a pilot project in the Dniester River basin on adaptation to climate change.

Консультативные услуги, оказанные в ходе осуществления проекта" Трансграничное сотрудничество и устойчивое управление ресурсами реки Днестр", Кишинев, 14- 17 сентября.
Advisory services in implementation of project"Transboundary cooperation and sustainable management of the Dnestr river", Chisinau, 14-17 September.

Расширение и совершенствование деятельности по укреплению доверия между учреждениями и сообществами по обе стороны реки Днестр.
To extend and enhance cross-river and confidence building activities between institutions and communities from both banks of the river.

Местный климат- умеренно- континентальный с мягкой зимой и довольно теплым летом- формируется под влиянием горного кряжа Товтры и каньонов реки днестр и ее притоков.
The local climate is temperate continental, with mild winters and rather warm summers, and it is influenced by the Tovtry ridge and canyons of the Dnister river and its tributaries.

Эти ограничения влияют не лучшим образом на установление личностных и профессиональных контактов между людьми на обеих сторонах реки Днестр.
These restrictions have implications on the development of human and professional contacts between both sides of the River Nistru.