Sta znaci na Engleskom РЕКИ НАРВЫ - prevod na Енглеском

• of the river narva

Примери коришћења Реки нарвы на Руском и њихови преводи на Енглески

Человек на берегах реки Нарвы 57 Верхнее течение.
Man on the banks of the River Narva 57 Upper course.

Последняя течет в 15 километрах на восток от реки Нарвы.
The latter flows 15 kilometres east of the River Narva.

Ландшафт в окрестностях реки Нарвы разнообразен.
Landscape in the surroundings of the River Narva is diverse.

Остров Пермискюла, или Верховский, посреди реки Нарвы.
Permisküla or Verkhovski Island in the middle of the River Narva.

Исток реки Нарвы когда-то мог быть значительно шире.
The source of the River Narva may once have been much wider.

Город Нарва получает питьевую воду из реки Нарвы.
Narva City gets its drinking water from the River Narva.

Среднее течение реки Нарвы с административными границами 2010 года.
Middle course of the River Narva with the administrative borders as of 2010.

Георгиевский остров и левый берег реки Нарвы соединили каменным мостом.
Georg's Island was connected to the left bank of the River Narva by a stone bridge.

В 1538 году Ливонский орден построил мукомольную мельницу на левом берегу реки Нарвы.
In 1538, the Livonian Order built a flour mill on the left bank of the River Narva.

В память о церкви на берегу реки Нарвы был воздвигнут поклонный крест.
A cross was erected on the bank of the River Narva in memory of the church.

Молодые люди в национальных костюмах стоят на берегу реки Нарвы близ Ольгина Креста.
Young people in folk costumes standing on the bank of the Narva near Olgin Krest.

На рыбную фауну верхнего течения реки Нарвы сильно влияет Чудское озеро.
The fish fauna of the upper course of the River Narva is strongly influenced by Lake Peipsi.

Верхнее течение реки Нарвы является также местообитанием стрекозы дедка цецилия.
The upper course of the River Narva is also the habitat of the green snaketail.

Ширина и глубина реки, быстрота течения Ширина реки Нарвы в основном составляет 200- 300 метров.
Width, depth and velocity The River Narva is mostly 200-300 metres wide.

Хотя полководец и завоевал город, но в 1585 году погиб в бурных водах реки Нарвы.
The commander took the city but perished in the waters of the River Narva in 1585.

В начале ХIII века в нижнем течении реки Нарвы находилась деревня Нарвия.
Narvia Village was located at the lower course of the River Narva in the early 13th century.

Памятник на берегу реки Нарвы, посвященный сражению 1700 года во время Северной войны.
The monument of the Northern War battle of 1700 on the bank of the River Narva.

Также запрещено передвижение по сухому руслу реки Нарвы, начиная от плотины водохранилища до железнодорожного моста.
Access to the dry bed of the River Narva between the reservoir dam and the railway bridge is prohibited.

В прибрежной зоне реки Нарвы гадюка встречается довольно редко, лишь местами ее можно встретить чаще.
It is rather rare in the riparian zone of the River Narva, being more abundant only in limited patches.

Нарвское городище, стоящее на левом берегу реки Нарвы, впервые упоминается в исторических источниках в 1277 году.
A fort on the left bank of the River Narva is first mentioned in historical records in 1277.

В расширении реки Нарвы, глубина которого достигает 15 метров, условия жизни для рыбы более благоприятны.
The expansion of the River Narva, which reaches 15 metres in depth, provides more suitable living conditions for fish.

Вблизи Кунингакюла, на восточном берегу реки Нарвы, есть и другие захоронения с многочисленными курганами.
There are also other burial sites with multiple barrows on the east bank of the River Narva near Kuningaküla.

Однако на берегу реки Нарвы возникали не только оборонительные сооружения, но и развивалась промышленность.
Not only were fortifications erected on the banks of the River Narva but also the industry developed.

Деревню Самохинскую с ее прежнего местонахождения на берегу реки Нарвы смыло и унесло речным потоком.
The site of the former Samokhin Village on the bank of the River Narva was washed away by water flow.

Перевозка грузов шла по реке вверх и вниз по течению между пристанью Кулгу и истоком реки Нарвы.
Goods were carried downstream and upstream on the river between Kulgu Harbour and the source of the River Narva.

Деревня находилась на восточном берегу реки Нарвы, в четырех километрах от деревни Кривасоо вниз по течению.
The village was located on the east bank of the River Narva, four kilometres downstream of Krivasoo Village.

Этот чужеземный вид является серьезной угрозой для естественного рыбного мира нижнего течения реки Нарвы.
The alien species poses a serious danger to the native fish fauna of the lower course of the River Narva.

На песчаных берегах Чудского озера и на берегах реки Нарвы, где почти не было пригодной для обработки земли, поселились русские.
The sandy shores of Lake Peipsi and banks of the River Narva, where arable land was almost absent, became inhabited by Russians.

Шоссе Нарва- Васькнарва столетиями проходило по восточному берегу реки Нарвы, более благоприятному для движения.
For centuries, the Narva-Vasknarva road ran along the east bank of the River Narva, which was more favourable for traffic.

Человек на берегах реки Нарвы Люди смогли ступить на территорию Эстонии после освобождения земли от ледяного покрова- 11 000 лет назад.
Man on the banks of the River Narva Man could set foot in the territory of Estonia after the retreat of the ice sheet from the area 11 000 years ago.