Sta znaci na Engleskom РЕКЛАМАХ - prevod na Енглеском

• advertisements
• commercials
• advertising
• adverts
• advertisement

Примери коришћења Рекламах на Руском и њихови преводи на Енглески

Через полтора года он засветился в 11 рекламах.
In a year and a half, he starred in 11 commercials.

Снималась в рекламах на турецком ТВ, играла в театре.
Appear in advertisements on Turkish TV, in the theater.

Помимо актерской работы и пения он зарабатывал в рекламах.
Apart from singing, he has also acted in Adverts.

Фрагменты мультфильмов были впервые использованы в рекламах отечественной продукции.
Cartoon clips were first used in advertisements for domestic products.

Меньше может быть больше- почему это так явно в рекламах.
More is less- why this affects in the advertisement.

Первые видеоролики Дугласа были пародиями в основном о рекламах и в продукции Apple.
Many of Douglass' early videos were parodies, often about infomercials and Apple products.

Предложите игры и приложения прямо в постах и рекламах.
Show games and applications directly in posts and commercials.

Она была запечатлена в рекламах D& G, Versace, Donna Karan и Jean- Paul Gaultier.
She has been featured in advertisements for D&G, Versace, Donna Karan, and Jean Paul Gaultier.

Это парень, который играет принца Чармингтона во всех рекламах.
He's the guy that plays Prince Charmington in all the commercials.

Песни из The Understanding часто использовались в телевизионных рекламах и в компьютерных играх.
Songs from The Understanding were used widely in television adverts and video games.

Песня была использована в рекламах Red by Marc Ecko и Degree Girl, в которых она появилась.
The song was used in a Red by Marc Ecko and Degree Girl commercial which she appeared in.

Они всегда рассказывают нам, как этот препарат действует, в рекламах на телевидении.
They always tell you how the medicine works on TV in the commercials.

Участвовала в рекламах для Hyundai i20, Indigo Nation, Myntra. com и Blender' s Pride.
She has also featured in commercials for Hyundai i20, Indigo Nation, Myntra. com and Blender's Pride.

В 2012 песня Клера« Too Close» была использована в нескольких рекламах Internet Explorer 9.
In March 2012, Clare's song"Too Close" was featured in several Internet Explorer 9 advertisements.

В 1931 году появился легендарный Санта- Клаус, который и по сей день используется в рекламах Coca- Cola.
In 1931 came the legendary Santa Claus, who to this day used in advertising Coca-Cola.

Песня фигурировала в рекламах« Гиннесса» и видеоигры Tomb Raider: Underworld.
The song was used in an advertisement for Guinness and an advertisement for the Tomb Raider: Underworld video game.

Время от времени Дом Бальо принимает участие в рекламных кампаниях или рекламах в средствах массовой информации.
From time to time, Casa Batlló participates in promotional or publicity campaigns with the media.

Владимир Карамазов появляется в рекламах Andrews Fashion, Mtel, Nissan, Gillette, Водка Флирт, Coca- Cola Light, EGG.
Vladimir Karamazov appears in commercials of Andrews Fashion, MTel, Nissan, Vicks, Gillette, Vodka Flirt, Coca Cola Light EGG.

Чаще всего применяемые на экспозициях, ярмарках, магазинных рекламах, маркетинговых акциях или же носителях наружной рекламы..
Most often used for displays, fairs, shop advertising, promotional activities or outdoor advertising..

Шестьдесят три процента женщин в рекламах показываются как домашние хозяйки, однако все чаще они выступают и в другой роли.
In commercials, although 63 per cent of women appeared as housewives, they were appearing increasingly in non-housewife roles.

Порт известен фразой« Из Хариджа на материк», которую можно видеть на дорожных знаках и рекламах в Лондоне и на станциях Северо-Восточной железнодорожной компании.
The port is famous for the phrase"Harwich for the Continent", seen on road signs and in London& North Eastern Railway(LNER) advertisements.

Cold Hands Warm Heart» появлялся во многих рекламах и ТВ- шоу и« What I' m Looking For» использовался во многих национальных компаниях.
Cold Hands Warm Heart" appeared in many commercials and TV shows and"What I'm Looking For" was used in multiple national advertising campaigns.

Берен увлекается вокалом и даже стала исполнительницей саундтрека к сериалу 2009 года- Боль осени/ Guz Sancisi, также снялась в рекламах Tofita, Rexona, Patos.
Beren enjoys singing and even became a performer of the soundtrack to the TV series in 2009- Guz Sancisi, also appeared in commercials Tofita, Rexona, Patos.

В средствах массовой информации, телевизионных рекламах и печатных материалах рас- пространялась информация о вредных последствиях наркомании для подрастающего поколения.
The mass media, television commercials and printed materials were used to inform young people of the adverse effects of drug abuse.

Он посылал ее на многочисленные прослушивания для рекламы, вследствие чего она снялась в более, чем 100 рекламах по национальному кабельному телевидению, будучи ребенком.
He sent her to various auditions for commercials, and she was placed in more than one hundred national network TV advertisements as a child.

Со 2 февраля 2011 года их новая песня« Laser Beam» была использована в рекламах под названиями« Hyōketsu Dance» и« Hyōketsu Ice Music» о напитках chūhai компании Kirin.
Since February 2, 2011 a new song"Laser Beam" was featured in the adverts titled"Hyōketsu Dance" and"Hyōketsu Ice Music" for Kirin's chūhai drinks.

Многие из них раскрывают дьявольские схемы через расшифровку оккультного символизма в изображениях, сюжетах и трейлерах фильмов, сериалах, рекламах и прочее.
Many of these expose the Devil's schemes via a decoding of the Occult symbolism in the imagery and plots of film and movie trailers, TV shows, commercials, and such.

Из-за Альянса Китая и Америки популярным вторым языком является путунхуа, он присутствует в рекламах, персонажи сериала часто используют китайские слова и ругательства.
As a result of the Sino-American Alliance, Mandarin Chinese is a common second language; it is used in advertisements, and characters in the show frequently curse in Chinese.

Надеемся что с вашей помощью мы сможем добиться их появления на ТВ шоу и драмах, не только на муз, программах.( еще лучше, если больше на рекламах и журналах).
Hopefully with your help they can appear on TV shows and dramas more besides music programs only(even more awesome if they are more on magazines and advertisements).

Гомер появлялся в рекламах Кока-Кола, 1- 800- COLLECT, Burger King, Butterfinger, C. C. Lemon, Church' s Chicken, Domino' s Pizza, Intel, Kentucky Fried Chicken, Ramada Inn, Subway и T. G. I. Friday' s.
Homer has appeared in commercials for Coke, 1-800-COLLECT, Burger King, Butterfinger, C.C. Lemon, Church's Chicken, Domino's Pizza, Intel, Kentucky Fried Chicken, Ramada Inn, Subway and T.G.I. Friday's.