Примери коришћења Рекомендует выплатить компенсацию на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому Группа рекомендует выплатить компенсацию данному заявителю.
Accordingly, the Panel recommends compensation for this claimant.На основе выводов, касающихся претензии" ЮИТ",Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 180 807 долл. США.
Based on its findings regarding YIT's claim,the Panel recommends compensation in the amount of US$180,807.Группа рекомендует выплатить компенсацию в сумме 3 082 085 долл. США.
The Panel recommends compensation in the amount of USD 3,082,085.Таким образом, Группа рекомендует выплатить компенсацию в сумме 22 000 долл.
Therefore, the Panel recommends compensation in the amount of US$22,000.E.Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 186 857 долл. США за потери заработной платы.
The Panel recommends compensation in the amount of US$186,857 for loss of wages.2.На основе вышеизложенного Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 856 871 долл. США за потери, связанные с контрактом.
Based on the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$856,871 for contract losses.Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 201 011 долл. США в счет удержанных средств.
The Panel recommends compensation in the amount of US$201,011 for retention money.3.Опираясь на свои выводы по претензии компании" Энайс",Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 230 695 долл. США.
Based on its findings regarding Anice's claim,the Panel recommends compensation in the amount of USD 230,695.Поэтому Группа рекомендует выплатить компенсацию за неоплаченные работы в размере 61 942 долл.
The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$61,942 for unpaid work.2.С учетом своих заключений по претензии компании" Ван Оорд" Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 96 714 долл. США.
Based on its findings regarding Van Oord's claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 96,714.Поэтому Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 110 120 долл. США за упущенную выгоду.
The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$110,120 for loss of profits.На основе своих выводов, касающихся претензии" Изолы",Группа рекомендует выплатить компенсацию" Изоле" в размере 186 616 долл. США.
Based on its findings regarding Isola's claim,the Panel recommends compensation in the amount of US$186,616 for Isola.Поэтому Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 310 964 долл. США за неамортизированные расходы.
Therefore, the Panel recommends compensation in the amount of US$310,964 for unamortized expenses.6.На основе вышесказанного Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 147 896 долл. США за потерю материального имущества.
Based on the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$147,896 for loss of tangible property.C.Она рекомендует выплатить компенсацию, покрывающую все суммы, требуемые за неоплаченные работы, включенные в месячные сертификаты№ 1, 15, 16, 17 и 18.
It recommends that compensation be paid in the full amount claimed for unpaid work included in monthly certificate nos. 1, 15, 16, 17 and 18.После исправления этой ошибки Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 540 028 долл. США за утраченное имущество на объекте.
After correcting this error, the Panel recommends compensation in the amount of US$540,028 for loss of project assets.3.Группа рекомендует выплатить компенсацию на сумму 9 677 кувейтских динаров, соответствующую той части предоплаты за аренду, которую" КСФ" внесла за помещения, использовавшиеся ее собственным персоналом.
The Panel recommends an award for compensation in the amount of KWD 9,677, which corresponds to the portion of the prepaid rent KSF paid Основываясь на вышеизложенных выводах, Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 158 141 долл. США за документально подтвержденные работы и материалы.
Based on the findings above, the Panel recommends compensation in the amount of US$158,141 for work performed and materials certified.Поэтому Группа рекомендует выплатить компенсацию по этой претензии категории" А" на общую сумму в размере 8 000 долл. США в соответствии с методологией, применяемой Группой" А" в отношении семейных претензий.
The Panel therefore recommends an award of compensation for the category"A" claim in the total amount Поэтому Группа рекомендует выплатить компенсацию в сумме 126 803 долл. США за неоплаченные расходы по рабочей силе.
The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$126,803 for unpaid labour costs.4.Группа рекомендует выплатить компенсацию по трем претензиям категории" A" на общую сумму в размере 7 500 долл. США, т. е. компенсацию в размере 2 500 долл. США для каждого из трех заявителей, в соответствии с методологией, применяемой Группой" A.
The Panel recommends awards of compensation for the three category"A" claims in the total amount По семи претензиям Группа рекомендует выплатить компенсацию в общей сложности в размере 28 000 долл. США из расчета 4 000 долл. США на каждого из семи заявителей.
The Panel recommends awards of compensation for the seven claims in the total amount НКПЧ отметила, что она рекомендует выплатить компенсацию ближайшим родственникам 195 умерших лиц, которые, как выяснилось, находились под стражей в полиции, а также родственникам лиц, чьи тела были кремированы полицией Пенджаба83." Энсааф" рекомендовала проконтролировать ход дела о массовом кремирования тел в Пенджабе, поскольку в 2008 году оно может стать предметом рассмотрения в Верховном суде Индии, хотя все эти нарушения прав человека имели место в 1980- е и 1990- е годы84.
The NHRC noted that it recommended compensation to the next of kin of both the 195 deceased identified to be in custody of the police and of identified persons whose dead bodies were cremated by the Punjab police. Ensaaf Таким образом, Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 11 459 822 долл. США по неоплаченным векселям, прежде чем принимать во внимание сокращение, связанное с фирмой" Геозонда" см. таблицу 10 ниже.
The Panel therefore recommends no compensation for delay interest. The Panel therefore Группа рекомендовала выплатить компенсацию по 2 203 претензиям и отказала в компенсации по 797 другим.
The Panel has recommended compensation in 2,203 claims and По состоянию на 31 мая 2011 года она рекомендовала выплатить компенсацию по 18 делам на общую сумму 183 339, 44 долл. США.
As at 31 May 2011, it had recommended compensation in 18 cases, which amounted to $183,339.44.Группа рекомендует выплачивать компенсацию по таким претензиям в отношении серьезного физического увечья потерпевшему, имя которого указано в приложениях, а не заявителю.
The Panel recommends that compensation for such serious personal injury claims be awarded to the injured person listed in the annexes, and not to the claimant.В общей сложности по состоянию на 31 декабря 2012 года она рекомендовала выплатить компенсацию в связи с 49 просьбами о проведении управленческой оценки 2, 1 процента закрытых просьб.
As at 31 December 2012, it had recommended compensation with regard to 49 management evaluation requests in total 2.1 per cent of closed requests.По состоянию на 31 декабря 2011 года она рекомендовала выплатить компенсацию по 33 просьбам о проведении управленческой оценки 3 процента закрытых просьб.
As at 31 December 2011, it had recommended compensation with regard to 33 management evaluation requests 3 per cent of closed requests.На эту дату она рекомендовала выплатить компенсацию в связи с 60 просьбами о проведении управленческой оценки 1, 8 процента просьб, закрытых к 31 декабря 2013 года.
As of that date, it had recommended compensation with respect to 60 management evaluation requests in total 1.8 per cent of requests closed by 31 December 2013.
