Sta znaci na Engleskom РЕКОРДНАЯ - prevod na Енглеском

• record

Примери коришћења Рекордная на Руском и њихови преводи на Енглески

Рекордная серверная технология.
Record-Breaking Server Technology.

В 14 округе рекордная явка избирателей.
Record turnout in North Carolina's 14th district.

Рекордная цена за платиновые часы с минутным.
Record sale at Christie's for a platinum minute.

Это была рекордная по продолжительности встреча.
This was a record meeting in terms of length.

Рекордная температура в Кракове составила+ 38, 4 C.
The Record temperature in Kraków was 38.4 C.

Сообщалось, что рекордная производительность составила 100 двигателей в день.
Record production is reported to have been 100 engines in one day.

Рекордная пятница на автомагистрали A4 Вроцлав- Гливице.
Record-breaking Friday on the A4 motorway A4 Wrocław-Gliwice.

На момент 1998 года это снова была рекордная цена, заплаченная за одну марку США.
In 1998 he claimed never to have paid more than US$1 for a record.

Это рекордная цена, полученная за картины Пэрриша.
This set a record price for a Parrish painting.

И она помогла« Газпрому», потому что у нас была рекордная рублевая выручка.
And it has been good for Gazprom, because we‟ve had record ruble revenue.

Рекордная среднесуточная добыча в 46 596 баррелей нефтяного эквивалента в сутки.
Record average daily production of 46,596 boepd.

Прибывающая вода поднимается на 14 метров, это рекордная высота прилива в Европе.
The coming water rise up to 14 metres- a record height of the tide in Europe.

Рекордная толпа в 65 человек на самом деле стояла в очереди за бесплатным вяленым мясом.
A record crowd of 65 people turned out for Free Jerky Stick Night.

В июне 1994 года была изъята рекордная партия" черного жемчуга" объемом 31 миллион таблеток.
A record seizure of 31 million"black pearls" was made in June 1994.

В 2006 году на военные расходы в мире была потрачена рекордная сумма в 1, 2 млрд. долл. США.
In 2006, the world reached a record $1.2 trillion in military spending.

В феврале 2015 года была разыграна рекордная сумма для финского лото- 27. 8 миллионов евро.
In February 2015, a record amount of €27.8 million was given away on Finnish Lotto.

Рекордная серия Федерера составила 36 четвертьфиналов турниров серии Большого шлема подряд.
The loss ended Federer's record streak of 36 consecutive Grand Slam quarterfinal appearances.

За первые 11 месяцев 1996 года была отмечена рекордная заполняемость гостиниц, составившая 63 процента.
Hotel occupancy rates registered a record 63 per cent during the first 11 months of 1996.

Рекордная сумма Джекпота в размере$ 656. 000. 000 была выплачена одному счастливчику 30 марта 2012 года.
The record MegaMillions prize was an amazing jackpot worth$ 656 million, paid out on March 30th 2012.

При этом достигнута рекордная чистая прибыль в размере 98, 3 млрд рублей, что на 20, 5% выше, чем годом ранее.
A record net profit of 98.3 billion rubles has been achieved: it is 20.5% higher than a year earlier.

Рекордная температура- 112° F( 44° С)- была зарегистрирована дважды, 5 сентября 2000 года и 28 августа 2011 года.
The highest ever recorded temperature was 112 °F(44 °C) occurring on September 5, 2000, and August 28, 2011.

В 2011 года странам была предоставлена рекордная сумма в размере 99 млн. долл. США, а доноры внесли 66, 7 млн. долл. США.
In 2011, a record $99 million was allocated to countries, while donors contributed $66.7 million.

Рекордная по своему масштабу и охвату, она представила публике более 350 работ от 150 каллиграфов из более чем 60 стран мира.
A record in scale and scope, the event featured over 350 works by 150 calligraphers from over 60 countries.

И что более примечательно, такая рекордная продолжительность была достигнута с одним заводным барабаном.
What is all the more remarkable is that this record breaking capability has been achieved with a single winding barrel.

Успехи медицины способствовали тому, что в индустриально развитых странах достигнута сейчас рекордная продолжительность жизни.
Successes of medicine promoted that in industrially advanced countries record life expectancy is achieved now.

Наиболее важные из опасений в еврозоне- рекордная безработица и все еще ненормальная работа банковской системы.
Notable among euro zone worries are record-high unemployment and a banking system that is not yet working normally.

Эта тенденция станет еще более выраженной: прогнозируется, что к 2015 году будет достигнута рекордная цифра- 250- 300 млн. долларов США.
The curve was set to rise even more sharply: it was projected that a record figure of US$ 250-300 million would be reached by 2015.

Самый дорогой в мире автомобиль, который когда-либо был продан( рекордная стоимость-$ 48, 4 миллиона), получит современное воплощение.
The world's most expensive car ever sold(37.13M GBP) is getting a modern-day tribute courtesy of Modena-based Ares Design coachbuilder.

В нынешнем отчетном периоде наблюдалась рекордная активность в том, что касается формулирования политики обеспечения гендерного баланса и практических мер в этой области.
The current reporting period witnessed record levels of activity with respect to gender balance policy formulation and practice.

Рекордная посещаемость была установлена на домашнем чемпионате мира 2011 года, когда на матче открытия против Канады на« Олимпиаштадионе» в Берлине присутствовало сразу 73680 зрителей.
The record attendance for Germany was 73,680 in the 2011 Women's World Cup opening game against Canada at the Olympic Stadium in Berlin.