Sta znaci na Engleskom РЕКОРДНО ВЫСОКОЙ - prevod na Енглеском

• record high

Примери коришћења Рекордно высокой на Руском и њихови преводи на Енглески

Темп добычи нефти в ОПЕК достиг рекордно высокой отметки в 33. 64 барреля в день.
OPEC's pace of production was at a record high level of 33.64 barrels/day.

Консолидированная выручка составила 314 млн евро с рекордно высокой долей экспорта 36.
Consolidated revenues were EUR 314 million with record high exports share of 36.

Methanopyrus kandleri( штамм 116) растет при 122° C, рекордно высокой температуре для всех организмов.
The archaeal Methanopyrus kandleri Strain 116 can even reproduce at 122 °C(252 °F), the highest recorded temperature of any organism.

Рекордно высокой позиции- 15- й-« Форсайт» достиг и в общем рейтинге РИНЦ" Science Index", поднявшись с 165- ого места в 2013 г.
The journal has also reached a record high- the 15 th position- in the Russian Science Citation Index's overall"Science Index" ranking, all the way from the 165 th place in 2013.

Показатель безработицы среди молодежи достиг рекордно высокой цифры в 82, 7 миллиона человек.
Youth unemployment has reached a record high of 82.7 million youth globally.

Уровни нищеты и безработицы достигли рекордно высокой отметки в Аргентине, однако с 2003 года в стране отмечается устойчивый экономический рост.
Rates of poverty and unemployment rose to record highs in Argentina, but the country has enjoyed steady economic growth since 2003.

Беднорц( Швейцария) получили переход в сверхпроводящее состояние при рекордно высокой температуре( 35 К)- открыто явление высокотемпературной сверхпроводимости ВТСП.
Bednorz(Switzerland) achieved a transition in a superconducting state at a record high temperature(35 K), thus discovering the phenomenon of high-temperature superconductivity hTSC.

Теперь, когда ваш аппетит и жажду находится на рекордно высокой, посетить бар Skyline, расположенный на верхнем этаже Molino Stucky Hilton Hotel, который расположен на острове Джудекка.
Now that your appetite and your thirst is at an all-time high, visit the Skyline Bar, situated on the top floor of the Molino Stucky Hilton Hotel which is located on the island of Giudecca.

Рейтинг одобрения поднялся за это время с довольно низкой для президента отметки в 66% до традиционных 72%, а рейтинг неодобрения снизился с рекордно высокой отметки 31% до вполне терпимых 26%.
During that time, the president's approval rating rose from a fairly low level(for Putin) of 66% to its usual 72%, while the disapproval rating dropped from a record high of 31% to a perfectly tolerable 26%.

В целом совокупные поступления ЮНИФЕМ достигли рекордно высокой отметки в 57, 6 млн. долл. США по сравнению с 51, 1 млн. долл. США в 2004 году.
Overall, UNIFEM total income reached a record high of $57.6 million, compared with a total income of $51.1 million in 2004.

Мы решили сконцентрироваться на обеспечении занятости как одном из приоритетов председательства, тщательно изучив и активно продвигая возможные пути для преодоления рекордно высокой безработицы в странах G20.
We put jobs and employment centre stage during our presidency by thoroughly examining, carefully identifying and forcefully promoting possible ways for G20 countries to overcome record high unemployment.

Производство древесных топливных гранул выросло до рекордно высокой отметки в 2013 году, главным образом, благодаря благоприятствующей политике, стимулирующей рост спроса в секторе биотоплива в Европе, согласно последним данным ФАО.
Wood pellet production soared to an all time high in 2013, mainly driven by bioenergy policies and consumption targets in Europe, according to FAO's latest data.

Быстрый рост мирового потребления и геополитические потрясения вызвали значительные колебания цен на нефть в последние годы, уровень которых достиг рекордно высокой отметки 70 долларов за баррель летом 2006 года.
Owing to rapid increases in world consumption and geopolitical upheavals, the past few years have witnessed wide fluctuations in oil prices, which reached a record high in the summer of 2006 at $70 a barrel.

Ставки достигли рекордно высокой отметки в начале марта 1994 года, а затем в последние 10 дней этого периода резко упали в результате первого увеличения краткосрочных процентных ставок в Соединенных Штатах за пять лет в феврале и марте.
It achieved a record high in early March 1994 before experiencing a sharp decline during the last 10 days of the period, as a result of the first increases in short-term rates in five years in the United States in February and March.

В предстоящие два десятилетия центральное место в повестке дня развивающихся стран в области развития будут занимать подростки и молодежь, поскольку доля населения, достигающего продуктивного и репродуктивного возраста, находится на рекордно высокой отметке, составляя более четверти от общей численности населения.
Adolescents and youth are central to the development agenda of the developing countries in the coming two decades, because the proportion of the population entering the productive and reproductive years stands at the historically high level of over a quarter of the total population.

Вследствие замедления роста спроса на новые суда и их перепроизводства отрасль судоходства столкнулась с падением показателей чартерных и фрахтовых перевозок.<< Балтийский сухой индекс>>, являющийся совокупным показателем цен на морские перевозки по различным сухим навалочным грузам, достиг рекордно высокой отметки в мае 2008 года, но к концу года, с наступлением мирового финансового кризиса и последовавшего сокращения экономической активности, его уровень резко снизился-- более чем на 90 процентов.
As a consequence of deceleration of demand growth and oversupply of new vessels, the shipping industry was confronted with tumbling charter and freight rates. The Baltic Exchange Dry Index, which is a composite of shipping prices for various dry bulk products, experienced a record high in May 2008, followed by a severe decline of more than 90 per cent by the end of the year when the global financial crisis and the subsequent economic downturn set in.

С учетом рекордно высокой доли вакантных должностей в службах письменного перевода Департамент обеспечил повышение производительности, о чем свидетельствует увеличение на 3 процента объема рабочей нагрузки служб письменного перевода, которая возросла с 151, 6 млн. слов в предыдущем двухгодичном периоде до 156, 7 млн. слов в текущем периоде, и увеличение на 29 процентов объема рабочей нагрузки Группы контрактного письменного перевода в результате осуществления проекта по ликвидации отставания в переводе кратких отчетов и договоров.
Given the record-high vacancy rates in the translation services, the Department achieved increased productivity, as evidenced by an increase of 3 per cent in translation workload, which rose from 151.6 million words in the previous biennium to 156.7 million words in the current one and a 29 per cent increase in the workload of the Contractual Translation Unit as a result of a project to eliminate a backlog in summary records and treaties.

Рекордно высокая температура 102° F( 39° С) была зафиксирована 11 июля 1931 года.
The record high temperature of 102 °F(39 °C) was observed on July 10, 1997.

Вы должны понять, спрос на собраные ткани рекордно высокий.
You have to understand, the demand for harvested tissue is at a record high.

Начиная с мая во множестве частей восточной Австралии было отмечено рекордно высокое количество месячных осадков.
Since May many parts of eastern Australia had record high monthly rainfall.

И при использовании качественной сельскохозяйственной техники, какой является МТЗ, можно добиваться рекордно высоких урожаев.
And by using such quality agricultural machinery, like MTZ, record high yields can be achieved.

Оно сумело уцелеть и даже получило рекордно высокий бюджет в 2000 году.
It survived and went on to receive a record high budget in 2000.

Нынешний Октоберфест станет уже 182- м и обещает гостям рекордно высокие цены. Так.
The current Oktoberfest will be the 182 th and promises guests the record high prices.

Дорогая Сью, из-за рекордно высокого числа заявок"- У них было много заявок.
Dear Sue, due to the record-high number of submissions"-- They had so many submissions.

Это рекордно высокая стоимость по сравнению с предыдущими моделями.
This is a record high price if to compare with previous models.

Это рекордно высокий уровень безработицы из тех.
That represents the highest recorded level of unemployment.

Рекордно высокая температура,+ 46° C, была зафиксирована в 1909 году.
The highest recorded temperature was 110 °F in 1909.

Что рекордно высокие цены на платину в начале текущего года ускорили темпы такого замещения, ранее осуществлявшегося медленнее по сравнению с другими рынками.
The record high price of platinum earlier this year appears to have accelerated the rate of this substitution, which was previously much slower than in other markets.

Международные морские перевозки характеризовались в 1997 году двенадцатый год подряд последовательным ростом, а морская торговля достигла рекордно высокого уровня в 4, 95 млрд. тонн см. А/ 55/ 61, пункт 41.
International shipping registered its twelfth year of consecutive growth in 1997, with seaborne trade reaching a record high of 4.95 billion tons see A/55/61, para. 41.

Рекордно высокие аномалии наблюдались в Жамбылской(+ 3, 22 С), Южно- Казахстанской(+ 3, 23 С) областях.
Record high anomalies were observed in Zhambyl(+3.22 С), South Kazakhstan(+3.23 С) areas.