Sta znaci na Engleskom РЕКРУТЕРЫ - prevod na Енглеском

• recruiters

Примери коришћења Рекрутеры на Руском и њихови преводи на Енглески

Провести данную работу смогут рекрутеры.
To carry out this work can recruiters.

Дорогие рекрутеры и кадровые специалисты!
Dear recruiters and staffing professionals!

Рекрутеры ценят деловой стиль и привлекательность.
Recruiters Appreciate Visual Appeal and Business Style.

Завершают список рекрутеры, музыканты, психотерапевты, модели и бортпроводники.
Recruiters, musicians, psychotherapists, models and stewards finish the list.

Рекрутеры из ФБР вьются вокруг этого места, как куры вокруг грядки.
FBI recruiters are all over that place like chickens on a June bug.

Но самые опытные рекрутеры видят лжеца из далека, в этом им помогает язык жестов.
But the most experienced recruiters see a liar from far away, this helps them sign language.

Рекрутеры слишком боялись банд и не совали к нам своего носа.
The recruiters? They was too scared of the gangs to come after us.

Только сотрудники и назначенные рекрутеры могут публично предлагать приглашения на других частных трекерах.
Only Staff and designated recruiters may publicly offer invites on other private trackers.

Рекрутеры предоставляют соискателям только ту информацию о заказчике, которую он сам заранее одобрил.
Recruiters provide applicants with only the information about the customer, which he had previously approved.

Мы разработали API и мобильное приложение для сервиса HuntsPoynt, которым пользуются рекрутеры и люди, ищущие работу.
We have developed API and iOS app for HuntsPoynt, service used by recruiters and job seekers.

Более того, рекрутеры уже охотятся и на потенциальных кандидатов- школьников, организуя разнообразные курсы.
More than, recruiters already hunting potential candidates from high school, organizing various courses.

Сильнее всего пострадали специалисты и менеджеры среднего звена в областях продаж и маркетинга, комментируют рекрутеры.
Recruiting agents comment that mid-level managers and specialists in sales and marketing were affected the most.

К сожалению, иногда рекрутеры заставляют долго ждать, прежде чем они свяжутся с вами и сообщат о своем решении.
Unfortunately, sometimes recruiters make a person wait for a long time before they contact and let you know their decision.

Рекрутеры каждый день проводят собеседования с огромным количеством соискателей, резюме которых заносятся в базу агентства.
Recruiters interview a large number of candidates on a daily basis and a summary thereof recorded in their agency's database.

В настоящий момент в некоторых компаниях существует ожидание" звездных" кандидатов на небольшие зарплаты, признают рекрутеры.
Recruiters admit that right now several companies are expecting to hire"star" candidates for low salaries and with high requirements.

Один из многочисленных плюсов это большая база кандидатов, поскольку рекрутеры ежедневно занимаются поиском соискателей и пополняют ее.
One of the many advantages of this large database of candidates, because recruiters daily we search for candidates and fill it.

Рекрутеры довольно часто сталкиваются со сложностями по поиску действительно достойных кандидатов на очень привлекательные позиции на рынке труда.
Recruiters often face difficulties in finding really suitable candidates on very attractive position in the labour market.

Успех возможен на коротких дистанциях: на вас сразу вышли представители нужной компании или рекрутеры, далее резюме лучше закрыть.
Success is possible at short distances: you immediately came the representatives of the company or the recruiter, then the summary should be closed.

В сложной ситуации оказываются рекрутеры, ведь подобрать сотрудников с необходимым набором профессиональных навыков становится сложнее и дороже.
This situation is going to be difficult for recruiters because it is difficult and expensive to search for employees with the necessary skill-set.

Как видим, GitHub предоставляет большой спектр возможностей не только для разработчиков- рекрутеры, компании и даже государственные органы используют ресурс в своей работе.
As you can see, GitHub gives a wide range of opportunities not only for developers- recruiters, companies and even governments use it in their work.

В данном вопросе все рекрутеры сходятся во мнении, что для работодателя очень важно, чтобы соискатель уже ранее выполнял подобные функции, объясняет Антонина Ермоленко.
In this regard all recruiters agree that it is important for the employer to the applicant previously served similar functions, explains Antonina Ermolenko.

Хотя очень сложно определить сколько значит тот или иной навык в расчете зарплаты, все же рекрутеры попытались определить степень важности тех или иных аргументов.
While it is very difficult to determine how much it means this or that skill in payroll, yet recruiters sought to determine the degree of importance of the various arguments.

Сложность заключается в том, что все рекрутеры давным-давно привыкли к шаблонам работных сайтов и каждый новый вариант оформления только затрудняет восприятие информации.
The difficulty lies in the fact that all recruiters have long used to templates job sites and each new version of the design only complicates the perception of information.

Но пройти отбор в них достаточно непросто, помимо образования и опыта работы рекрутеры оценивают уровень квалификации, профессиональные и личностные качества соискателей.
But to qualify they quite difficult, In addition to education and experience the work of recruiters evaluate skill level, Professional and personal qualities of candidates.

В связи с ужесточенными правилами, рекрутеры фирм при прочтении резюме и набора персонала( особенно если набираются сотрудники высоких должностей) призываю на помощь детективное агентство.
In connection with tougher rules, recruiters firms when reading a resume and recruitment(especially if you recruit high positions) call to help a detective agency.

Рекрутеры компании Infopulse во главе с Аленой Терзиновой дотемна общались с выпускниками BU, делясь с ними секретами прохождения собеседований и получения работы мечты.
The recruiters from Infopulse with Olena Terzinova at the head, were speaking with BU graduates till dark, unlocking the secrets of a successful interview and getting a dream job.

Однако, общаясь с ними, заказчику всегда стоит понимать: в такие агентства обычно трудоустраиваются начинающие рекрутеры, которые еще не имеют длинного послужного списка личных достижений.
However, communicating with them, the customer is always to understand that these agencies are usually hired novice recruiters who don't yet have a long track record of personal achievements.

Ѕист украла утера, футбольного рекрутера, и женила его на себе после романтического ужина тако.
Beiste stole Cooter the football recruiter and got married after a romantic taco dinner.

Работая рекрутером, Вам однозначно будет не до скуки!
Working as a recruiter, you definitely will not be bored!

Собеседования кандидат, рекрутер, технический специалист.
Interview job applicant, recruiter, technical specialist.