Sta znaci na Engleskom РЕКТОРАТА - prevod na Енглеском

• rectorate
• administration
• of the rector's office

Примери коришћења Ректората на Руском и њихови преводи на Енглески

Администрация ректората Ливанского университета.
Management of the Presidency of the Lebanese University.

Утверждение планов работы Ученого Совета и Ректората на 2018- 2019 уч. год.
Approval of the work plans of the Academic Council and the Rectorate for 2018-2019 academic year.

Толе би 94, здание ректората, 3 этаж, малый конференц-зал.
Tole-be street 94, rectorat building, 3rd floor, small conference hall.

Именно их представители по приглашению ректората КЭУ стали спикерами семинара.
Their representatives at the invitation of the rector of the KEU became the speakers at the seminar.

Анализ и обобщение информации об управлении учебным процессом, подготовка соответствующих решений ректората;
Analyzing and generalizing the information on the management of the academic process, and preparing the appropriate decisions of the Rector's office;

Благодарственное письмо от ректората КазАТУ им. С. Сейфуллина, 2010 г.
The letter of thanks from administration KazATU by S. Seifulin, 2010;

Виновников торжества поздравляли представители ректората вуза, депутаты, parents.
The heroes of the occasion congratulated the representatives of administration of the University, Deputies, parents.

Студенты, выполнявшие функции сотрудников ректората, провели совещания и дали подчиненным задания.
Students, who performed the functions of administration staff, held meetings and gave tasks to subordinates.

Член Диссертационного совета, Координационного совета по научной работе, Центрального методического совета, ректората ФГБОУ ПГФА Минздрава России.
Member of Dissertational Council, Coordination Council for Scientific Work, Central Methodical Council, Rectorate of FGBOU PGPA of the Ministry of Health of Russia.

Грамоты и благодарственные письма от ректората КазАТУ им. С. Сейфуллина. 2010, 2011, 2012 гг.
Awards and Honours Certificates and letters of appreciation from the rector of KazATU named after S. Seifullin.2010, 2011, 2012.

Результаты деятельности кафедры" политической экономии" НМетАУ получили высокую рейтинговую оценку на уровне ректората НМетАУ.
The results of activity of department of"political economy" of NMetAU received a high rating at the level of university administration of NMetAU.

О выполнении решений Ученого Совета и Ректората университета за весенний семестр 2018- 2019 уч. года.
On the implementation of the decisions of the Academic Council and the University Rectorate in the spring semester of 2018-2019 academic year.

В случае, если Вы продолжаете обучение по программе КазНУ с применением ДОТ, Вам необходимо пройти консультацию в Центре Дистанционного обучения 201 каб., Ректората.
If you continue training under the program using KazNU, you have to go through a consultation at the Center for Distance Learning 201 kab, Rectorate building.

Асфендиярова( г. Алматы, ул. Толе би, 94), здание Ректората, 1- ый этаж, левое крыло, конференц-зал« Алма-Ата»( 118 кабинет).
Asphendiyarov KazNMU(Almaty, Tole bi St., 94), the Rectorate building, 1st floor, left wing, conference room«Alma-Ata»(room 118).

Здания ректората и библиотеки украшены фресками известных представителей мексиканской монументальной живописи Хосе Давида Альфаро Сикейроса и Хуана О' Гормана.
Square-shaped buildings, somewhat isolated from the rest, are adorned by murals made by famous Mexican muralists David Alfaro Siqueiros(Rectorate Tower) and Juan O'Gorman Central Library.

Вопрос возможности стажировки будет рассмотрен отборочной комиссией ректората, к участию в которой могут быть приглашены представители факультета.
The possibility of an internship will be considered by the selection committee of the administration, to which representatives of the Faculty may be invited.

Первый день визита 9 декабря 2013 года начался с посещения Миланского государственного университет( Università degli Studi di Milano) в здании ректората на Via Festa del Perdono, 7.
The first day on December 9, 2013 started with the visit to University of Milan(Università degli Studi di Milano) in the Rectorate building on Via Festa del Perdono, 7.

Председатель представляет УМС на заседаниях ректората при обсуждении вопросов по учебно-методической работе.
The Chairperson presents the UMS at the sessions of the administration in the discussion of issues related to educational and methodological work.

Организует работу ученого совета ректората, учебных, научно-исследовательских и других подразделений университета и осуществляет контроль за их деятельностью.
Organizes the work of the academic council of the administration, academic, research and other departments of the university and exercises control over their activities.

Члены ОССО принимают участие в заседаниях Ученого совета и ректората, состоят в комиссиях, ведущих работу по созданию локальных нормативно- правовых актов.
Members of JCS participate in meetings of the Academic council and administration; consist in the commissions conducting work on creation of local normative legal acts.

По итогам работы отличившиеся предприниматели в предоставлении услуг в организации питания обучающейся молодежи поощряются благодарственными письмами ректората университета.
Otlïçïvşïesya Shut assessment results from predprïnïmatelï predostavlenïï services in the organization of power obwçayuşçeysya pooşçryayutsya Youth blagodarstvennımï pïsmamï administration of the university.

Лидеры студенческого самоуправления, являются членами Ученого Совета академии, ректората, различных временных и постоянных комиссий, принимающие участие в решении вопросов жизнедеятельности академии.
The leaders of student self-government are members of the Academic Council of the Academy, the administration, various temporary and permanent commissions, taking part in the decision of the vital issues of the Academy.

В составе делегации г-жа, проф. Сунь Юйхуа- Председатель Совета ректоров УШОС КНР и г-жа профессор Жень Сюемэй- начальник ректората УШОС КНР.
The delegation has consisted of Prof. Sun Yuhua- Chairman of the Council of Rectors of the SCO University, China and Prof. Zhen Xuemei- Head of the Administration of the SCO University, China.

По данным ректората Белградского университета, в 1999/ 2000 учебном году деканами этого университета были 2 женщины, а в 2002/ 03 учебном году их было 5.
According to the data of the Rector's Office of the University of Belgrade, 2 women were among the deans of this University in the academic year 1999/2000, while in 2002/03, 5 of them were women.

Защита состоится в 17. 00 05 ноября 2013 года в диссертационном совете при Казахском национальном медицинском университете им. С. Д. Асфендиярова по адресу: г. Алматы, ул. Толе би 94, здание ректората, 3 этаж, малый конференц-зал.
The defense will be held on 5 November 2013 at the Dissertation council at the Kazakh National Medical University named after S.D. Asfendiyarov; address: Almaty, Tole be Str. 94, Rectorate building, 3rd floor, the small conference hall.

В своей деятельности сектор академической мобильности руководствуется приказами и распоряжениями Министерства образования и науки РК, решениями ректората и Ученого совета университета, документированными процедурами СМК университета.
In its activities the sector of academic mobility guided orders and directives of the Ministry of Education and Science, the decisions of the Academic Council and Rector of the University, the University of QMS documented procedures.

В ходе визита, состоявшегося по инициативе заведующей кафедрой мировой литературы и иностранных языков ПГУ Татьяны Михайловны Гордеенок, немецкий ученый принял участие в целом ряде мероприятий с участием как ректората, деканов факультетов и заведующих кафедрами, так и студентов, магистрантов и аспирантов ПГУ.
Returning thanks to Tatyana Gordeyenok, Head of the Department of World Literature and Foreign Languages, a German scholar as well as the University Administration, Deans, Heads of the Departments and PSU students became participators of a variety of events and initiatives.

Воспитательная работа на кафедре неразрывно связана с учебным процессом и выполняется на основе планов работы кураторов под непосредственным руководством ректората и университета( кураторские часы, торжественные собрания, митинги и демонстрации), производится с целью.
Educational work at the department is closely connected with the educational process and is carried out on the basis of the work plans of the curators under the direct supervision of administration and the university(curator hours, solemn meetings, rallies and demonstrations), made for the purpose of:.

На торжественном мероприятии поздравления в адрес коллектива Института прозвучали также от руководства администрации города Тамбова, управления ТЭК и ЖКХ Тамбовской области Владимира Копылова, ректората вуза, руководства предприятий Тамбовской области энергетического и радиоэлектронного профилей, выпускников университета.
At the ceremony congratulations to the staff of the Institute were made also from the leadership of the city administration of Tambov, Energy and Housing Office of the Tambov region Vladimir Kopylov, the rector's office of the university, managers of energy and electronic enterprise of the Tambov region, and graduates of the university.

Ректорат является органом исполнительной власти университета.
Rectorate is the executive authority of the University.