Sta znaci na Engleskom РЕЛИГИОЗНОГО РАДИКАЛИЗМА - prevod na Енглеском

• religious radicalism
• radical religious

Примери коришћења Религиозного радикализма на Руском и њихови преводи на Енглески

Будет наблюдаться постепенное снижение динамики религиозного радикализма.
There will be a gradual decrease in the dynamics of religious radicalism.

Одной из целей нового проекта является профилактика религиозного радикализма в молодежной мусульманской среде.
One of the goals of the new project is prevention of religious radicalism in the youth Muslim milieu.

Мы должны совершенствовать наше законодательство с целью нейтрализации проявлений религиозного радикализма и экстремизма.
We should improve our legislation in order to neutralize the signs of religious radicalism and extremism.

Говоря о рисках религиозного радикализма, Сатпаев указал на возможность того, что антикитайские настроения в Казахстане и Кыргызстане могут быть использованы религиозными активистами в своих интересах.
Speaking about the risks of religious radicalism, Satpaev pointed out the possibility that existing anti-Chinese sentiment in Kazakhstan and Kyrgyzstan could be used by religious activists in their own interests.

В Эстонии не было обнаружено никакого христианского или нехристианского религиозного радикализма или радикальной деятельности.
No Christian or non-Christian religious radicalism or radical activities have been detected in Estonia.

Получат развитие националистические настроения, ксенофобия, сепаратизм и насильственный экстремизм, в том числе под лозунгами религиозного радикализма.
Nationalist sentiments, xenophobia, separatism and violent extremism will grow, including under the banner of religious radicalism.

Участниками Форума было отмечено, что одним из серьезнейших вызовов для современной мусульманской уммы является проблема религиозного радикализма и, как следствие, проявление экстремизма и терроризма.
The forum participants noted that religious radicalism and manifestations of extremism and terrorism are one of the major challenges for the modern Muslim Ummah.

Она также упомянула о тревожных сигналах, свидетельствующих о расколе среди мусульманской общины Косово, а также сослалась на информацию об угрозах и нападениях на мусульманских религиозных лидеров за то, что они высказываются против религиозного радикализма.
She also referred to disturbing indicators about rifts within the Muslim community in Kosovo, as well as to reports about threats and attacks on Muslim religious leaders for opposing radical religious approaches.

Парламент Казахстана работает над принятием новых законов, направленных на предотвращение религиозного радикализма и экстремизма.
Kazakhstan's parliament is moving towards adopting new laws aimed at preventing religious radicalism and extremism.

Ситуация в Европе, касающаяся антисемитизма, расизма и роста религиозного радикализма, неминуемо угрожает самому существованию европейских еврейских общин и безопасности Европы в целом»,- заявил Президент ЕЕК доктор Моше Кантор.
The situation in Europe regarding anti-Semitism, racism and the rise in religious radicalism cannot continue without endangering the mere existence of European Jewish communities and the safety of Europe in general”, Dr. Moshe Kantor, President of the EJC, said.“Commemoration alone is not enough. To prevent history repeating itself.

Помимо осуществления террористических атак, возвращающиеся домой джихадисты ведут пропаганду экстремизма и религиозного радикализма, вербуют новых боевиков.
Returning jihadists commit acts of terror and promote extremist and radical religious ideas recruiting new fighters.

Несколько ученых сошлись во мнении о том, что из-за советского наследия у большинства верующих нет глубокого понимания их собственных религиозных традиций, в результате чего, по их мнению, эти люди могут быть подвержены влиянию поверхностных лозунгов религиозного радикализма.
Some academic experts were of the opinion that, owing to the Soviet legacy, most believers lacked an in-depth understanding of their own religious traditions-- a situation which, they said, might render people vulnerable to the simplistic slogans of religious radicalism.

Руководитель исследований Института« Диалог цивилизаций» Алексей Малашенко, модерировавший встречу, предложил участникам сделать прогноз по динамике религиозного радикализма в регионе в ближайшие 3- 5 лет.
The meeting's moderator, DOC Chief Researcher Alexey Malashenko, suggested the participants forecast the dynamics of religious radicalism in the region for the three to five years.

Целью форума является повышение осведомленности лиц, ответственных за принятие решений и формирование мнения во многих странах Европы, о проблеме антисемитизма, расизма и религиозного радикализма, чтобы они могли работать над созданием правовой основы для эффективного запрещения этих опасных тенденций, основанных на нетерпимости.
The aim of the Forum is to raise awareness among decision-makers and opinion-shapers from a wide range of European countries on the issue of anti-Semitism, racism and religious radicalism, so that they can work towards creating a legal framework to outlaw effectively these intolerant and dangerous tendencies.

Нурлан Ермекбаев рассказал о том, что меры, принятые Правительством РК в 2017 году, помогли значительно усилить профилактику религиозного радикализма в Казахстане.
Nurlan Yermekbayev said that the measures taken by the Government in 2017 helped significantly to strengthen the prevention of religious radicalism in Kazakhstan.

В ходе встречи были обсуждены следующие вопросы: эксплуатация нереализованных психологических потребностей нетрадиционными течениями, вопросы религии в светском государстве, недопущение влияния религиозного радикализма и экстремизма, а также вопросы молодежной политики, в частности, те аспекты, которые связаны с духовным, нравственным воспитанием, формированием гражданских позиций молодых казахстанцев.
During the meeting, the following issues were discussed: the exploitation of unrealized psychological needs for non-traditional currents, the issues of religion in a secular state, the prevention of the influence of religious radicalism and extremism, as well as issues of youth policy, in particular those related to spiritual, moral education, civil positions of young Kazakhstanis.

В круг задач последней структуры входит постоянное отслеживание оперативных условий в республике, изучение факторов, оказывающих влияние на криминогенную обстановку, включая попытки к совершению террористических актов и других преступлений, а также проявлений религиозного радикализма и экстремизма, определение адекватных ответных мер с учетом проведенного соответствующего анализа и т. д.
The tasks of the working group include the continuing monitoring of operational efforts in the Republic, the study of factors which might lead to a situation conducive to crime, including attempts to commit terrorist acts and other offences, and also manifestations of religious radicalism and extremism, the devising of appropriate responses, taking into account the results of an analysis thereof, and so on.

В Форуме, организованном Европейским еврейским конгрессом и Фондом« Всемирный Форум памяти Холокоста» совместно с Европейским парламентом и его президентом Мартином Шульцем, приняли участие более 900 приглашенных, среди которых 30 официальных делегаций и представители парламентов, главы европейских государств, а также мировые знаменитости, эксперты и ученые, которые собрались в Пражском Граде для участия в трех дискуссионных панелях, посвященных темам антисемитизма, неонацизма и религиозного радикализма.
The Forum, organised by the European Jewish Congress and the World Holocaust Forum Foundation with the European Parliament and its President Martin Schulz, was attended by over 900 guests, including 30 official delegations and representatives of parliaments, European heads of state and international celebrities, experts and scholars, who gathered together at Prague Castle to participate in three discussion panels focused on anti-Semitism, neo-Nazism and religious radicalism.

Ключевые слова: молодежь, религиозный радикализм, религиозно- политический экстремизм, СМИ, медиадискурс, идеология.
Key words: youth, religious radicalism, religious and political extremism, mass media, media discourse, ideology.

Как мы видели совсем недавно, религиозный радикализм лидера местного религиозного меньшинства может причинить значительный вред глобальной межрелигиозной гармонии и миру во всем мире.
As we saw only recently, religious radicalism by a local religious minority leader is capable of causing considerable damage to global interfaith harmony and world peace.

Террористические акты, уносящие жизнь безвинных людей, политический и религиозный радикализм ставят под вопрос нашу безопасность и безопасность наших детей.
Terrorist attacks that claim many innocent lives, political and religious radicalism are challenges to our security and the security of our children.

Для обозначения этих процессов, кроме понятия фундаментализм, широко используются такие понятия, как религиозное возрождение, пуританизм, интегризм, ревайвализм, религиозный радикализм.
There are other names used on par with fundamentalism- religious resurgence, puritanism, integrism, revivalism, religious radicalism.

В этой связи у нас вызывает беспокойство отсутствие документа, подготовленного в ходе многосторонних переговоров, который содержал бы нормативные стандарты, с помощью которых можно было бы разрядить религиозный радикализм.
In that connection, we are concerned about the absence of a multilaterally negotiated instrument containing normative standards that can help diffuse religious radicalism.

Она подчеркнула, что, исследуя религиозный радикализм в Центральной Азии, невозможно отделить этот вопрос от глобального контекста, отметив, что соответствующие исследования трудно вести на необходимом уровне в условиях крайне ограниченного финансирования.
She emphasised that it is impossible to separate religious radicalism in Central Asia from the global context, noting that relevant research is difficult to conduct at the required level in the current conditions of extremely limited research funding.

Основными темами этой мини- конференции стали такие вопросы, как взаимодействие официальных российских мусульманских институтов и международных мусульманских общин, особенности существования ислама в светском государстве, религиозный радикализм и политизация ислама, исламофобия в общественном пространстве и ряд других.
The core topics of this conference were the interaction between official Muslim organizations in Russia and international Muslim communities; functioning of Islam in a secular state; religious radicalism and the politization of Islam; islamophobia in public space and many others.

Более 80% из тех, кто придерживается радикальных взглядов, как правило, являются добросовестно заблуждающимися людьми, то есть теми, кто был обманут и, защищая и практикуя религиозный радикализм, ошибочно принимают его за суть религии, сказал в интервью« Каравансараю» аналитик в области права и религии Алибек Киманов.
More than 80% of those who support radical views, as a rule, are people who have wandered astray in good faith- that is, those who have been duped and, defending and practicing religious radicalism, erroneously take it for the essence of religion, Alibek Kimanov, an analyst in the field of law and religion, told Caravanserai.

Религиозный радикализм не имеет ничего общего с истинным исламом, сказал кыргызский муфтий Максат ажы Токтомушев 21 июля в интервью, опубликованном муфтиятом.
Extremism has nothing to do with Islam, Kyrgyz Mufti Maksat haji Toktomushev said in a July 21 interview published by the muftiate.

Вовлечение молодежи в гражданскую активность помогает отвратить ребят от религиозного экстремизма и радикализма, заявляют координаторы проекта.
Involving youth in active leadership and community building helps dissuade them from religious extremism and radicalism, project co-ordinators say.

Коррупционные субкультуры, субкультуры экстремизма и радикализма, религиозные субкультуры радикальных течений.
Corruption sub-cultures, extremist and radical sub-cultures, religious sub-cultures of radical currents.

Нас тревожат непрекращающиеся войны, межэтнические конфликты, рост преступности, проявление религиозной нетерпимости и радикализма, ведущие к насилию в разных частях мира.
We are concerned at the unremitting wars and interethnic conflicts, the rise in crime, and the emergence of religious intolerance and radicalism, which are causing violence in different parts of the world.