Sta znaci na Engleskom РЕЛИКВИЕЙ - prevod na Енглеском

• relic
• heirloom
• relics

Примери коришћења Реликвией на Руском и њихови преводи на Енглески

Я сделаю это семейной реликвией.
I will make this a family treasure.

Вышитый фамильный герб, разработанный по стандартам геральдики, станет семейной реликвией.
Embroidered Emblem developed by the standards of heraldry become a family heirloom.

Именно такая вышиванка становится фамильной реликвией и даже семейным оберегом.
Such vyshyvanka was a family relic, even a family talisman.

Очевидно, вы очень дорожите этой вашей реликвией.
You clearly value this relic of yours.

Но самой ценной реликвией кафедрального Собора является чудотворная икона Божией Матери.
But, the most valuable relic of the cathedral is the miraculous icon of the Mother of God.

Также, он вполне может стать настоящей семейной реликвией.
Also, it could be a real family heirloom.

Его история тесно связана с реликвией Древа Святого креста, которая хранилась там до 1991 г.
The history of the monastery is connected with the Relics of the True Cross which was located there until 1991.

А вы действительно думаете, что мы позволим вам уйти с нашей семейной реликвией?
Well, do you really expect us to just let you walk out of here with a precious family heirloom?

Собственно Плащаница является важной священной реликвией, и поэтому в музее она выставляется только периодически.
The Shroud itself is an important sacred relic, and therefore it is exhibited only rarely in the museum.

Моей последней сознательной мыслью была мысль о том, что эта кровать является реликвией начала века.
My last conscious thought was that the bed was a relic from the beginning of the century.

Его основной реликвией является привезенное из Италии распятие и чудесно выполненная копия« Мадонны» Рафаэля.
His main relic is the crucifix brought from Italy and a wonderfully executed copy of the"Madonna" by Raphael.

В связи с одной из легенд, процессия с реликвией спасла город от трагического пожара в 1719 году.
According to one of the legends, a procession carrying a reliquary with the Holy Cross Relics saved Lublin from a terrible fire in 1719.

Главной исторической реликвией храма можно считать хранящуюся здесь походную деревянную церковь 119- го Коломенского полка.
The main historical relic temple stored here can be considered marching wooden church of the 119th Regiment of Kolomna.

Этот новый предмет будет либо психическим фолиантом( дающим новую способность), либо реликвией( улучшающей имеющуюся способность).
This new item will be either a psychic tome(which grants an ability) or a relic that enhances an ability he already has.

Шелковый восточные ковры ручной работы прекрасные сокровища, которые можно купить, чтобы украсить Ваш дом и стать семейной реликвией.
Silk oriental rugs are a wonderful handmade treasure that you can buy to beautify your home and become a family heirloom.

В дизайне был изображен шлем рыцаря, вдохновленный семейной реликвией, с красной лилией- символом Флоренции- и зеленой змеей, символом Милана.
The design featured a knight's helmet, inspired by a family heirloom, with a red lily- symbol of Florence- and a green serpent, symbol of Milan.

Будучи прежней религиозной реликвией, Мьельнир смертелен для нежити, заставляя существ, таких как вампиры разразиться пламенем и превратиться в пыль.
As a former religious relic, Mjolnir is lethal to the undead, causing creatures such as vampires to burst into flame and crumble to dust.

Вставьте крупный драгоценный камень в украшение- и у вас получится дорогое изделие, которое может стать семейной реликвией.
If you set a large, precious gemstone into a jewel, you will instantly have something worth of significant value, and such a jewel can easily become a family heirloom.

Главной реликвией Санта- Мария- ин- Трастевере является икона« Мадонна делла Клеменца» в капелле Альтемпс, датируемая 7 веком.
The most important relic of the Basilica of Santa Maria is considered to be the Icon of the Madonna Della Clemenza in the Altemps Chapel that dates back to the 7th century.

Такие кубки с нанесением предназначены для того, чтобы приятно удивлять, долгое время радовать своего счастливого обладателя, а, может быть, даже стать настоящей семейной реликвией.
Cups are designed with this application in order to pleasantly surprise a long time to please its owner, and maybe even become a true family heirloom.

Пять лет назад, когда ее семья была убита« шумом», она поддалась воздействию излучения и препаратов, чтобы сделать ее тело совместимым с реликвией Гунгнир, на что она согласилась, надеясь отомстить за них.
Five years ago, when her family was killed in a Noise attack, she was given harsh medical treatment to make her body compatible with the Gungnir relic, to which she consented to, hoping to avenge them.

Сегодня и у мужчин, и женщин есть все возможности для того, чтобы пополнить свою ювелирную коллекцию уникальными украшениями, имеющими все шансы стать ценной семейной реликвией.
Today, both men and women have all the opportunities to expand your jewelry collection unique jewelry, having the potential to become a valuable family heirloom.

Как историк, Штейн был поражен непоколебимой, святой для Шикльгрубера верой в магию Святого копья. Одержимый им он с лихорадочным блеском в глазах рассказывал что, некогда реликвией владел император Карл Великий, одержавший победы в более чем в сорока сражениях.
Obsessed with him, he with feverish gleam in his eyes told that, oncethe Emperor Charlemagne, who has gained a victory in more than forty battles, owned this relic.

Постановки пьес Ф. У. Радзивилл осуществлялись на сценах разных радзивилловских поместий, но после смерти Михаила Казимира в 1762 году, пьесы его жены стали театральной реликвией и вызывали интерес только в узком кругу радзивилловской среды.
Her plays staging carried out at various Radziwills estates, but after Michael Casimir's death in 1762, his wife work became theatrical relic and aroused the interest of only a narrow circle in Radziwill family.

Достопримечательности Нимфенбурга и дворцового парка, образующие единое целое и представляющие собой крупнейший королевский замок в Европе, являются драгоценнейшей реликвией своего народа и ценным историческим памятником для туристов всего мира.
Attractions of Nymphenburg Palace and Park, forming a single whole and representing the largest Royal castle in Europe, are the most precious relic of their people and valuable historical monument for tourists around the world.

Сходство между B44E и J002E3, который в настоящее время считается частью ракеты Аполлон- 12, привели некоторых астрономов к предположению, что B44E может быть другой реликвией освоения человеком космического пространства, вернувшейся на орбиту Земли.
Similarities between the discoveries of 6Q0B44E and J002E3, now believed to be part of the Apollo 12 rocket, have led some astronomers to speculate that 6Q0B44E may be another relic of human space exploration which has returned to Earth orbit.

К сожалению, отжившие реликвии этой ушедшей эпохи сохраняются и сегодня.
Unfortunately, there remain anachronistic relics of that bygone age today.

Я отправлюсь за оставшимися реликвиями, и еще мне нужно будет осмотреть одну гробницу.
I will go look for remaining relics, and there is a tomb I must see.

Семейная реликвия?
Family heirloom?

Монеты Пляж Реликвии Серебро Высокий.
Coins Beach Relics Silver High Trash.