Примери коришћења Реликтового на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Крапивкиной из реликтового липового острова и Ю. А.
Gudoshnikova, from relic lime island by E.D.Из динамиков доносится ровный гул« Реликтового излучения» Космоса.
The steady buzz of the space"relic radiation" can be heard from the speakers.Это наиболее крупный остаток реликтового первобытного равнинного леса на территории Европы.
It is the largest remnant of the relic primeval lowland forest in Europe.В лесу Агуагарсия находится интересный образец реликтового лаврового леса.
The forest of Aguagarcía contains an interesting sample of an ancient laurel forest.Двое суток мы ночевали на земле реликтового леса, готовили на костре и пили вино.
We spent two nights on the ground of relic forest; we cooked on fire and drank wine.Настоящая гипотеза дает принципиально новое объяснение наличия реликтового излучения.
This hypothesis provides a fundamentally new explanation for the presence of cosmic microwave background radiation.Хэбидя я- священный участок реликтового леса, древнейшее культовое место самодийских народов.
Khebidya Ya is a sacred part of the relic forest, the most ancient ritual place of the Samoedic peoples.Хотя их модели были совершенно отличными,тем не менее они давали в точности те же вариации реликтового излучения.
As different as the models are,they produce the same exact variations in the background radiation.Случайное открытие реликтового излучения подарило обоим радиоинженерам Нобелевскую премию по физике.
The accidental discovery of cosmic microwave background radiation earned the two radio engineers the Nobel prize for Physics.Потенциальное воздействие фрагментации на генетическое разнообразие игенетическую дифференциацию между участками реликтового леса.
Potential impacts of fragmentation on genetic diversity andgenetic differentiation between remnant forest patches.Как вам известно, моя стезя- эволюция горячей Вселенной,характеристики реликтового излучения и теория черных дыр.
As you know, my field is evolution of Для теорий, разработанных с целью заменыинфляционной стадии расширения Вселенной, прямым тестом является величина неоднородностей в спектре реликтового излучения.
For those theories thataim to replace inflation, При этом имеется хорошая корреляция с опытами по исследованию эффекта Допплера для реликтового излучения- наибольший эффект наблюдается в направлении созвездия Льва.
In this case, there is a good correlation with the experiments on investigating Doppler's effect for relict radiation- the greatest effect is observed in the direction of the Lion constellation.При длительно бездействующие магия реликтового являются разбужен предательства злобной мага, весь царство попадает в проклятом сне, побуждая молодого солдата, чтобы встать на незабываемое путешествие.
When long-dormant magic relic are awakened betrayal evil magician, the whole kingdom falls into a cursed sleep, prompting the young soldier to embark on an unforgettable journey.Также, Беловежская Пуща- это очень ценный, уникальный ифактически единственный крупный остаток реликтового первобытного равнинного леса, который в доисторические времена произрастал на территории Европы.
Also, Bialowieza Forest- a very valuable, unique, andin fact the only major remnant of the relic primeval lowland forest, which in prehistoric times was grown in Europe.Причиной реликтового излучения является не« эхо большого взрыва» а вполне естественное излучение при разрушении информационных структур и конденсации информации в энергию.
The cause of cosmic microwave background radiation is not the"Big Bang echo," but rather natural radiation that appears during the destruction Запущенные в космическое пространство аппараты, не связанные с исследованием Солнечной системы такие как космические телескопы, нацеленные на далекие галактики,космические обсерватории реликтового излучения и т.
Space probes leaving Earth orbit that are not concerned with Solar System exploration such as space telescopes targeted at distant galaxies,cosmic background radiation observatories, and so on.Значительное сокращение стока от истока до устья и его полное отсутствие ниже Самурска привели к падению уровня подземных вод, чтотакже имеет экологические последствия для реликтового леса в долине реки Самур и природоохранных зон в дельте.
The considerable decrease of water flow from source to mouth and the absence of any flow downstream Samursk has caused a drop in the groundwater table,which also has ecological and other consequences for the relic forest in the Samur Valley and nature conservation areas in the delta.Космическая инфляция, гипотетический период, когда Вселенная быстро расширялась, в течение 10- 36 секунды после Большого взрыва, должна была стать источником гравитационных волн;они должны были оставить характерный след в поляризации реликтового излучения.
Cosmic inflation, a hypothesized period when the universe rapidly expanded during the first 10-36 seconds after the Big Bang, would have given rise to gravitational waves;that would have left a characteristic imprint in the polarization of the CMB radiation.Для выявления свойств реликтового излучения, непосредственно связанных с неоднородностями в крупномасштабном распределении материи, включая возможные характеристики недавно обнаруженной темной энергии, впервые были применены статистические методы и критерии стохастических процессов Колмогорова.
Kolmogorov's statistics and criteria for stochastic processes were used initially to identify those properties of relict radiation charts that are directly associated with discontinuities in the large-scale distribution of matter, including the possible properties of recently discovered dark energy.Здесь сконцентрировано большое многообразие природных ландшафтов, начиная от степи с глубоко вдающимися в сушу теплыми заливами,хвойных рощ лиственничных пород и лесов с участками реликтового ельника и кедра, и мраморных скал, покрытых лишайниками, и заканчивая болотами с буйно растущей растительностью.
A large variety of natural landscapes are concentrated here, starting from the steppe with warm bays deep into the dry land,coniferous groves of larch forests and forests with relict fir groves and cedar, and marble cliffs covered with lichens, and ending with bogs with luxuriant vegetation.Парк привлекателен в любое время года: весной воздух наполнен ароматомцветущих лекарственных трав и кустарников, летом в тени реликтового ясеня можно укрыться от солнца, осенью приятно любоваться яркими насыщенными красками спелого барбариса, зимой можно в тиши понаблюдать, как по синей воде плывут льдины словно величественные снежные вершины« Долина замков», как великолепны и своенравны хищные птицы.
The park is attractive at any time of the year, in the spring- air is filled by aroma of blossoming medicinal herbs and bushes,in the summer you can shelter yourself from the sun under a shade of a relic ash-tree, in the autumn you can admire the bright indescribable colours of ripe barberries, in the winter you can observe calmly how ice floats on dark blue water as majestic snow tops of«the Valley of Castles».Ќет, реликтовые находки и раскопки принадлежат нам и" екла об этом знает.
No, relict cases and excavations belong to us and Tekla knows that.Реликтовые леса.
Relict forests.Многолетний тис- реликтовый вид третичного периода, внесен в Красную Книгу Грузии.
Long Tees- relict species of the Tertiary period, included in the Red Book of Georgia.Обрывистый мыс, поросший реликтовыми деревьями, древние греки назвали святым( по-гречески-« айос»).
The steep promontory, covered with relict trees, the ancient Greeks called holy(Greek-"Agios").На территории растут реликтовые сосны( Пицундская).
In the territory of growing relict pine(Pitsundskaya).Пещеры Сатаплиа окружены реликтовыми лесами и являются заповедником.
Sataplia Is surrounded by relict forests and belongs to Sataplia protected area.Обширным лесным площадям и реликтовым лесам.
Extensive vs. Relict forests.Леса в основном хвойные,однако встречаются и реликтовые- тополь, береза.
The forests are mostly coniferous, however,there are some relict ones with poplars and birches.
