Примери коришћења Рельефного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они сделаны из рельефного серебристого металла.
They are made of embossed silver metal.Украшение выполнено в форме ракушки из рельефного серебристого металла.
The earrings are shell-shaped. They are made of silver color metal in relief.Они выполнены из рельефного золотистого металла.
They are made of embossed golden metal.Рама выполнена из белого( GFM71) илиграфитового( GFM69) рельефного стального основания.
The frame is in white(GFM71)or graphite(GFM69) embossed steel base.Мышь изготовлена из рельефного золотистого металла.
The mouse is made of embossed golden metal.Голубой топ, связанный с использованием филейной сетки и красивого рельефного узора.
The blue top connected with use of a fillet grid and beautiful relief pattern.Брошь ромбовидной формы, выполнена из рельефного золотистого металла под старину.
It is made of antiqued relief gold metal.Браслет состоит из звеньев- завитков, выполненных из комбинации гладкого и рельефного металлов.
It consists from curved links made from combination of polished and textured metal.Браунэлл умерла 5 января 1915 года в здании Женского рельефного корпуса в Оксфорде Нью-Йорк Нью-Йорк.
Brownell died on January 5th, 1915 at the Women's Relief Corps home in Oxford, New York.Одним из самых распространенных способов украшения бокалов для питья было нанесение рельефного( выпуклого) рисунка.
One of the common ways to decorate drinking glasses was to put knobs(or bumps) on them.Ее листики сделаны из рельефного золотистого металла, а ягоды- из изящных белых искуственных жемчужин.
The berries are made from beautiful white simulated pearls. Embossed gold metal is used to create delicate leaves.Фриз является важным примером раннего греческого бронзового рельефного искусства, чего мало сохранилось.
The frieze is an important example of early Greek bronze relief art, which has rarely survived.На античных саркофагах, найденных в Пантикапее, сохранились фрагменты росписей и гипсового рельефного декора.
Ancient examples found in Pantikapaion retain elements of painting and plaster relief decoration.Они состоят из флизелинового волокна, служащего подложкой для рельефного рисунка из вспененного винила.
They consist of flizelinovoj fibers serving the substrate for the relief pattern of foamed vinyl.Бутон и стебель изготовлены из матового металла, алистья- из комбинации гладкого и рельефного металлов.
The bud and the stem are made of opaque metal, the leaves are curved andmade of smooth metal and in relief.Наносить неразбавленным при помощи мастихина или рельефного трафарета на чистую и сухую поверхность, или поверх сухих красок deco или de- coCrème.
Used pure with a painting knife or 3D stencil on a clean dry surface or a dry deco or decoCrème colour.Украшение представляет собой стилизованные завитки абстрактной формы,выполненные из комбинации гладкого и рельефного золотистого металла.
The ornament is in abstract shape.It is made of smooth and embossed golden metal.Полностью утраченные западная капитель исоседняя часть рельефного орнамента наличника заменены примитивной имитацией.
The lost western part of the capital andthe adjacent part of the relief ornament on the platband were replaced by a primitive imitation.С помощью специального лазерного сканера устройство дает возможность копирования фигур любого типа сложного рельефного строения и их производства в разных масштабах.
With the help of special laser scanner the device enables the copying of figures of any types of complex relief structure and their reproduction in different scales.Украшение представляет собой кленовый лист из золотистого рельефного металла, украшенный небольшой белой синтетической жемчужиной.
It is made in the shape of a marple leaf from textured gold color metal. The leaf's surface is decorated with a small syntetic pearl.Эти прессы для выдавливания рельефных рисунков используются нотариусами, компаниями,инженерами и государственными органами для добавления к подписи рельефного тиснения с целью защиты важных документов от мошеннического копирования.
Embossing presses are used by notaries, companies, engineers andgovernment agencies to add relief embossings, in addition to a signature, in order to protect quality documents from being copied fraudulently.Узбекские мастера разработали много разновидностей обработки рельефного узора, придающим резным панно динамичность и выразительну свето- теневой игры выпуклых и углубленных участков.
Uzbek masters have developed many techniques of finishing relief patterns, which make carved panels look more dynamic, their salient and deepened parts more expressive thanks to the effect of light and shade.С помощью спонсоров класс оснащен не только школьной мебелью, специализированной литературой и учебниками, но и комплектами для рельефно-точечного письма, специальной оргтехникой( поддерживающей шрифт Брайля), читающей машиной,специальной бумагой для рельефного письма.
With the help of the sponsors, the classroom is equipped not only with school furniture, specialized literature and textbooks, but also sets for relief-point writing, special office equipment(adapted to Braille text), a reading machine,special paper for embossed writing.Твердый эффект может быть достигнут двумя способами:( 1) Изменяет печатный материал:добивается рельефного эффекта с помощью гравировальной машины или самой текстуры материала, затем используйте наш UV- планшетный принтер для печати в противоположении;
The solid effect can be achieved by two methods:(1) Changes the printing material:achieve the embossed effect through engraving machine or material itself texture, then use our UV flatbed printer to print in contraposition;Основным объектом исследователей в основном была изобретенная Блейком техника рельефного офорта, но в 2009 году вышла работа, где уделено внимание сохранившимся пластинам Блейка, включая те, что были использованы для« Книги Иова»: они свидетельствуют о том, что он также часто применял технику металлопластики( англ. repoussage): чтобы сглаживать погрешности, достаточно было перевернуть пластину и несколькими ударами разровнять нежелательную насечку, сделав ее выпуклой.
Most critical work has concentrated on Blake's relief etching as a technique because it is the most innovative aspect of his art, but a 2009 study drew attention to Blake's surviving plates, including those for the Book of Job: they demonstrate that he made frequent use of a technique known as"repoussage", a means of obliterating mistakes by hammering them out by hitting the back of the plate.Автор памятников и мемориальных досок, установленных в Киеве идругих городах Украины: рельефного портрета« П. П. Вирского»( 1983 м. Киев) барельефа« Выпускникам Киевских специальных школ- участникам Второй мировой войны»( в 1979 г., Киев) и др.
He is the author of monuments and memorial plaques set in Kyiv andother cities of Ukraine: relief portrait"P.P. Virskyi"(1983 Kyiv city); bas-relief"For graduates of the Kyiv special schools- participants of the Second World War"(1979 Kyiv city) and others.Твердый эффект может быть достигнут двумя способами:( 1) Изменяет печатный материал:добивается рельефного эффекта с помощью гравировальной машины или самой текстуры материала, затем используйте наш UV- планшетный принтер для печати в противоположении;( 2) Мы с 3D стерео тиснением технологии печати.
The solid effect can be achieved by two methods:(1) Changes the printing material:achieve the embossed effect through engraving machine or material itself texture, then use our UV flatbed printer to print in contraposition;(2) We are with 3D stereo Носки с рельефной массажной подошвой.
Socks with a relief massage sole.Чехлы для подушек с рельефным узором- схема вязания спицами.
Covers for pillows with a relief pattern- the scheme of knitting by spokes.На брусках делаются рельефные изображения цветов, драконов или птиц, применяется золочение.
On bars one makes embossed pictures of flowers, dragons or birds, gilding is sometimes used.
