Примери коришћења Рельефную на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Листочки карманов имеют рельефную поверхность.
Leaflets of pockets have a relief surface.Крышка имеет приятную матовую поверхность и рельефную текстуру.
The lid has a pleasant matte surface texture and relief.Она пронзает мою рельефную грудь глазами полными желания.
She's piercing my mediumly defined chest with her stark bedroom peepers.Они легко наносятся на любую, даже рельефную, поверхность.
They are easy to apply to any, even relief, surface.Якимчук изобретает материю или рельефную структуру, которая ничего не имитирует и помещена в условное цветовое пространство.
Yakymchuk invents matter or relief structure that imitates nothing and is placed into a conventional color space.Лучше вместо них отдавать предпочтение рельефную или матовую плитку.
Better instead to prefer the textured or matte tile.Рельефную береговую линию длиною в 5 километров легче достичь на яхте, где лучшие места для швартовки расположены ближе к южному берегу.
Measuring 5km across, the rugged coastline is best approached by yacht, with good mooring spots off the southern shore.Наложите масштаб гравитационного поля на рельефную карту Земли.
Overlay the magnitude of the gravitational field on a relief map of the Earth.Функциональные клавиши должны также иметь рельефную метку или шрифт Брайля и хороший контраст.
Functional keys must also have raised marks or Braille and good contrast.Чаще всего идет на изготовление украшений и на рельефную отделку мебели.
It is used for making decorations and for the relief finishing of furniture.Она должна четко фиксировать голеностопный сустав,иметь рельефную подошву, обеспечивающую хорошее сцепление с поверхностью.
It should clearly fix the ankle,have a contoured sole that provides good traction.Скульптура в живописи- давнишняя тема автора,для исполнения которой он придумал авторскую технику, используя рельефную акриловую пасту и традиционную живопись.
Sculpture in painting is a long-standing theme of the author,for the execution of which he came up with the author's technique of using a relief acrylic paste and traditional painting.На оборотной стороне знак ордена имеет рельефную дата« 3- X- 1929» и королевский вензель« А».
On the reverse side of the insignia is engraved the date"3-X-1929 and the royal monogram"A" for 3 October 1929 and Alexander.НОВЫЙ ЯЗЫК ДИЗАЙНА привнес выразительные утолщения в линии корпуса и рельефную угловатость в ажурированные мосты.
NEW DESIGN LANGUAGE brings muscular bulges to the case and bold angles to the open-worked bridges.Его слова точно объясняют, почему я верю в рельефную и перспективную роль КР в сфере разоружения и почему я и отстаиваю ее ценность как нечто слишком дорогое для того, чтобы выбросить ее, как старую шляпу.
His words explain precisely why I believe in the prominent and promising role of Для стен предпочтительней выбирать гладкую облицовку, а для пола- рельефную- так она не станет скользить и будет менее травмоопасной.
For the walls Обобщив сведения землепроходцев,путешественник сделал рельефную схему Восточной Сибири( хотя и очень далекую от истины), указав на существование« великого хребта» в Лено- Амурском междуречье от Байкала до Охотского моря.
Generalizing Программа позволяет использовать в качестве фона как плоский лист бумаги, так и рельефную поверхность, изменять тип холста, что делает результат еще более впечатляющим.
The program allows you to use as a background as a flat sheet of paper, and a relief surface, change the type of canvas, which makes the result even more impressive.Проще говоря, любое решение, которое мы найдем для определения, и особенно для определения расщепляющегося материала, должна быть таким, чтобы позволить конечному продукту- ДЗПРМ быть серьезным, правоприменимым,проверяемым международным инструментом, который был бы в состоянии играть рельефную, конкретную роль как фактор ядерного разоружения и нераспространения.
Simply put, any solution that we find for definitions, especially the definition of fissile materials, should be such that it allows the final product, Проведя несколько заседаний и рассмотрев ряд эссе марок компании« De La Rue»( многие из которых в дальнейшем будут утверждены),комиссия представила отчет с рекомендацией использовать рельефную печать, два цвета нестойкой краски, цветную бумагу и отказаться от угловых букв, которые различали марки в листе.
After several meetings, and considering a number of essays by De La Rue(many of which survive in the marketplace),they produced a report recommending the use of surface printing, two colours in fugitive inks, coloured paper, and the dropping of the corner letters that had distinguished stamps on the sheet.Носки с рельефной массажной подошвой.
Socks with a relief massage sole.Чехлы для подушек с рельефным узором- схема вязания спицами.
Covers for pillows with a relief pattern- the scheme of knitting by spokes.Рельефный мужской свитер спицами Lina Neva Вязание.
Relief men's sweater spokes Lina Neva Knitting.Мужские носки спицами с рельефным узором Lina Neva Вязание.
Men's socks spokes with a relief pattern Lina Neva Knitting.Рельефный кардиган с большим воротником- схема вязания спицами.
Relief cardigan with a big collar- the scheme of knitting by spokes.Рельефная надпись« 1902» украшает центральный портал, год постройки.
The relief inscription"1902" adorns the central portal, the year of construction.Утонченная рельефная расцветка добавляет данному произведению некой изысканности.
Refined relief coloring adds certain elegance to this work.Рельефная пластика иконостаса церкви св.
Rastrelli" Relief Iconostasis Plastic of St Ekaterina Church of F.Рельефные, яркие вышитые логотипы никак невозможно не заметить.
Relief, bright embroidered logos can not be overlooked.Рельефное изображение двух плавающих лебедей и двух цапель в камышах.
Relief representation of two swimming swans, two herons in the reeds.
