Sta znaci na Engleskom РЕЛЬСОВОЙ - prevod na Енглеском

• rail
• railway

Примери коришћења Рельсовой на Руском и њихови преводи на Енглески

Развития рельсовой промышленности Ирана IRICO.
Iranian Rail Industries Development Co.

Может использоваться на бетонной рельсовой дорожке.
Can be used on concrete rail tracks.

С помощью данной рельсовой системы упаковки кирпича транспортируются с завода к соответствующему складу.
The rail system transports the packages of bricks from the factory to the correct warehouse.

Каждый минитрактор едет по специальной рельсовой дорожке.
Each vehicle moves along special rails.

Большая часть рельсовой стали производится кислородной печью и кислородным конвертером, который прокатывается прокаткой.
Most of the rail steel is produced by the oxygen furnace and the oxygen converter, which is rolled by rolling.

Железнодорожная станция будет открыта завтра вечером для той новой рельсовой нитки.
Train station's getting reopened tomorrow night for that new rail line.

Наряду с этим будут проводиться работы по дальнейшему развитию рельсовой инфраструктуры в крупных городах.
Meanwhile, rail infrastructure in the big cities will be further developed.

Сварочная головка самым современным мобильным устройством для контактной сварки рельсов с интегральной рельсовой натяжкой.
Welding head is a state of art mobile flash butt welding device with integrated rail puller.

В то же время, объемы продаж длинного проката и рельсовой продукции выросли на 43 тыс.
At the same time, sales volumes of long and railway products increased by 43 thousand tonnes and 84 thousand tonnes.

Метро г. Дубай станет самой длинной полностью автоматизированной рельсовой системой в мире;
The Dubai Metro will become the longest, fully automated rail system in the world.

Реализация рельсовой продукции выросла на 67%, из которых 49% обусловлены увеличением объема продаж и 18%- ростом цен.
Sales of railway products grew by 67%, of which 49% represented an increase in sales volumes and 18%- an increase in price.

В некоторых странах железнодорожные переезды включают пересечение рельсовой нитки с пешеходной дорожкой.
In some countries level-crossings include an intersection between a rail line and a pedestrian walkway.

Институт космонавтики и астронавтики проводит аналогичные исследования совместно с НАЛ, в ходе которых используется система рельсовой пушки.
The Institute of Space and Astronautical Science conducts similar research jointly with NAL using a rail gun system.

Сама серия ограничена и включает девять изящных скульптур, выполненных из рельсовой стали и покрытых гальваническим золотом 999 пробы.
The series itself is limited and includes nine graceful sculptures made of rail steel and covered with galvanic 24-carat gold.

Вы можете просто выбрать монтаж рельсовой системы во всех комнатах, а устанавливать моторы потолочных подъемников только в некоторых комнатах.
You can simply choose to install rail systems in all rooms, while installing overhead lift motors only in some of them.

Метро г. Дубай станет самой длинной полностью автоматизированной рельсовой системой в мире; его строительство будет завершено в 2009 г.
The Dubai Metro will become the longest, fully automated rail system in the world, with construction due for completion in 2009.

Выручка от реализации рельсовой продукции выросла на 50%( US$ 115 млн.) в 2012 году на фоне роста цены и объемов реализации на 64 тыс.
Revenues from railway product sales grew by 50%(US$115 million) in 2012 amid an increase in sales prices and volumes by 64 thousand tonnes.

Тип highload SBI: С всеми преимуществами нашего типа SBG, SBI улучшает емкость нагрузки и увеличивает возможность скорости для рельсовой системы.
SBI highload type: With all advantages of our SBG type, SBI improves load capacity and increases speed capability for the rail system.

Прицел может быть установлен на любом виде рельсовой системы RIS 22/ 11 мм и имеет встроенное лазерное нацеливающее устройство, а также внешние прицелы.
Sight can be mounted on any kind of 22/11 mm RIS rail system and have integrated laser targeting device as well as external sights.

Как единственный авиастроитель своей страны, компания заказала девять обрабатывающих центров модели ECOSPEED F, соединенных рельсовой транспортной системой.
South Korea's only aircraft manufacturer ordered nine ECOSPEED F machining centres, which are connected by a rail transport system.

Выручка от реализации рельсовой продукции за девять месяцев 2013 года увеличилась на 5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 269 млн.
Revenues from sales of railway products increased by 5% y-o-y to US$269 million in 9M 2013, due to an increase in average prices of 5.

К вопросу прогнозной оценки работоспособности рельсов по данным лабораторных, полигонных исследований образцов из рельсовой стали и рельсов.
To the question of prognosis estimation of capacity of rails from data of laboratory, ground researches of standards from claotype steel and rails.

В целом система состоит из двух вертикальных опор, рельсы и мотора потолочного подъемника с рельсовой кареткой, ручным управлением и зарядным устройством.
A complete system consists of two upright supports, a rail and an overhead lift motor with rail carrier, hand control and charger.

Отсутствие рельсовой цепи на линии означало, что иногда желающие проехать через переезд вынуждены были стоять до 19 минут, прежде чем получали разрешение.
A lack of track circuits on the line meant that sometimes users of the level crossing faced a wait of up to 19 minutes before being given permission to cross.

В отличие от плоской продукции, выручка от реализации длинного проката, трубной и рельсовой продукции выросла по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 6%, 2% и 67% соответственно.
Unlike flat products, revenues from long, tubular and railway products increased year-on-year by 6%, 2% and 67% respectively.

Выручка от реализации рельсовой продукции в 2013 году сократилась на 6% по сравнению с прошлым годом до US$ 322 млн вследствие снижения объемов реализации в Украине на 67 тыс.
Revenues from sales of railway products decreased by 6% y-o-y to US$322 million in 2013, as volumes in Ukraine declined by 67 thousand tonnes.

Падение обусловлено более низкими объемами слябов, плоской, длинной и рельсовой продукции, что частично было компенсировано ростом объемов продаж чугуна, заготовки и трубной продукции.
The drop was attributable to lower volumes of slabs, flat, long and railway products, offset by higher volumes of pig iron, billets and pipes.

До конца года планируется увеличить долю обрабатывающей промышленности до 32, 5% за счет производства ферросплавов, а также рельсовой продукции, газа, электроэнергии»,- говорится в сообщении.
It is also planned to increase the share of manufacturing to 32.5% due to the production of ferroalloys and rail products, gas and electricity",- the statement reports.

Снижение произошло из-за падения продаж плоского и, длинного проката, рельсовой продукции и слябов, что было частично компенсировано более высокими продажами чушкового чугуна и трубной продукции.
The drop was attributable to lower sales of flat products, long products, railway products and slabs, partly compensated by higher sales of pig iron and tubular products.

Выручка от реализации рельсовой продукции в первой половине 2013 года сократилась на 8%( US$ 13 млн) по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 152 млн вследствие снижения объемов реализации на 23 тыс.
Revenues from sales of railway products dropped by 8% y-o-y(US$13 million) to US$152 million in 1H 2013, due to a decline in sales volumes of 23 thousand tonnes.