Sta znaci na Engleskom РЕМОНТНЫМ - prevod na Енглеском

• repair
• maintenance

Примери коришћења Ремонтным на Руском и њихови преводи на Енглески

Первостепенное внимание будет уделяться ремонтным работам.
Priority will be given to repair work.

Стул оснащен ремонтным комплектом под сиденьем.
The Smoke chair has a repair kit underneath the seat in case of emergencies.

Помощь с запросом на ремонт( RMA) или ремонтным порталом.
Assistance with a Repair Order(RMA) or the Repair Portal.

Оперативная помощь ремонтным подразделениям наших дилеров по телефону, факсу, Е- мейлу.
Assistance to client's repair departments through email/fax or telephone.

Оказываем широкий спектр услуг автомобильным и ремонтным компаниям.
We also offer a wide range of services to automotive and car repair businesses.

Расширения списка контрагентов по ремонтным работам и повышения конкуренции между ними;
Working with a wider range of repair works companies to increase competition among them.

Подготовка проектных документов по реконструкционным и ремонтным работам;
Preparation of design documents for reconstruction and repair operations;

Все работы выполняются квалифицированным ремонтным персоналом службы подстанций Курскэнерго.
All work is done by qualified maintenance personnel of the substation service of Kurskenergo.

Неконтролируемые колебания могут привести к дорогостоящим Сервис- либо ремонтным работам.
Uncontrolled vibrations can cause cost-intensive service- or repair work.

Чтобы их можно было использовать снова, орудия необходимо починить ремонтным инструментом до уровня в 100.
To use the weapons again they must be repaired back to 100% with the repair tool.

Ремонтным бригадам удалось быстро исправить неполадку, и движение поездов возобновилось в обычном режиме.
Maintenance teams were able to quickly repair the damage, and trains have now resumed normal service.

Меня пытались в это втянуть. Чтобы я использовал их команду… с так называемым ремонтным оборудованием.
They try to push you into using their cleaning crew with all their so-called maintenance equipment.

Прежде чем приступить к ремонтным работам или консервации, нужно убедиться, что в гидравлической системе нет давления.
Before proceeding to maintenance-repair work, make certain that the hydraulic system is not under pressure.

В образованную прорезь укладывается гидрофильный профиль, затем этот шов заделывается специальным ремонтным составом.
In the slot formed by the hydrophilic profile fits, then this joint be filled with special repair compound.

Организованы и проведены специальные тренировки с оперативным и ремонтным персоналом всех филиалов компании.
Special trainings were organized and conducted for operation and maintenance personnel of all the company's branches.

Особое внимание уделяется« вертикальным работам» под землей, таким как строительство бункеров, бурение скважин большого диаметра, а также техническому обслуживанию и ремонтным работам в шахтах.
We focus largely on all vertical underground projects, such as bunker construction and large-diameter bore holes(i.e., ventilation holes), as well as shaft maintenance and repair work.

Сентября полиция арестовала двух поселенцев, которые пытались помешать ремонтным работам на улице А- Шухада в Хевроне.
On 22 September, the police arrested two settlers who tried to disrupt the renovation work in Shuhada Street in Hebron.

Станция технического обслуживания автомобилей оснащена современным диагностическим, ремонтным и измерительным оборудованием, позволяющим произвести слесарный и кузовной ремонт любой сложности.
Technical service station of the vehicles is equipped with contemporary diagnostic, repairing and measuring equipment, allows to provide mechanical and body repair of any difficulties.

Затем дважды покройте арматурные стержни антикоррозийной краской CD 30, и все пустоты заполните ремонтным раствором Ceresit CD 25 или CD 26.
Then the reinforcing bars should be covered with anti-corrosion paint CD 30 twice and any voids should be filled with repair mortar Ceresit CD 25 or CD 26.

Резервный пакет Quantum- для стандартной версии Предназначен для обеспечения конечного пользователя ремонтным комплектом с критическими компонентами во избежание простоя или остановки, включая.
Quantum Backup Pack- for Standard version aiming at providing the end-user with critical components replacement kit to avoid production down time or stoppage including.

Мы делаем дизайн интерьера с различным ремонтным бюджетом, и хотим показать нашим потенциальным клиентам, что у нас в портфолио есть проекты, которые соответствуют их запросам, будь это дизайн квартиры или дизайн дома.
We make interior design with various repair budgets, and we want to show our potential clients that in our portfolio there are projects that meet their needs, be it an apartment design or a house design.

Ремонтная база предприятия введена в эксплуатацию в январе 2006 г. и оснащена современным ремонтным оборудованием и фирменным специализированным инструментом.
The repair base of the enterprise was put into operation in January 2006 and is equipped with modern repair equipment and a branded specialized tool.

В случае с выбоинами дело обстоит несколько сложнее- нужна специальная ремонтная шпатлевка, которую наносят на очищенное место с изъяном, зашкуривают после высыхания, и так же вскрывают ремонтным лаком.
In the case of potholes, the situation is somewhat more complicated- need special repair putty, which is applied to the cleaned place with a flaw, sanded after drying, and just opened a repair varnish.

Связь диспетчера РЭС и дежурного ремонтно- производственной базы с оперативным и ремонтным персоналом, находящимся на объекте или передвигающемся к месту производства работ.
Communications for the district dispatcher and person on duty at the repair and production facility with field and repair personnel located on site or travelling to the place of work.

Избыток воды может создать насыщенное состояние балласта и привести к преждевременному повреждению системы балласта, частым ремонтным работам и значительному увеличению стоимости обслуживания.
Excess water can create a saturated state in the ballast and sub-ballast, causing premature failure of the ballast system leading to frequent repair operations and significant increases in track maintenance costs.

Сервисные автомобили, оснащенные самым современным диагностическим оборудованием и ремонтным инструментом готовы оперативно выехать к клиенту и оказать профессиональную помощь в решении любых технических вопросов.
Service vehicles, equipped with the latest diagnostic equipment and repair tools are ready to go promptly to the client and provide professional assistance in resolving any technical issues.

Конгресс также изучит вопросы, связанные с деятельностью морских агентств, функционированием портов, обеспечением судами, ремонтным обслуживанием, регистрацией панамских судов и рынком грузовых перевозок.
It will also deal with maritime agencies, the operation of ports, the supplying of vessels, repair services, the registry of Panamanian vessels and the market for the transshipment of cargo.

Мы доставляет вам велосипед, уже оборудованный ремонтным комплектом, в который входят: монтировка, запасная шина, насос, а также небольшой набор инструментов, который поможет вам устранить минимальные неполадки.
When we deliver a bicycle it comes equipped with a repair kit, containing: A tire lever, a spare inner tube, patches, pump, speed link and a small Topeak Tool, which will enable you to fix minor problems.

Разборка корпуса насоса требует обучения и применения специальных инструментов и должна выполняться только квалифицированным ремонтным персоналом, прошедшим необходимое обучение и имеющим соответствующие инструменты.
The disassembly of the pump housing requires special tools and training, and should only be attempted by qualified repair personnel that have been properly trained and have the right tools.

Воздушный компрессор для испытания на герметичность, эксплуатации варочного котла, необходимого для ремонта оборудования, чтобы обеспечить источник воздуха мощность привода сжатого воздуха, высокого давления и высоких концентраций воздуха для разбавления концентрации метана варочных, легко ремонтным персоналом в операциях на обслуживание бассейна.
Air compressor for the tightness test, digester operation required to repair equipment to provide air power drive source of compressed air, high pressure and high concentrations of air for the dilution of the concentration of methane digesters, easy repair personnel into the pool maintenance operations.