Примери коришћења Реновацию на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полноценную реновацию и реконструкцию зданий.
Thorough renovation and reconstruction of buildings.Павильон для пассажиров пригородных поездов закрыт на реновацию.
The passenger terminal for suburban trains is closed for renovation.Предлагаем реновацию и строительство отопительной системы.
We offer construction and renovation of heating systems.Построенный в 1904 году,этот первоклассный отель прошел реновацию в 2009 году.
Built in 1904,this first-rate hotel was renovated in 2009.За реновацию надо будет платить только в отопительный сезон или весь год?
Will it be paid for the renovation only during the heating season, or all year round?Как правило, рост цены зависит от того, проводит ли отель полную или частичную реновацию.
As a rule, the price increase depends on whether the hotel is conducting a full or partial renovation.Исследование: Реновацию многоквартирных домов обычно поддерживают домохозяйки и матери, воспитывающие детей.
Study: housewives and mothers raising children most often accept renovation of multi-flat houses.В 2008 году Бюро по оборонному сотрудничеству осуществило здесь же другой проект- реновацию лифта.
In 2008 ODC completed the renovation of an elevator at the same facility Costs of both projects.Также мы планируем реновацию действующей части торгового парка« Alfa», а также построить соединение с новым зданием пристройки.
We are also planning to renovate the existing Alfa shopping centre and creating a seamless connection Тем не менее, 20% средств из Европейского фонда регионального развития должны идтив проекты по энергоэффективности, включая инвестирование в реновацию жилья.
However, 20% of ERDF should go to energy efficiency projects,including investment in housing renovation.Но кредит берет Latio Namsaimnieks и только с согласия жителей дома. Расчеты и опыт показывают, что затраты на реновацию и утепление здания окупаются жителям уже через5- 7 лет.
Estimates and experience indicates that the building renovation and thermal insulation costs pay off to residents as fast as in 5-7 years.Нынешние проекты включают в себя реновацию Пункта поддержки бригад" Krasts" и строительство новой автомойки в Рижском региональном центре на ул.
Current projects include the renovation of the Krasts District Ambulance Support Station and a new vehicle maintenance bay at the Duntes Iela Regional Management and Dispatch Center in Riga.По состоянию на 31 декабря 2003 года в остаток расходов будущих периодов включены затраты на реконструкцию и реновацию в размере 2, 200 тыс. латов в 2002 году: 1, 954 тыс. латов.
As at 31 December 2003, prepayments include reconstruction and renovation costs for the amount of LVL 2,200 thousand 2002: LVL 1,954 thousand.Эйр» мы потратили 3 миллиона долларов на восстановление, реновацию и приведение в соответствие минимальным требованиям безопасности всех эксплуатируемых самолетов»,- уточнил Халиков.
US$ 3 million for restoration, renovation and bringing all operating aircraft in harmonization with minimum of safety requirements", Mr. Kholikov clarified.АТО не получает из государственного бюджета средства на капитальные вложения, реновацию дорожной инфраструктуры, реабилитацию публичных социальных учреждений.
UTA doesn't receive funds from the state budget for capital investments, the renovation of the road infrastructure, the rehabilitation of public social institutions.Все номера исвиты в этом доме XII века прошли полную реновацию в 2008 году. Исторический дух гармонично уживается здесь с самым современным дизайном- как снаружи, так и внутри здания.
All the rooms andsuites in this 12th century house were completely renovated in 2008, historic flair blending harmoniously with the most modern design both on the outside and the inside.Опрос жителей Литвы, проживающих в крупнейших городах и населенных пунктах,показал, что реновацию поддерживает почти половина( 49 проц.), а еще три процента пока не определились.
Surveys of the Lithuanians living in the major cities and towns revealed that almost half of them(49 per cent)support the renovation, and three more per cent are still undecided.Оценив существующие проблемы и потенциальные угрозы, Компания разработала иначала реализацию совокупность программ, нацеленных на реновацию, модернизацию и инновационное развитие ЕНЭС.
After evaluating the existing problems and potential threats, the Company has developed andlaunched a set of programs aimed at the renovation, modernization and innovative development of UNEG.Таврида Электрик Экспорт» своими решениями обеспечила реновацию существующих распределительных шкафов в максимально сжатые сроки, всего 12 недель, и с минимальными финансовыми затратами для заказчика.
The comprehensive solutions provided by„Tavrida Electric Export“ have ensured the modernization of existing distribution cabinets in the shortest possible time, only 12 weeks, and with minimal financial cost for the customer.Критический анализ бюрократической тарифной практики Рост нагрузок при встречном износе ипадении мощностей поставил в повестку дня необходимость затрат на реновацию, модернизацию и наращивание производства.
Critical Analysis of Bureaucratic Tariff Policy The increase in load alongwith the depreciation and loss of power put on the agenda a need for renovation costs, modernization and production.В рамках проекта архитекторы и строители полностью заменили фасадное остекление здания, обновили инженерные системы,провели реновацию помещений павильона с их приспособлением для современного музейного использования.
The project architects and builders completely replaced the facade glazing of the building, updated utility systems,and conducted the renovation of the pavilion rooms with their adaptation to the modern museum use.Кроме Большой арки Дефанс и Оперы Бастилия,проекты Миттерана включали реновацию Лувра архитектором Пе( Pei), комплекс Ля Вилетт на северо-восточной окраине города, а на юго-востоке- Библиотеку Франции, которую оснастили компьютерами по последнему слову техники.
In addition to Структура освоения капитальных вложений В 2015 году освоено свыше 24 486 млн тенге,в том числе, на реализацию крупных стратегических проектов- 19 755 млн тенге, на реновацию и замену существующих активов- 4 456 млн тенге.
Disbursement of Capital Investments In 2015, over KZT 24,486 million were disbursed,including KZT 19,755 million- for major strategic projects, and KZT 4,456 million- for renovation and replacement of the existing assets.И нечто в этом роде, как мне думается, потребовало бы также перелопатить горы бумаги по этой теме,произвести необходимую" реновацию", а быть может, и даже, например, получить резюме от каждого члена КР на тот счет, какова их позиция по таким вещам, как негативные гарантии безопасности.
Something like that, I think, would require having also found mountains of paper on the subject,a necessary"toilettage", and perhaps even, for instance, a summary from every member of the CD of where they stand on something like negative security assurances.Сегодня« Газпром автоматизация» и ONHP ведут проект на Омском нефтеперерабатывающем заводе, где проходит масштабная модернизация,предполагающая строительство новых объектов, реновацию производственных мощностей с учетом современных экологических требований.
Today, Gazprom Automation and ONHP are carrying out a project at Omsk Refinery, where a large-scale revamp is underway,involving the construction of new facilities, renovation of production facilities considering strict environmental requirements.Реновацию многоквартирных домов, в соответствии с обновленными соглашение с ЕИБ, Šiaulių bankas будет финансировать на исключительно благоприятных условиях- кредиты предоставляются на срок до 20 лет с фиксированной годовой процентной ставкой в размере 3 проц., нет залога и страховки, не взимаются комиссионные сборы за анализ документов, администрирование кредита, обязательств, за изменение условий договора или досрочное погашение.
Šiaulių Bankas will finance the renovation of multi-apartment buildings under Значительная доля инвестиций в рамках соглашений вкладывается в развитие социальной инфраструктуры в регионах, чтовключает строительство и реновацию детских садов, школ, спортивных объектов, поликлиник и больниц, учреждений культуры и проч.
A substantial share of the investments made under the agreements goes to development of the regions' social infrastructure,which includes construction and renovation of kindergartens, school, sports facilities, outpatient clinics and hospitals, cultural institutions, etc.Реновация и расширение офисного здания постройки 1970- х годов.
Renovation and extension of 1970's office building.Предпосылки к реновации жилья на территориях, прилегающих к промышленным зонам.
Prerequisites to renovation of accommodation on territories near industrial areas.Подготовленным Kelprojektas, проводилась реновация аэропортов в Вильнюсе, Каунасе и Паланге.
Vilnius, Kaunas, and Palanga airports were renovated as per the designs, worked out by Kelprojektas.
