Sta znaci na Engleskom РЕНТГЕНОТЕРАПИЯ - prevod na Енглеском

• radiotherapy
• x-ray treatments

Примери коришћења Рентгенотерапия на Руском и њихови преводи на Енглески

Рентгенотерапия дает быстрый, но временный эффект.
Radiotherapy gives a quick, but temporary effect.

Применяется физиотерапия( поперечная гальванизация), рентгенотерапия.
Applied physiotherapy( cross galvanization), radiotherapy.

Рентгенотерапия применяется в тех случаях, когда операция невозможна.
Radiotherapy is used in cases where surgery is not possible.

Применяется физиотерапия( ионо- гальванодиатермия) и рентгенотерапия.
Applied physiotherapy(ion-galvanothermy) and radiotherapy.

Чем раньше применяется рентгенотерапия и серотерапия, тем большего эффекта можно от них ожидать.
The sooner it is applied radiotherapy and serotherapy, the greater the effect you would expect.

Нейтронозахватная терапия более безопасна, чем стандартная рентгенотерапия.
Also, these techniques are much more expensive than a standard X-ray.

При наличии опухоли или кисты гипофиза- рентгенотерапия или хирургическое лечение.
In the presence of tumors or cysts of the pituitary radiotherapy or surgical treatment.

В не поддающихся указанным физиотерапевтическим методам случаях иногда хорошие результаты дает рентгенотерапия.
In beyond the specified physiotherapeutic methods cases sometimes good results radiotherapy.

Рентгенотерапия как лечебная, так и профилактическая применяется в виде повторных курсов облучения.
Radiotherapy as a curative as well as preventive is applied in the form of repeated courses of irradiation.

Пенициллин, сульфаниламиды, полный покой больного органа, рентгенотерапия, или УВЧ, или ультрафиолетовое облучение.
Penicillin, sulfonamides, rest of the patient body, radiotherapy, or UHF, or ultra-violet irradiation.

Рентгенотерапия является одним из активных методов лечения, особенно при облучении трубчатых и плоских костей больного.
Radiotherapy is one of the active methods of treatment, especially when exposed tubular and flat bones of the patient.

Лучшими средствами являются свежий воздух( энергичное проветривание, прогулки), освещение ультрафиолетовыми лучами, рентгенотерапия и мероприятия по предупреждению вторичных инфекций.
The best tools are the fresh air(vigorous aeration, walking), illumination with ultraviolet rays, radiotherapy and measures to prevent secondary infections.

Рентгенотерапия противопоказана при тяжелых лихорадочных формах этого страдания, а также резко анемизированным больным.
Radiotherapy is contraindicated in severe febrile forms of this suffering, as well as sharply anemizirovannam patients.

В литературе предлагается множество способов лечения детей с так называемыми гемангиомами: склеро-, гормоно-, крио-, лазеро-, рентгенотерапия, хирургический метод, использование бета- адреноблокаторов, электрохимический лизис, СВЧ- деструкция, эмболизация и др.
A great number of methods are suggested in the literature for the treatment of infants with the so-called hemangiomas: sclera-, hormone-, cryo-, laser-, X-ray therapy, surgical method with application of beta-adrenoblockers, electro-chemical lysis, SHF-destruction, embolization, and others.

Рентгенотерапия( освещение теменных полей) иногда ослабляет головные боли, улучшает зрение и несколько замедляет течение болезни.
Radiotherapy(lighting parietal fields) sometimes reduces headaches, improves vision and slows down the course of the disease.

Очень полезным является общеукрепляющее лечение, полноценное диэтетическое питание с содержанием большого количества витаминов, длительное пребывание на воздухе, особенно в высокогорных местностях, физиотерапия- воздушные ванны, осторожное пользование солнцем, ультрафиолетовые облучения, рентгенотерапия.
Very useful is a restorative treatment, full dieticheskoe a diet containing large amounts of vitamins, prolonged stay in the air, especially in mountainous areas, physiotherapy- air baths, careful use of the sun, ultraviolet radiation, x-ray treatments.

Глубокая рентгенотерапия костей в участках локализации опухолей, симптоматические: сердечные( камфора, кофеин, наперстянка), при болях- морфин, пантопон.
Deep x-ray treatments of the bones in the areas of localization of tumors, symptomatic: heart(camphor, caffeine, digitalis), pain- morphine, pantopon.

Официальное издание ESGO" Международный журнал по гинекологическому раку"( International Journal of Gynecological Cancer- IJGC) публикуется раз в два месяца и рассматривает целый ряд вопросов, имеющих отношение к гинекологическому раку, такие как экспериментальные исследования, химиотерапия, рентгенотерапия, методы диагностики, патология, эпидемиология и хирургия.
ESGO's peer-reviewed official medical journal, the International Journal of Gynecological Cancer, is published bimonthly and covers research related to gynaecological cancer such as experimental studies, chemotherapy, radiotherapy, diagnostic techniques, pathology epidemiology and surgery.

При безуспешности консервативных методов и рентгенотерапии приходится прибегнуть к оперативным методам.
In case of failure of conservative methods and radiotherapy is necessary to resort to surgical methods.

Можно также комбинировать рентгенотерапию с переливанием крови: дозы( в среднем) 200- 300 мл повторно.
You can also combine radiotherapy with blood transfusion: dose(average) 200- 300 ml again.

С успехом, особенно в начальных стадиях, применяют рентгенотерапию.
With success, especially in the early stages, used x-ray treatments.

Вопрос о рентгенотерапии язвы желудка находится в стадии изучения.
Question about the therapy of stomach ulcers is under investigation.

Помимо рентгенотерапии наш доктор порекомендовал ему сделать двустороннюю орхиэктомию.
Aside from the radiology treatments, our doctor recommended he have a bilateral orchiectomy.

Больные, подвергавшиеся ранее рентгенотерапии, гораздо хуже поддаются лечению другими методами, так как под влиянием рентгенотерапии и в организме больного лейкемией наступают необратимые изменения со стороны ряда органов.
Patients who have been previously radiotherapy, much worse treatable by other methods, as under the influence of therapy in the patient with leukemia irreversible change from a number of bodies.

Рентгенотерапию следует проводить под контролем исследования крови; лучше действуют дробные облучения- 2- 3 сеанса с последующей паузой в 5- 7 дней.
X-ray treatments should be under the control of blood tests; better fractional irradiation- 2- 3 sessions, followed by a pause in 5- 7 days.

При распространенных неоперабельных опухолях применяется дистанционная гамма-терапия, электронное излучение, или проводится сочетанная лучевая терапия, включающая близкофокусную рентгенотерапию и дистанционную гамма-терапию.
When common inoperable tumors applied remote gamma-therapy, electron radiation, or combined radiotherapy performed, including blizkofokusnuyu radiotherapy and remote gamma-therapy.

При наличии аппарата для рентгенотерапии- в острой стадии 2- 3 облучения с интервалами в 7- 8 дней.
In the presence of the apparatus for x-ray therapy in the acute stage 2- 3 irradiation at intervals of 7 to 8 days.

МАГАТЭ обеспечило подготовку для специалистов по рентгенотерапии, медицинских физиков, среднего медицинского персонала и рентгенологов в целях совершенствования протоколов рентгенотерапии, а также улучшения положения в сфере медицинской физики и управления отделениями рентгенотерапии..
IAEA provided training to radiotherapists, medical physicists, nurses and radiographers with a view to improving radiotherapy protocols, medical physics and the management of radiotherapy departments.

К примеру, идет молодой человек на лечение по какому-то виду онкологического заболевания, подвергаются химической или рентгенотерапии.
For example, a young man takes treatment of some kind of cancer and he undergoes chemical or X-ray therapy.

Применение местной рентгенотерапии на кистозные полости в костях может давать временное улучшение процесса в областях, подвергаемых облучению.
The use of local therapy for cystic cavities in the bones may provide temporary improvement in the areas exposed to radiation.