Sta znaci na Engleskom РЕПАТРИАЦИЯ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ - prevod na Енглеском

• repatriation of troops
• repatriation of military

Примери коришћења Репатриация военнослужащих на Руском и њихови преводи на Енглески

Репатриация военнослужащих.
Repatriation of troops.

Замена и репатриация военнослужащих.
Rotation and repatriation of troops.

Размещение, замена и репатриация военнослужащих.
Emplacement, rotation and repatriation of troops.

Замена и репатриация военнослужащих.
Troop repatriation/rotation conducted.

Размещение, ротация и репатриация военнослужащих.
Emplacement, rotation and repatriation of troops.

Доставка на место, ротация и репатриация военнослужащих и сотрудников полиции, а также административное обслуживание гражданского персонала.
Emplacement, rotation and repatriation of military and police personnel and administration of civilian personnel.

Доставка на место, замена и репатриация военнослужащих.
Emplacement, rotation and repatriation of troops.

Расходы на ротацию после завершения шестимесячного срока службы предусмотрены в статье 1( vi)" Проезд к месту службы, ротация и репатриация военнослужащих.
Rotation costs after the six-month duty tours are provided under budget-line item 1(vi), emplacement, rotation and repatriation of troops.

Расходы по статье" Размещение, замена и репатриация военнослужащих" составили 14 287 500 долл. США.
Expenditures reported for emplacement, rotation and repatriation of troops amounted to $14,287,500.

Доставка на место, ротация и репатриация военнослужащих и сотрудников полиции, а также административное обслуживание гражданского персонала переходный этап в деятельности Миссии.
Emplacement, rotation and repatriation of military and police personnel and administration of civilian personnel Mission transitioning.

Эта сумма частично сокращается в результате увеличения потребностей на 178 000 долл. США по статье<< Размещение, замена и репатриация военнослужащих>> в связи с перспективой вывода австрийского контингента.
This is partially offset by increased requirements of $178,000 under emplacement, rotation and repatriation of troops in connection with the prospective withdrawal of the Austrian contingent.

Предполагается, что репатриация военнослужащих и гражданских полицейских будет завершена в течение одного месяца после окончания срока действия мандата МПООНГ.
It is anticipated that the repatriation of troops and civilian police will be completed within one month following the termination of the mandate of UNTMIH.

Консультативный комитет отмечает, что в основном экономия достигнута по таким статьям, как расходы на военный персонал, включая возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам, суточные, размещение, ротация и репатриация военнослужащих и смежные расходы.
The Advisory Committee notes that the major items that account for savings are in respect of military personnel costs comprising standard troop cost reimbursement, daily allowance, emplacement, rotation and repatriation of troops and related costs.

Ассигнования по статье« Размещение, замена и репатриация военнослужащих» были предусмотрены для репатриации 3745 военнослужащих контингентов по групповым тарифам из расчета ориентировочно 750 долл. США на человека.
Provision under emplacement, rotation and repatriation of troops was made for the repatriation of 3,745 contingent personnel by group travel arrangements at an estimated cost of $750 per person.

Экономия, полученная по статьям" Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам"( 675 200 долл. США)," Суточные"( 36 100 долл. США) и" Размещение, ротация и репатриация военнослужащих"( 80 900 долл. США), оказалась несколько меньшей в связи с перерасходом средств по статье" Обеспечение быта" 46 600 долл. США.
Savings under standard troop cost reimbursement($675,200), daily allowance($36,100) and emplacement, rotation and repatriation of troops($80,900) were partially offset by overexpenditure under welfare $46,600.

Дополнительные потребности в размере 1 640 700 долл. США по разделу" Размещение, замена и репатриация военнослужащих" обусловлены тем, что расходы на поездки, связанные с заменой персонала контингента, исчислялись по ставке для проезда в один конец вместо ставки для проезда в оба конца, в результате чего по этому разделу имел место перерасход средств.
Additional requirements of $1,640,700 under emplacement, rotation and repatriation of troops resulted from the fact that the rotation travel for contingent personnel was costed at the one-way rate instead of the round-trip rate, resulting in an overexpenditure under this heading.

Экономия по разделу расходов по военному персоналу( см. A/ 51/ 405/ Add. 1) включает сумму в размере 229 000 долл. США по статье" Размещение, замена и репатриация военнослужащих", обусловленную более выгодными ставками аренды как коммерческого воздушного транспорта, так и воздушного транспорта, предоставленного правительствами.
English Page Savings under military personnel costs(see A/51/405/Add.1) include an amount of $229,000 under emplacement, rotation and repatriation of troops due to favourable rates obtained for commercial and government-provided aircraft services.

Поэтому Административный комитет рекомендует Генеральному секретарю рассмотреть вопрос о предлагаемой децентрализации административных функций с целью: a определить дополнительные функции, которые могут наиболее эффективно выполняться в централизованном порядке, например набор и расстановка кадров, контроль за перестановками, профессиональная подготовка, репатриация военнослужащих( особенно заключение контрактов с воздушными и морскими перевозчиками) и снабжение, а также b сократить общую численность административного персонала миссий.
The Advisory Committee recommends, therefore, that the proposed decentralization of administrative functions be reviewed by the Secretary-General with a view to:(a) identifying additional functions that can most efficiently be performed centrally such as recruitment and placement, movement control, training, repatriation of troops(especially as concerns contracting for air and sea carriers) and procurement, and(b) reducing the overall number of administrative staff of the missions.

В отчете об исполнении сметы( A/ 52/ 804, приложение II. B, пункт 7) по статье" Доставка на место, замена и репатриация военнослужащих" указан неизрасходованный остаток средств в размере 2 075 100 долл. США за вычетом 290 900 долл. США, предназначенных для финансирования Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи см. пункт 7 выше.
In the performance report(A/52/804, annex II. B, para. 7), an unutilized balance of $2,075,00 is reported under emplacement, rotation and repatriation of troops, after deducting $290,900 for the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi see para. 7 above.

По подразделу 1b" Воинские контингенты" экономия средств по статьям" Обеспечение жизни и быта" в размере 60 700 долл. США," Суточное денежное довольствие" в размере 245 400 долл. США и" Размещение, замена и репатриация военнослужащих" в размере 984 400 долл. США обусловлена в основном тем, что один контингент не обратился к Организации Объединенных Наций с просьбой о возмещении расходов.
Under budget line item 1(b), Military contingents, savings of $60,700 under welfare, $245,400 under daily allowance and $984,400 under emplacement, rotation and repatriation of troops result mainly from the fact that one contingent did not request a reimbursement from the United Nations.

На основании пункта 1 приложения II к докладу Генерального секретаря Комитет отмечает, что по статье" Доставка на место, замена и репатриация военнослужащих" требуются дополнительные ассигнования, обусловленные дополнительной заменой одного контингента в соответствии с требованиями национального законодательства, для чего бюджетных ассигнований предусмотрено не было.
The Committee notes from paragraph 1 of annex II to the report of the Secretary-General that additional requirements under emplacement, rotation and repatriation of troops were needed owing to the additional rotation of one contingent in accordance with national legislation for which budgetary provision had not been made.

Планирование процесса сокращения штатов и репатриации военнослужащих ОНЮБ началось в ноябре 2005 года.
The planning process for the ONUB drawdown and repatriation of troops started in November 2005.

Путевые расходы в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией военнослужащих.
Travel on emplacement, rotation and repatriation by military personnel.

Расходы на продовольственные пайки и размещение, замену и репатриацию военнослужащих исчислены на основе норм и расценок, установленных для данной миссии, что отражено в приложении II. A к документу A/ 51/ 519/ Add. 1.
The estimates for rations and emplacement, rotation and repatriation of troops are based on mission-specific ratios as shown in annex II.A to document A/51/519/Add.1.

Что касается размещения, замены и репатриации военнослужащих, то Консультативный комитет был информирован о том, что соответствующее тяжелое оборудование предоставляет правительство Кувейта.
With regard to emplacement, rotation and repatriation of troops, the Advisory Committee was informed that the Government of Kuwait was providing the heavy equipment involved.

Ассигнования по статье размещения, замены и репатриации военнослужащих предусматривались в целях оплаты поездок, связанных с репатриацией 4990 и заменой 3099 участников контингентов.
Provision for emplacement, rotation and repatriation of troops was made for the repatriation travel of 4,990 and rotation of 3,099 contingent personnel.

Ассигнования на расходы в связи с размещением, заменой и репатриацией военнослужащих основывались на ротации 22 435 военнослужащих с суммарным количеством отдельных поездок в 44 870.
Provision for the emplacement, rotation and repatriation of troops had been based on the rotation of 22,435 troops for a total of 44,870 individual trips.

Экономия средств по статье размещения, замены и репатриации военнослужащих была обусловлена более благоприятными ставками аренды как коммерческих, так и правительственных воздушных судов.
The savings under emplacement, rotation and repatriation of troops were due to more favourable rates charged for both commercial and government aircraft.

Как указывалось выше, вместо коммерческих авиакомпаний для ротации, размещения и репатриации военнослужащих ЭКОВАС, Марокко и Иордании и сформированных полицейских подразделений Иордании Операция использовала самолеты МООНЛ.
As mentioned previously, the Operation used UNMIL shared aircraft in place of commercial flights for the rotation, emplacement and repatriation of troops from ECOWAS, Morocco and Jordan and formed police units from Jordan.

Экономия расходов на размещение, замену и репатриацию военнослужащих( 229 000 долл. США) объяснялась более выгодными ставками аренды как коммерческого, так и правительственного воздушного транспорта.
The savings under emplacement, rotation and repatriation of troops($229,000) were due to favourable rates obtained for commercial and government-provided aircraft services.