Sta znaci na Engleskom РЕПАТРИАЦИЯ И РЕИНТЕГРАЦИЯ - prevod na Енглеском

• repatriation and reintegration

Примери коришћења Репатриация и реинтеграция на Руском и њихови преводи на Енглески

Репатриация и реинтеграция.
Repatriation and reintegration.

Добровольная репатриация и реинтеграция.
Voluntary repatriation and reintegration.

Vii. репатриация и реинтеграция.
Vii. repatriation and reintegration.

Iii Добровольная репатриация и реинтеграция.
Iii Voluntary repatriation and reintegration.

Репатриация и реинтеграция беженцев.
The repatriation and reintegration of refugees.

К концу 2000 года репатриация и реинтеграция либерийских беженцев была практически завершена.
The repatriation and reintegration of Liberian refugees were virtually concluded by the end of 2000.

Репатриация и реинтеграция беженцев 145 46.
Repatriation and resettlement of refugees 145 38.

Полная и добровольная репатриация и реинтеграция всех афганских беженцев входит в число приоритетных направлений работы правительства.
The full voluntary return and reintegration of all Afghan refugees is a priority for the Government.

Репатриация и реинтеграция малийских беженцев.
Repatriation and reintegration of Malian refugees.

Кроме того, еще не завершена репатриация и реинтеграция беженцев из Казахстана, Кыргызстана и Туркменистана.
In addition, the repatriation and reintegration of refugees from Kazakhstan, Kyrgyzstan and Turkmenistan is not complete.

Репатриация и реинтеграция сомалийских беженцев.
Repatriation and reintegration of Somali refugees.

Летом основными задачами станут репатриация и реинтеграция 700 000 беженцев из Исламской Республики Иран и Пакистана.
During the summer, the focus will be on the repatriation and reintegration of 700,000 refugees from Iran and Pakistan.

Репатриация и реинтеграция эфиопских беженцев.
Repatriation and reintegration of Ethiopian refugees.

Добровольная, безопасная и достойная репатриация и реинтеграция беженцев, включая правовые, экономические и социальные гарантии их защиты;
The voluntary, safe and dignified repatriation and reintegration of refugees, including legal, economic and social guarantees for their protection;

Репатриация и реинтеграция беженцев из Нигера.
Repatriation and reintegration of refugees from the Niger.

Если бы в этих двух странах преобладал мир, то репатриация и реинтеграция беженцев и других лиц, лишившихся своего крова, стали бы ключевыми элементами процесса построения мира во всем регионе.
Should peace prevail in these two countries, the repatriation and reintegration of refugees and other uprooted people will be key elements of the peace-building process in the entire region.

Репатриация и реинтеграция конголезских( ДРК) беженцев.
Repatriation and Reintegration of Congolese(DRC) Refugees.

В их число входят интеграция гендерных перспектив при проектировании лагерей для беженцев,[ 54] репатриация и реинтеграция,[ 55] демобилизация и реинтеграция,[ 56] разоружение и гуманитарная реакция.
These include the integration of gender perspectives in the design of refugee camps,[54] repatriation and reintegration,[55] disarmament, demobilization, and reintegration,[56] and humanitarian response.

Число беженцев, репатриация и реинтеграция которых осуществляется в безопасных условиях и на устойчивой основе.
Number of refugees who are repatriated and reintegrated safely and in a sustainable manner.

Общее соглашение состоит из нескольких протоколов, посвященных таким вопросам, как амнистия и взаимное прощение, репатриация и реинтеграция беженцев, демобилизация и реинтеграция бойцов оппозиции, а также реформа структур государственной власти, легализация политических партий, либерализация средств массовой информации и другие меры по демократизации.
The General Agreement consists of several protocols, addressing such issues as amnesty and mutual forgiveness, the repatriation and reintegration of refugees, demobilization, and the reintegration of opposition fighters, as well as the reform of government power structures, the legalization of political parties, the liberalization of mass media and other democratization activities.

Если репатриация и реинтеграция хорошо спланированы, при содействии других учреждений Организации Объединенных Наций, то я считаю, что они могут служить основой для более долговременного развития.
If repatriation and reintegration are well-planned, in coordination with other United Nations agencies, I believe they can lay the foundations for longer-term development.

В частности, шла о таких мерах, как прием, в соответствующих случаях, репатриация и реинтеграция жертв торговли и незаконно ввезенных мигрантов, при обеспечении того, чтобы в рамках этого процесса жертвы торговли не подвергались повторной виктимизации и не становились вновь объектом торговли.
Among those measures were the reception, where appropriate, the repatriation and the reintegration of victims of trafficking and smuggled migrants, making sure that in the process the victims of trafficking were neither revictimized nor retrafficked.

Репатриация и реинтеграция населения будут продолжаться на протяжении всего 2003 года, когда, как ожидается, будет оказана помощь примерно 1, 2 млн. возвращенцев и 300 000 перемещенных внутри страны лиц.
These repatriation and reintegration activities will continue through 2003, when an estimated 1.2 million returnees and 300,000 internally displaced are expected to receive assistance.

В центре ее внимания будут мероприятия, непосредственно связанные с осуществлением межтаджикских соглашений, а именно политическое примирение и демократизация; демобилизация и реинтеграция бывших комбатантов и реформа силовых структур; репатриация и реинтеграция беженцев и лиц, перемещенных внутри страны; и восстановление и развитие наиболее пострадавших общин.
Its focus will be on activities directly related to the implementation of the inter-Tajik agreements, namely, political reconciliation and democratization; demobilization and reintegration of ex-combatants and reform of power structures; repatriation and reintegration of refugees and internally displaced persons; and rehabilitation and development for the communities most affected.

Мы убеждены, что только репатриация и реинтеграция беженцев и перемещенных лиц могут решить эту проблему, которая стала всемирной по масштабам и труднопреодолимой.
We are convinced that only the repatriation and reinstallation of refugees and displaced persons can remedy the problem, which has become worldwide in scope and difficult to overcome.

Три заместителя специальных представителей Генерального секретаря, которые также действуют в качестве координаторов гуманитарной помощи, содействуют взаимодействию между МООНСЛ, МООНЛ, ОООНКИ и гуманитарным сообществом по вопросам, представляющим взаимный интерес, таким, как планирование, репатриация и реинтеграция беженцев, переселение внутренне перемещенных лиц и реабилитация демобилизованных бывших комбатантов.
The three Deputy Special Representatives of the Secretary-General, who also act as humanitarian coordinators, are facilitating interaction between UNAMSIL, UNMIL, UNOCI and the humanitarian community on issues of common interest, such as planning for the repatriation and reintegration of refugees, the resettlement of internally displaced persons and the rehabilitation of demobilized ex-combatants.

Цель ангольской операции- репатриация и реинтеграция 240 000 ангольских беженцев в соседних странах в условиях безопасности и уважения человеческого достоинства, а также их реинтеграция в Анголе.
The objective of the Angolan operation is the repatriation and reintegration of 240,000 Angolan refugees in neighbouring countries in safety and dignity, and their reintegration in Angola.

Ожидается, что в Сомали Организация Объединенных Наций будет одновременно действовать по таким направлениям, как репатриация и реинтеграция беженцев и перемещенных лиц, демобилизация полицейских формирований, восстановление юридической системы и полиции, возрождение социального обслуживания, коммерческой деятельности и торговли, а также обновление производственного сектора, земледелия и животноводства.
In Somalia, the United Nations is expected to move simultaneously in the repatriation and reintegration of refugees and displaced persons, the demobilization of the militia, the re-establishment of the judicial system and police forces, the revitalization of social services, the resuscitation of commerce and trade as well as the revitalization of the productive sector, agriculture and livestock.

Поэтому репатриация и реинтеграция детей неизбежно требовали ликвидации коренных причин торговли детьми и укрепления системы защиты ребенка, включая устойчивое обеспечение базового образования и услуг здравоохранения.
Therefore, repatriation and reintegration of the children inevitably entailed tackling the root causes of trafficking and strengthening the child protection system, including providing basic education and health services in a sustainable manner.

Принимая во внимание, что репатриация и реинтеграция репатриантов, а также расселение перемещенных лиц затрудняются вследствие стихийных бедствий и что этот процесс создает серьезные гуманитарные, социальные и экономические проблемы для правительства Чада.
Considering that the repatriation and reintegration of returnees and the relocation of displaced persons are aggravated by natural disasters and that the process poses serious humanitarian, social and economic problems for the Government of Chad.