Примери коришћења Репертуара на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Спектакль сняли с репертуара.
The play was then dropped from the repertoire.Популярные пьесы из репертуара Дэйва Брубека 1976.
Popular pieces from Dave Brubeck repertoire 1976.В настоящее время спектакль снят с репертуара.
The show is now in repertoire there.Разнообразного репертуара хватит на 7 часов выступления.
Varied repertoire is enough for 7 hours of performance.В 1882 году она была снята с репертуара.
In 1849, it was dropped from the repertoire.Возникла острая необходимость обновления репертуара.
It was acutely necessary to renew the repertoire.Глинка и другие произведения из репертуара Шаляпина.
Glinka and other works from the Shalyapin repertoire.Думаю, тогда мне придется выкопать что-нибудь еще из своего репертуара.
Then I guess I gotta dig further into my repertoire.Я научу Яэли петь песни из репертуара Зизи Триппо.
I will teach Yaeli a song from the repertoire of Zizi Triffo.Он споет вам песню из своего репертуара.
He will play for you a song from his repertoire.Рахманинова, а также романсы из репертуара Веры Ильиничны Толстой.
Rakhmaninov, and romances from Vera Tolstaya's repertoire.Основу репертуара трио составляют классические произведения.
The base of trio's repertoire consists of classical compositions.Затем спектакль исчез из репертуара на более чем десятилетие.
Then the play disappeared from the repertoire for more than a decade.Выступала в опереттах советского и классического репертуара.
He is particularly associated with the baroque and classical repertoire.Большую часть репертуара составляют произведения на эстонском языке.
The main part of the repertory consists of songs in Estonian language.Хоры имеют возможность получить консультации касательно выбора репертуара.
Choirs can seek advice in regard to their repertoires' selection.Основу репертуара ансамбля составляют танцы народов мира.
The basis of repertoire consists Стимулирование креативного отношения исполнителей к подбору репертуара.
To encourage performers' creative attitude towards choosing a repertoire.Соответствие репертуара возрастным особенностям участников.
Correspondence of the repertoire to В результате периодического повторения некоторого фиксированного репертуара движений.
Due to periodic repetitions of some fixed motion repertoire.Пункт из репертуара Капитана Очевидность, но это не отменяет его значимости.
This item from the repertoire of Captain obvious, but it does not negate its importance.Публика предпочитала его Николаю в ролях лирико- героического репертуара.
The public preferred him to Nicholas in the roles of the lyrical and heroic repertoire.Основой репертуара« Современника» всегда были произведения, созданные современными авторами.
The repertoire of Sovremennik has always been based on works by contemporary authors.Достигнуть этого эффекта вам предлагают при помощи шуток из подросткового репертуара.
Achieve this effect, you are offered with the help of teenage joke repertoire.ЭВ: Соотношение современного и классического репертуара- это проблема современного театра.
EV: Proportion of modern and classical music in repertoire of the theatres is a problem.Антонина Петровна постоянно работает над повышением мастерства, расширением концертного репертуара.
Antonina works constantly on improving her skills and repertoire.Кстати, тексты для многих песен из репертуара« Сопрано»- тоже ее рук дело.
By Однако недруги Моцарта все-таки добились снятия оперы с репертуара.
However, Mozart's enemies somehow succeeded in getting Украинская программа: исполнение из репертуара Повалий, Лорак, а также украинские фольклорные песни.
Ukrainian program: execution of the repertoire Povalii, Lorak, and Ukrainian folk songs.Лыкова Ольга Федоровна с выступлением« Безответная любовь» из репертуара хора им.
Lykov Olga Fedorovna with the performance of"Unrequited Love" from the repertoire of the Pyatnitsky choir.
