Sta znaci na Engleskom РЕПИНУ - prevod na Енглеском

• repin

Примери коришћења Репину на Руском и њихови преводи на Енглески

Памятник И. Е. Репину.
Monument to I. Y. Repin.

В 1889 году Глазунов посвятил Репину" Восточную рапсодию для большого оркестра.
Glazunov repaid the debt in 1889 by dedicating an ode to Repin- Oriental Rhapsody for Large Orchestra.

Памятник И. Е. Репину.
Monument to N. E. Bauman.

Репину удалось соединить условность картинной формы с удивительной натурной убедительностью.
Repin managed to put together a convention art form with an amazing full-scale conviction.

Памятник И. Е. Репину( Киев).
Monument to I. Y. Repin(Kiev).

Благодаря Репину Васнецов окунается в изучение художественной жизни Парижа, наполненной острой борьбой.
Thanks Repin Vasnetsov dipped into the study of the artistic life of Paris, full of intense struggle.

WorldWalk. info| Памятник И. Е. Репину.
WorldWalk. info| Monument to N. E. Bauman.

Также был восстановлен парк с водоемом, благоустроена прилегающая к усадьбе территория и установлен памятник Илье Репину.
Also it has been restored park with a pond, adjacent to the house landscaped area and a monument to Ilya Repin.

Понебольшому Лужкову мосту отпамятникаИ. Репину можно перейти вЛаврушинский переулок.
Bycrossing thesmall Luzhkov bridge which leads away from Ivan Repin's monument, onecanwalk toLavrushinsky Pereulok.

Николай Кузнецов и сам несколько раз исполнял роль модели, позировал своим друзьям Виктору Васнецову и Илье Репину.
Nikolai Kuznetsov himself also worked as a model on a few occasions, posing for his friends, the painters Viktor Vasnetsov and Ilya Repin.

Письмо и эпоха послужили темой русскому художнику Илье Репину для создания картины« Запорожцы пишут письмо турецкому султану».
The letter and the epoch inspired Russian painter Ilya Repin to create a painting"Reply of the Zaporozhian Cossacks to Sultan Mehmed IV of the Ottoman Empire.

Среди них: фестиваль- конкурс камерных ансамблей имени Огинского, конкурс юных композиторов имени Богдановича, фестиваль" Я люблю балет", конкурс" Музыка надежды", детские пленэры, посвященные Шагалу, Экзюпери, Рерихам, Репину.
These include the Oginsky Chamber Music Festival and Competition, the Bogdanovich Young Composers' Competition, the Ballet Lovers' Festival, the Music of Hope Competition and various children's open-air painting events, dedicated to such artists as Chagall, Saint Exupéry, the Roerichs and Repin.

Заметив его страсть к рисованию, она из Мюнхена, где они тогда жили, поехала в Париж, к знакомому ей Репину и всю зиму 1874- 1875 года Валентин брал уроки у автора" Бурлаков.
Noticing his passion for drawing, she's from Munich, where they then lived, went to Paris to her friend Repin and the winter 1874- 1875 года Valentin took lessons from the author of"The Boatmen.

Когда же Серов выполнил мастерский этюд с горбуна- того самого, который позировал Репину для картины" Крестный ход в Курской губернии"- Репин сказал ему:" Ну, Антон( близкие звали Валентина Антоном), пора поступать в Академию.
When Serov performed with a masterful study of the hunchback- the man who posed for a picture Repin"Religious Procession in Kursk Province"- Repin said to him,'Well, Anton(Anton Valentin similar name), it's time to enter the Academy.

В чеховской« Татьяне Репиной» изображено церковное венчание двух персонажей суворинской пьесы- Олениной и Сабинина- и истерика в толпе« дамы в черном», которую приняли за отравившуюся( в конце драмы Суворина) Татьяну Репину.
Chekhov's version of"Tatiana Repina"(which features the same characters but a different plotline) tells the story of a church wedding of Olenina and Sabinin, and the hysteria in the crowd of"The Lady in Black", who was mistaken for Tatiana Repina the actress who dies of poison in the final act of Suvorin's drama.

Я благодарен Вадиму Репину за приглашение принять участие в фестивале с вашим замечательным оркестром- так вышло, что я никогда не играл с вами; за то, что я познакомился с чудесным пианистом- Николасом Ангеличем, и мы исполнили Второй фортепианный концерт Брамса- сложное, масштабное сочинение.
I am grateful to Vadim Repin for the invitation to take part in the festival together with your wonderful orchestra- it turned out so that I never played with you; for the fact that I got acquainted with an amazing pianist- Nicolas Angelich and we performed the Second piano concert by Brahms- a complex and massive composition.

А еще Сity Sightseeng Moscow приглашает москвичей и гостей столицы на увлекательные экскурсии по Москва- реке и водоотводному каналу на речных автобусах, которые совершают кольцевые маршруты вокруг Золотого острова столицы от причала Причал:« Третьяковский», расположен на Болотной площади около пешеходного Лужкова моста напротив памятнику Репину.
And Sity Sightseeng Moscow invites Muscovites on a fascinating tour of the Moscow River and drainage channel to the river buses that make the circular route around the capital city of the Golden Isles Marina berth,"Tretyakov," located in the Swamp area near the pedestrian bridge in front of the monument Luzhkov Repin.

В программе посещения музея студенты приняли участие в выставке- квесте" Яворницкий и Репин.
In visiting the museum program students took part in an exhibition quest" D. Yavornytsky Repin.

Усадьба расположена за городом, и Репин купил ее, когда уже был знаменитым и достаточно богатым.
The estate is located outside the city, and Repin bought it when he was already famous and relatively rich.

Выставка« Илья Репин и его ученики» открылась в Музее Академии художеств в Ленинграде.
Exhibition«Ilya Repin and his pupils» was opened in the Museum of the Academy of Arts in Leningrad.

После чего живописцы Крамской, Максимов, Волков и Репин разместили в« Новом времени» письмо с заявлением, что картина Судковского« прямо заимствована» у Куинджи.
Although the critics and press took his side, several artists(Kramskoi, Maximov, Volkov and Repin) published a letter in the New Times, stating that Sudovsky had"directly borrowed" from Kuindzhi.

Он тесно сотрудничает с крупнейшими музыкантами, такими как: Максим Венгеров, Миша Майский, Вадим Репин, Александр Князев, Максим Рысанов, Сергей Накаряков, Константин Лифшиц, Райнхольд Фридрих и другие.
Yusupov works closely with outstanding artists as Maxim Vengerov, Mischa Maisky, Vadim Repin, Alexander Kniazev, Maxim Rysanov, Sergei Nakariakov, Konstantin Lifschitz, Reinhold Friedrich and others.

От платформ вокзала отправляются фирменные поезда Сибелиус и Репин напрямую в столицу Финляндии- Хельсинки, а также в несколько других северных направлений.
From the platform the train station offers branded Sibelius and Repin directly to the capital of Finland- Helsinki, as well as in several other northern areas.

В нем принимают участие музыканты мирового уровня, совсем юные исполнители и, безусловно, сам Вадим Репин.
The world-level musicians, young performers and, of course, Vadim Repin, take part in the festival.

Я наслышан о том, что год назад на закрытии I транссибирского арт- фестиваля Первый концерт для скрипки с оркестром Шостаковича оркестр и Вадим Репин сыграли без дирижера.
I heard that one year ago, at the closing of the I Trans-Siberian Art Festival the Orchestra and Vadim Repin played the First Violin Concerto by Shostakovich without a conductor.

В 1940 г. Мастера Государственной Третьяковской галереи отреставрировали произведения живописи в Доме Толстого полотна работы Репина, Ге, Крамского.
In 1940 experts from the State Tretyakov Gallery restored paintings in the Tolstoy House paintings by Repin, Ghe, Kramskoy.

Гости Римского- Корсакова: композиторы Глазунов и Лядов, Рахманинов и Танеев, художники Серов и Репин, певцы Шаляпин и Забела- Врубель- принимали активное участие в музыкальных вечерах, которые получили название« корсаковских сред».
Guests Rimsky- Korsakov: composers Glazunov and Lyadov, Rachmaninoff and Taneyev, artists Serov and Repin, singers Chaliapin and Zabela- Vrubel- took an active part in the musical evenings, which are called"Korsakov environments.

Судьи удостоили ее лишь IV премии и приза за лучшее исполнение концерта Моцарта с камерным оркестром, однако многие профессионалы признали ее лидерство, в том числе член жюри Вадим Репин.
However the Jury awarded her only the Fourth Prize and the special prize for the best performance of a Mozart Concerto with a chamber orchestra, while many professionals recognized her superiority, including Vadim Repin, a Jury member.

В нем приняли участие музыканты и музыкальные коллективы из 11 стран, в том числе Иерусалимский симфонический оркестр, Государственный симфонический оркестр« Новая Россия», Азербайджанский государственный симфонический оркестр, кубинская джаз- группа« Septeto Santiaguero», солисты Оксана Яблонская, Идиль Бирет, Вадим Репин, Сергей Лейферкус, Фархад Бадалбейли, Дмитрий Яблонский и др.
Musicians from 11 countries Jerusalem Symphony Orhchestra, New Russia State Symphony Orchestra, the Azerbaijan State Symphonic Orchestra,“Septeto Santiaguero” jazz band, Oksana Yablonskaya soloists Idil Biret, Vadim Repin, Sergey Leyferkus, Farhad Badalbeyli, Dmitri Yablonski and others made a personal contribution to the concert.

Судьи удостоили Клару- Джуми лишь IV премии и приза за лучшее исполнение концерта Моцарта с камерным оркестром, однако многие профессионалы признали ее безусловное лидерство, в том числе член жюри Вадим Репин.
Although the Jury awarded Clara-Jumi only the IV Prize and the Prize for best performance of a Mozart Concerto with a chamber orchestra, many professionals recognized her absolute leadership, including Vadim Repin, a member of the Jury.