Sta znaci na Engleskom РЕПОРТАЖАМ - prevod na Енглеском

• reportages
• reports
• stories

Примери коришћења Репортажам на Руском и њихови преводи на Енглески

Вернусь к репортажам.
I will go back to reporting.

Я обычно не в деле по вашим расследовательским репортажам.
I'm not in the business of doing your investigative reporting.

Следующее голосование- по июньским репортажам- начнется 15 июля.
The next vote for the June reportages will begin on July, 15.

А благодаря моим репортажам о ЗРГ, я собрала пусть небольшую, но активную армию своих фанатов.
And thanks to my reporting on the VRA, I have gathered myself a small but vocal fan base.

Уведем их от болтовни об Оливии, к репортажам о ней.
We shift the conversation away from Olivia to the reporting of Olivia.

Благодаря репортажам катарского канала" Аль-Джазира" мир увидел кадры убитых по ошибке детей и толпы беженцев.
Thanks to al-Jazeera Qatari channel's reports, the world saw pictures of children killed by mistake and crowds of refugees.

Следующее голосование- по апрельским репортажам- начнется 15 мая.
The next vote for the April reportages will begin on May, 15.

На твоем месте, я бы прошлась по всем репортажам которые он продюсировал, кадр за кадром, чтобы найти, что еще он настряпал.
And if I were you, I would be going through every story he ever produced for you frame by frame to find out what else he's cooked along the way.

Следующее голосование- по мартовским репортажам- начнется 15 апреля.
The next vote for the March reportages will begin on April, 15.

Данные принципы также должны применяться, где уместно, к репортажам в СМИ о выборах, проходящих за границей, особенно если СМИ обращаются к гражданам государства, в котором происходят выборы.
These principles should also apply, where relevant, to media reporting on elections taking place abroad, especially when these media address citizens of the country where the election is taking place.

Следующее голосование- по февральским репортажам- начнется 15 марта.
The next vote for the February reportages will begin on March, 15.

В одних случаях репортажам присущи приподнятое настроение и восторженная риторика( причем, нередко со стороны авторов материала), в других- сохраняется нейтральный тон, в третьих- можно уловить иронические нотки.
In some cases the stories were characterized by upbeat mood and enthusiastic rhetoric, in other cases a neutral attitude was maintained, and in some cases one could detect a hint of irony.

Следующее голосование- по октябрьским репортажам- начнется 15 ноября.
The next vote for the October reportages will begin on November, 15.

Постоянно совершенствуя форматы своих программ и предоставляя радиовещательным компаниям больше гибкости и возможностей для адаптации, Радиослужба Организации Объединенных Наций постепенно отказывается от эксклюзивных пакетов программ, вместо этого отдавая предпочтение коротким новостным репортажам и доступу к неотредактированной аудиоинформации.
Working consistently to refine formats of its programmes and offer broadcasters more flexibility and convenience, United Nations Radio has begun to shift away from offering exclusively packaged programmes, instead providing frequent short news reports and access to raw audio.

Следующее голосование- по ноябрьским репортажам- начнется 15 декабря.
The next vote for the November reportages will begin on December, 15.

Тем не менее, в марте- апреле 2012 года после падения исламского Эмирата Баба Амр Николя Саркози начал переговоры о выходе Франции, в мае сирийцы перестали верить репортажам Аль-Джазиры, а в июне Вашингтон на конференции в Женеве признал свое поражение.
However, in March-April 2012, after the fall of the Islamic Emirate of Baba Amr, Nicolas Sarkozy negotiated the withdrawal of France, while in May, the Syrians began to doubt Al-Jazeera's reports and in June, Washington accepted its defeat at the Geneva Conference.

Иногда композиция Дайон Уорвик« I Know I will Never Love This Way Again» предшествует репортажам о больных спидом.
For a time, Dionne Warwick's song,"I Know I will Never Love This Way Again" preceded reports about people with AIDS.

Чтобы держать радиовещательные компании в курсе дел, группы арабского языка, языка кисуахили, португальского и испанского языков рассылают электронные сообщения, привлекающие внимание к экстренным сообщениям и интересным репортажам, тем самым предупреждая партнеров о легко приспосабливаемом информационном наполнении, которое они могут включать в свои собственные программы.
To keep broadcasters informed, the Arabic, Kiswahili, Portuguese and Spanish Language Units send out e-mails calling attention to breaking news and stories of interest, thus alerting partners to flexible content they can place in their own programmes.

Наш репортаж об отсчете лотереи продолжается, большое объявление победительниц все ближе.
Our lottery countdown coverage continues as the big announcement gets closer.

Никакого репортажа ты не делаешь, Заава не знает, что я здесь.
Do not make any story. Zahava does not know I was here.

В Китае показывали репортажи с площадки ПМЭФ.
Reports from the SPIEF venue were also shown in China.

Собираюсь сделать репортаж о сложившейся ситуации.
I'm doing a story on the Green situation.

Репортажей из Туркмении практически нет.
There are practically no reports from here.

Специальный репортаж о Международной конференции« Математика.
Special coverage of the International Conference"Mathematics.

Это был репортаж с места событий.
This was live from the scene of the accident.

С 1903 г. Волошин печатает свои репортажи в журнале" Весы" и газете" Русь.
Since 1903 Voloshin publishes his stories in"Libra" and the newspaper"Rus.

Наш репортаж начинается с Рэйчел Сакс из Финикса. Рэйчел?
Our coverage begins with Rachel Sachs at the statehouse in Phoenix?

Твоего репортажа. Миллион баксов. Нет.
Excuse me, your story. $1 million.

Репортаж с Олимпийского стадиона в Берлине.
Live from Olympic Stadium in Berlin.

Она помогала вас с репортажем, так почему же вы не откликнулись?
She was helping you with a story, so why didn't you come forward?