Примери коришћења Репрезентации на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что оно не может иметь какой-либо репрезентации.
So it cannot represent any arbitrary function.Гендерные репрезентации в СМИ Жанна Чернова.
Gender representations in mass-media Zhanna Chernova.Другой в пространстве репрезентации: о книге Е.
The Other in the Space of Representation: The Book on E.Этот контекст вызван проблемой истинности репрезентации.
This context results from the problems related to the truth of representation.Исследование форм репрезентации в обыденном сознании.
Study forms of representation in ordinary consciousness.Формы репрезентации и способы измерения человеческого капитала.
Forms of Representation and Ways Затем возникает следующий тип репрезентации, когда иллюстрируется отдельный догмат.
Next appears another type of representation, when separate dogma is illustrated.В своем фильме художник виртуозно разоблачает машинерию репрезентации власти.
Лабунской и модифицированный метод графической репрезентации эмоций модификация методики В. А.
Labunskaya and a modified graphical emotion representation technique a modification of a V.A.В рамках модели предполагается, что зона Брока содержит в себе артикуляционные репрезентации слов.
The model proposes that Broca's area holds a representation for articulating words.Ментальные репрезентации психических состояний: феноменологические и экспериментальные характеристики С.
Mental states representations: phenomenological and experimental characteristics pp.Вместо этого был создан другой фрейм репрезентации данного концепта, что изменило его сущность.
A new frame of representation of this concept has been created instead, altering its essence.Специалист по исследованиям урбанических процессов,городскому анализу и их медиа- репрезентации.
Expert on the investigation of urban processes,town analyses and their media presentation.Репрезентации образа англичан в сознании российских интеллектуалов и Первая мировая война. pdf.
The image of the British among Russian intellectuals: representations during the First World war. pdf.Формы знаковой и символической репрезентации в познавательной деятельности младших школьников С.
Forms of Sign-Oriented and Symbolic Representation in Cognitive Activity of Junior School-Children pp.Героизация неоднозначных событий и происшествий,практики репрезентации геноцидов.
Heroization,/glorification Языковые средства репрезентации автора научной статьи// Гуманитарные научные исследования.
Linguistic tools of representing the author Введение в экспериментальную психосемантику:исследование форм репрезентации в обыденном сознании.
Introduction to experimental psychosemantics:S tudy Изображения подобраны кураторами таким образом, чтобыпоказать изменение призмы восприятия и репрезентации женщин.
The images were selectedby the keepers in order to demonstrate how representation of women changed over time.В статье представлены основные вехи репрезентации экологических проблем в отечественном кино.
Репрезентации секс- работников в СМИ подогревают дискриминацию и насилие против секс- работников со стороны государственных служащих и частных лиц.
The mass media representations of sex workers fuel discrimination and violence against them by state and non-state actors.Ключевые слова: старость,демографическое старение, репрезентации, модернизация, медикализация, геронтология, глобальный контекст.
Key words: old age,demographic aging, representations, modernization, medicalization, gerontology, global context.Ментальные репрезентации( или мысленные образы) позволяют представлять вещи, которые человек до этого никогда не испытывал, а также те вещи, которых не существует в природе.
Mental representations(or mental imagery) enable representing things that have never been experienced as well as things that do not exist.Родительский дневник- важный источник репрезентации истории семьи, материнства и детства в дореволюционной России. pdf.
Parent diary as an important source for representing family, motherhood and childhood history in pre-revolutionary Russia. pdf.Результаты доказывают, что в сознании респондентов существуют социальные репрезентации о нормативном поведении людей определенного возраста.
The results prove that in the minds of the respondents there are social representations about normative behavior of people of a certain age.Деятельность VIР- центра важна для престижа и репрезентации не только международного аэропорта„ Рига”, но и всего государства.
The VIP Centre is important not only to Riga International Airport, but also to prestige and representation of the state.Статья посвящена репрезентации социокультурного феномена одиночества в кинематографе Финляндии, а также выявлению национальных особенностей данного феномена.
The article is devoted to the representation of the social and cultural phenomenon of loneliness through Finnishcinema, and also to the detection of the national features of this phenomenon.Рассмотрены различные варианты репрезентации информационной модели психики, особенности ее функционирования.
Different options of representation of the psyche informational model are considered, together with peculi-arities Способ репрезентации когнитивной структуры о растительных объектах в толковом словаре предстает, с одной стороны, как конвенциональный для данного языка, но, с другой- каждый раз уникально оформленным.
The representation way of the cognitive structure of plants in the explanatory dictionary is on the one hand conventional for the given language, on the other hand it is unique.Последний представляет собой теорию, согласно которой существуют только репрезентации( или чувственные данные) внешних объектов в наших сознаниях, но не сами эти объекты.
Phenomenalism is the theory that representations(or sense data) of external objects are all that exist.
