Sta znaci na Engleskom РЕСПЕКТАБЕЛЬНАЯ - prevod na Енглеском

• respectable

Примери коришћења Респектабельная на Руском и њихови преводи на Енглески

Уверяю вас, я респектабельная женщина.
I assure you I am respectable.

Я респектабельная… замужняя женщина.
I'm a respectable… married woman.

Говорят у этого дома респектабельная репутация.
I was told this house has a respectable reputation.

Самая респектабельная в регионе выставочная площадь 292 кв. м.
The most respectable in the region exhibition space 292 square meters.

Одним словом, нам нужна более респектабельная визитная карточка.
In short, we need a more respectable business card.

Респектабельная архитектура и премиум- статус комплекса для надежной репутации.
Respectable architecture and premium status of the complex for a reliable reputation.

Удивительно, что такая респектабельная Спутница летает с таким экипажем.
I'm surprised a respectable companion would sail with this crew.

Евроремонт, современный дизайн, высокие потолки, большая площадь, респектабельная обстановка.
Renovation, modern design, high ceilings, a large area, a respectable situation.

Эта респектабельная часть города получила название в честь древнего района« Липки».
This respectable part of the city obtained its name in favour of the ancient part called“Lypky”.

Ты решила, что если оденешься, как респектабельная юная леди, он, наконец, заметит это?
You figure if you dress up like a respectable young lady, he will finally treat you like one?

Гравировка более респектабельная технология, которая подразумевает производство подарочных эксклюзивных изделий.
Engraving a respectable technology, which involves the production of exclusive gift items.

На севере и юге квартиры среднего класса, на востоке- бюджетная аренда, а на западе- респектабельная.
In the north and south of the middle class apartments in the east- Budget rent, and to the west- respectable.

Классическая европейская и азиатская кухня, респектабельная размеренная атмосфера и неизменно радушие хозяев привлекают сюда гостей.
Classical European and Asian cuisine, a measured reputable atmosphere and unfailing hospitality of the hosts attract guests to visit this place.

Послушай, милая ты не можешь путеществовать с полковником Маруном ведь ты респектабельная вдова.
Now, look here, honey, you can't go traveling around with colonel maroon, a respectable widow like you. You set out to catch yourself a millionaire.

В оформлении каждого номера преобладает спокойная и респектабельная цветовая гамма, которую гармонично дополняет красивая стилизованная мебель.
The decor of each room is dominated by quiet and respectable color scheme, which is successfully combined with beautiful stylized furniture.

Респектабельная обстановка классического английского поместья в единении с ультра- современными решениями отвечает всем потребностям самого взыскательного гостя.
Respectable atmosphere of classic English manor in union with ultra-modern solutions meets the needs of the most demanding guest.

Существует авиакомпания Ethiopian Airlines, которая относительно мощная, респектабельная, и мы уже приступили к переговорам с ней о сотрудничестве.
There is an airline Ethiopian Airlines, which is relatively powerful, respectable, and we have already started negotiations with it on cooperation.

Ресторан« Рецептория»- место исключительное во всех отношениях: утонченная французская и итальянская кухня, элегантный интерьер, респектабельная обстановка.
Restaurant"Receptoria" is the exceptional place in every way: a refined French and Italian cuisine, an elegant interior, respectable atmosphere.

Элегантная, респектабельная мебель, высокий уровень подготовки персонала отеля завершает создание персонального, узнаваемого бизнес- стиля отеля Матисов Домик.
An elegant, respectable furniture, a high level of training of hotel completes the creation of a personal, recognizable style business hotel Matisov house.

Когда к этому добавить научный потенциал огромной диаспоры, который используется в недостаточной мере, создается очень респектабельная научная основа, которая во многом может помочь Сербии выйти из кризиса и двигаться по пути восстановления экономики и прогресса", отметил д-р Марко Атлагич.
If we add to it the scientific potential of the Diaspora, which is tremendous and insufficiently used, there is a respectable scientific base whose engagement could significantly help Serbia to recuperate from the crisis and head for the economic recovery and progress,” he stressed.

Респектабельная публика, шикарные наряды, шедевры кинематографа, красная ковровая дорожка, шампанское с устрицами« за встречу!», а в течение вечера- unlimited коктейль« Беллини».
Respectable people, chic outfits, the masterpieces of cinema, the red carpet, ubiquitous reporters, champagne with oysters and unlimited cocktail"Bellini" throughout the evening.

Город чешских сказок, а также респектабельная резиденция Альбрехта фон Валленштейна, который хотел основать здесь центр своих владений- Йичин, ворота Чешского Рая( Český ráj) и Праховских скал Prachovské skaly.
The city of Czech fairy tales as well as a stately residence of Albrecht of Valdštejn, who wanted to build the centre of his estate here- this is Jičín, one of the gates to the Bohemian Paradise and the rocks in Prachovské skály.

Респектабельная коммерческая недвижимость в Европе- это престижное и выгодное размещение финансовых активов с возможностью расширения бизнес интересов и реализацией новых перспективных проектов.
Respectable commercial real estate in Europe- this is a prestigious and profitable use of financial assets with the possibility of expanding the business interests and the realization of promising new projects.

Если вы считаете, что респектабельная публика сайт, как Yahoo будет вышка кости в игре, где они бы не извлечь из этого выгоду, то я подозреваю, что вы собираетесь продолжать верить кости фальсифицируются в любой другой интернет- сайт, независимо от того, действительно ли они.
If you believe that a respectable public site like Yahoo would rig the dice in a game where they wouldn't profit from it, then I suspect you are going to continue to believe the dice are rigged at any other online site, regardless of whether they actually are.

Респектабельная обстановка, отдельный подъезд со стороны парка, атмосфера гостеприимства и безупречное обслуживание позволяют назвать ресторан« Лондон» идеальным местом для встреч в любое время суток и в любой компании!
Respectable interior, individual entrance at the side facing the park, hospitable atmosphere and impeccable service will certainly make restaurant"London" an ideal place for business and leisure!

Удобная, респектабельная и вместительная обстановка ресторана, принимающего до 70 гостей, располагает к достойному празднованию значительных событий, проведению приятных мгновений в обществе своих родных и друзей, подходит для решения деловых вопросов.
Comfortable, spacious and respectable restaurant hosts up to 70 guests, offers a worthy celebration of significant events, holding pleasant moments in a company of family and friends, suitable for solving business problems.

Тихое, респектабельное место недалеко от моря, 5 минут до Адехе.
Quiet, respectable place not far from the sea, 5 minutes to Adeje.

На сайте представлены респектабельные образцы таких футляров, разных размеров, в разных цветовых решениях.
The site includes samples of such respectable casings of different sizes, in different colors.

Очень красиво и респектабельно смотрится деревянная плакетка, вишневого оттенка.
Very nice and respectable looks wooden plaque, cherry shade.

Респектабельный журналист.
A respectable journalist.