Sta znaci na Engleskom РЕСПОНДЕНТОМ - prevod na Енглеском

• respondent
• respondents

Примери коришћења Респондентом на Руском и њихови преводи на Енглески

Com сможет стать вашим респондентом.
Com” can become you respondent.

Перед респондентом проецируется тестируемое изображение.
The tested image is projected in front of the respondent.

Ответы не связаны с той или иной конкретной страной или респондентом.
Responses are not associated with a specific country or respondent.

Управление взаимоотношениями с респондентом и мотивация интервьюера.
Managing the relationship with the respondent and interviewer motivation.

Как правило, он влечет за собой прекращение контактов с этим конкретным респондентом.
This is generally the end of contact with this particular respondent.

Отправитель может не являться респондентом, если респондент является субподрядчиком.
Sender can be another than the respondent if the respondent is a subcontractor.

Заверение в конфиденциальности информации, предоставляемой респондентом;
Guaranteeing the confidentiality of the information given by the respondent;

Наконец, в случае очень небольших предприятий респондентом может быть владелец или член его семьи.
Finally, in the case of very small businesses, the respondent may be the owner or a family member.

На третьем месте располагается центр Gemeni- он был упомянут каждым пятым респондентом.
Gemeni is on the third palce in this top, being marked by one fifth of respondents.

Такие вопросы могут восприниматься респондентом как вмешательство в личную жизнь или стремление поставить его в неловкое положение.
These questions can be perceived as intrusive or embarrassing to the respondent.

Все зависит от личных отношений между журналистом и респондентом.
In general everything depends on the personal interrelation between a journalist and a respondent.

Согласуйте с респондентом место проведения интервью и сделайте так, чтобы это место было максимально комфортным.
Agree with the respondent on the location of the interview and make that location as comfortable as possible.

Как и в случае любых вопросов, важное значение имеет четкое понимание респондентом всех элементов.
Like all questions, it is important that the respondent clearly understands all items.

Выявление таких жилищ обеспечивается респондентом, который должен выполнять инструкции, содержащиеся в опросном листе.
Such dwellings are identified by respondents who must follow the instructions given in the questionnaire.

Какие-либо усилия государства в поддержке экспорта фасоли не были отмечены ни одним респондентом.
None of the respondent noted any efforts of the state to support bean export.

Нино Жижилашвили пошла на сделку с респондентом, решив дать интервью с ним в виде записи",- отметил Бекаури.
Nino Zhizhilashvili made a deal with respondents when deciding on airing the record of the interview," Kakha Bekauri said.

Установив галочку напротив данной опции, любой посетитель сайта webanketa. com сможет стать вашим респондентом.
By setting a check-mark before this option, any visitor of Site“webanketa. com” can become you respondent.

Другим критерием АГ была информация, полученная респондентом от врача о повышенном артериальном давлении.
Another hypertension criterion was information the respondent obtained from her doctor that she had high arterial blood pressure.

В исключительных случаях физические лица могут получать денежную компенсацию за потраченное время, будучи респондентом.
Exceptionally, natural persons may receive a monetary compensation for the time outlays when being respondent.

Шифрование, используемое в рамках IDUN, представляет собой 128- разрядное соединение SSL между респондентом и Статистическим управлением Норвегии.
The encryption used for IDUN is a 128-bit SSL connection between the respondent and Statistics Norway.

Подтверждение достоверности вебвопросника осуществляется в реальном времени, по ходу заполнения респондентом вопросника.
Web questionnaire validation is carried out in'real-time', that is as the respondent is completing the questionnaire.

При телефонном опросе определить, кто находится рядом с респондентом в ходе опроса, может оказаться трудным или невозможным.
In telephone surveys, it can be difficult or impossible to determine who is present with the respondent during the interview.

Частота проведения периодических проверок зависит от уровня риска, связанного с учреждением- респондентом.
The frequency with which periodic reviews are undertaken will depend on the level of risk associated with the respondent institution.

Другие обследования обычно используют категории прожитой жизни или период после достижения респондентом 16- летнего или 18- летнего возраста.
Other surveys usually refer to lifetime or a long period beginning when the respondent was 16 or 18 years old.

Эти результаты могут быть откорректированы только при рассмотрении конкретных случаев и после проведения консультаций с респондентом.
Adjustments of these results can only be made on a case-by-case basis and in close consultation with the respondent.

Расовая принадлежность определяется самим респондентом, а не персоналом переписи с помощью таких факторов, как место рождения дедушек и бабушек, линия родства и т. д.
Race is self determined by the respondent rather than using factors like birthplace of grandparents, blood line, etc.

В исследовании рассматриваются три индикатора субъективного социального статуса, которые предполагают оценку респондентом своего места в обществе по независимым девятибалльным шкалам.
Her study examined three indicators of subjective social status based on respondents' assessment of their status in society on a nine-point scale.

Венгрия была единственной Стороной- респондентом, которая выразила желание предоставить тематическое исследование для его размещения на веб- сайте Конвенции.
Hungary was the only responding Party to express its willingness to provide a case study to be made available on the Convention website.

Добавили возможность ограничить публичный вывод статистики относительно пройденных респондентом вопросов( учитываем условия отображения элементов анкеты);
Added a possibility to restrict a public output of statistics, concerning the questions passed by the respondent(we take into consideration the conditions of reflection of questionnaire elements);

Если возраст, сообщаемый респондентом, не соответствовал возрасту, рассчитанному электронным вопросником по сообщенной дате рождения, вызывался запрос редактирования возраста.
If the age provided by the respondent was not the same as the age calculated by the instrument from the date of birth provided, the age edit check was invoked.