Примери коришћења Республика казахстан является на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Республика Казахстан является унитарным государством с президентской формой правления.
The Republic of Kazakhstan is a unitary state with a presidential form В соответствии со статьей 2 Конституции Республика Казахстан является унитарным государством с президентской формой правления.
According to article 2 of the Constitution, Kazakhstan is a unitary State with a presidential form of government.Республика Казахстан является инициатором и активным участником многих интеграционных процессов.
The Republic of Kazakhstan is an initiator and active participant Со своей стороны Глава культурного ведомства отметил, что Республика Казахстан является узнаваемым и успешным государством.
From his part, Minister Республика Казахстан является членом Международной организации уголовной полиции-- Интерпола.
The Republic of Kazakhstan is a member В соответствии со статьей 2 Конституции, Республика Казахстан является унитарным государством с президентской формой правления.
In accordance with article 2 of the Constitution, Kazakhstan is a unitary government with a presidential form of government.Республика Казахстан является участницей следующих международных договоров, связанных с противодействием терроризму.
Kazakhstan is a party to the following international treaties related to counter-terrorism.Согласно Конституции, принятой в 1995 году, Республика Казахстан является унитарным государством с президентской формой правления и двухпалатным законодательным органом.
According to the Constitution, adopted in 1995, the Republic of Kazakhstan is a unitary state with a presidential form Республика Казахстан является крупнейшей страной Центральной Азии и входит в двадцатку основных производителей нефти.
The Republic of Kazakhstan is both Central Asia's largest economy and one На заседании Глобальной конференции 24- 25 февраля 2016 годав г. Лима( Перу) Правлением отмечалось, что Республика Казахстан является лидером реализации ИПДО в своем регионе.
At the Global Conference held in Lima(Peru) on February 24-25, 2016,the Board noted that Kazakhstan was the leading country in terms of implementation of EITI in the region.Республика Казахстан является одним из новых государств- членов Организации, и мы придаем большое значение нашим отношениям с ней.
The Republic of Kazakhstan is one Краткие сведения о нефтегазовой отрасли Казахстана итекущее положение КМГ Республика Казахстан является одним из ключевых источников углеводородного сырья для мировой экономики.
Quick Info on Kazakhstan's oil and gas industry andKMG's current position The Republic of Kazakhstan is one Республика Казахстан является участницей Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов Гаагская конвенция, 1961г.
Republic of Kazakhstan is a party to the Convention abolishing the requirement Государственный секретарь РК подчеркнула, что сегодня Республика Казахстан является состоявшимся демократическим государством с сильной рыночной экономикой, развитым гражданским обществом, где в мире и согласии живут представители более 100 этносов.
Kazakh Secretary Республика Казахстан является правовым государством, высшими ценностями которого являются человек, его жизнь, права и свободы.
Republic of Kazakhstan is a state gorned by the rule Мы признаем растущее значение Центральноазиатского региона для мусульманского сообщества,о чем свидетельствует тот факт, что Республика Казахстан является, после Республики Таджикистан, вторым подряд центральноазиатским государством, которое выполняет функции Председателя в Совете министров иностранных дел ОИК.
We recognize the growing importance Республика Казахстан является одним из немногих государств, которые имеют четкое представление о дальнейшем развитии института прав человека.
The Republic of Kazakhstan is one В настоящее время Республика Казахстан является членом Американской Фармакопеи, наблюдателем Европейской Фармакопеи, получено официальное разрешение на использование материалов Британской фармакопеи.
Currently the Republic of Kazakhstan is a member Республика Казахстан является лидером на постсоветском пространстве в продвижении идей религиозной толерантности и уважения прав религиозных меньшинств.
Kazakhstan is a leader among the countries of the former Soviet Union in advancing the idea of religious tolerance and respect for the human rights of religious minorities.Республика Казахстан является многоэтническим и многокультурным государством, общество которого насчитывает 130 этнических групп, 45 религиозных конфессий и многочисленные этнокультурные и языковые группы.
The Republic of Kazakhstan was a multiethnic and multicultural state, with some 130 ethnic groups, 45 religious confessions and numerous ethnocultural and linguistic groups living within its borders.Республика Казахстан является участником Лиссабонской конвенции о признании, которая предусматривает признание квалификаций, полученных студентами в других странах, в целях обучения в Казахстане. .
The Republic of Kazakhstan is a signatory to the Lisbon Recognition Convention, which guides the recognition Республика Казахстан является стратегическим пунктом на международных маршрутах: ТРАСЕКА( Европа- Кавказ- Азия) Проект SILK WIND, страны участницы проекта: Китай- Казахстан- Азербайджан- Грузия- Турция.
The Republic of Kazakhstan is situated in a strategic place within International routes: TRACECA(Europe-Caucasus-Asia) Project SILK WIND- countries participating in the project: China- Кроме того, Республика Казахстан является участником основополагающих международных договоров по правам женщин: Конвенции ООН о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Конвенции ООН" О политических правах женщин" и" О гражданстве замужней женщины.
Kazakhstan is also a party to the core international treaties on women's rights: the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the United Nations Convention on the Political Rights of Women and the United Nations Convention on the Nationality of Married Women.Также Республика Казахстан является координатором разрабатываемого международного проекта« Евразия», направленного на изучение глубинного строения Каспийского региона и обнаружение новых залежей углеводородов на больших глубинах, рассматривается возможность бурения сверхглубокой опорно- параметрической скважины до 14- 15 км.
Kazakhstan is also the coordinator of the” Eurasia” international project, aimed at studying the deep structure of the Caspian region and the discovery of new deposits of hydrocarbons at great depths, the possibility of ultra-deep drilling support-parametric well up to 14-15 km.Республика Казахстан является твердым и последовательным приверженцем ядерного разоружения и нераспространения. 14 февраля 2014 года исполняется 20 лет присоединения Казахстана к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) в качестве государства, не обладающего ядерным оружием.
The Republic of Kazakhstan is a firm and consistent advocate Республика Казахстан является страной- участницей Конвенции о правах ребенка, Конвенции ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Конвенции о политических правах женщин, Конвенции о гражданстве замужней женщины а также Конвенции Международной организации труда об упразднении принудительного труда" и ряда дополнительных протоколов к ним.
Kazakhstan is a party to the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Political Rights of Women, the Convention on the Nationality of Married Women and International Labour Organization(ILO) Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour and a number of additional protocols thereto.Воинская служба и защита Республики Казахстан является долгом и обязанностью каждого гражданина.
Military service and protection of the Republic of Kazakhstan are duties and obligations Защита Республики Казахстан является священным долгом и обязанностью каждого ее гражданина.
Правительство Республики Казахстан является единственным акционером Фонда.
Авторам Государственного Флага Республики Казахстан является художник Шакен Ниязбеков.
