Sta znaci na Engleskom РЕСПУБЛИКЕ ЧЕРНОГОРИЯ - prevod na Енглеском

• republic of montenegro

Примери коришћења Республике черногория на Руском и њихови преводи на Енглески

Цензура средств массовой информации в Республике Черногория запрещена.
Censorship of media is prohibited in the Republic of Montenegro.

Эта дата считается датой отмены высшей меры наказания в Республике Черногория.
This is understood as time of cancellation of capital punishment in the Republic of Montenegro.

В Республике Черногория обеспечивается прямое применение соответствующих конституционных норм.
In the Republic of Montenegro, the relevant constitutional arrangements are carried out directly.

В январе мы спросили" su27killer", насколько покер популярен в Республике Черногория.
In January we asked"su27killer" if poker was popular in the Republic of Montenegro.

В Республике Черногория соответствующие конституционные положения имеют прямое применение.
In the Republic of Montenegro the relevant constitutional provisions governing this area are being applied directly.

Статья 1 Закона о средствах массовой информации гласит:" Средства массовой информации в Республике Черногория являются свободными.
Article 1 of the Media Law reads:"Media shall be free in the Republic of Montenegro.

Защитник прав и свобод человека в Республике Черногория представляет собой независимый институт, который.
The Protector of Human Rights and Freedoms in the Republic of Montenegro is an independent institution that.

Я хотел бы пожелать Республике Черногория и ее народу мира, процветания и всяческих успехов в будущем, а также вновь тепло поприветствовать их в связи с вступлением в Организацию Объединенных Наций.
I wish the Republic of Montenegro and its people peace, prosperity and every success in the future, and again wish them a warm welcome to the United Nations.

Республика Сербия готова оказать всестороннюю поддержку Республике Черногория в рамках Организации Объединенных Наций и тесно сотрудничать и координировать свою деятельность с этой страной.
The Republic of Serbia stands ready to extend its full support to the Republic of Montenegro within the United Nations and to closely cooperate and coordinate its activities with that country.

В Республике Черногория был создан Совет по защите прав национальных и этнических групп в целях сохранения и поощрения их самобытности.
In the Republic of Montenegro, the Council for the Protection of the Rights of Members of National and Ethnic Groups has been established with a view to maintaining and promoting their identity.

Законодательство, основанное на Типовом законе ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности, принято в Мексике( 2000 год), Польше, Румынии( 2003 год), Эритрее, Южной Африке( 2000 год), Японии( 2000 год) и, в рамках Сербии и Черногории, в Республике Черногория 2002 год.
Legislation based on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency has been adopted in Eritrea, Japan(2000), Mexico(2000), Poland, Romania(2003), South Africa(2000) and within Serbia and Montenegro, in the Republic of Montenegro 2002.

В Республике Сербия и Республике Черногория действуют следующие положения, касающиеся производства, применения, хранения и транспортировки опасных товаров.
The following regulations concerning the production, use, storage and transport of dangerous goods are in force In the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro.

Уполномочивает Администратора приступить к разработке программ в стране по просьбе правительства и в тесном сотрудничестве с правительством и другими соответствующими субъектами и с учетом других мероприятий в области развития, осуществляемых в Республике Черногория.
Authorizes the Administrator to proceed with programme development in the country at the request of the Government and in close cooperation with the Government and other relevant stakeholders, taking into account other development activities being undertaken in the Republic of Montenegro.

Ii В ежегодном докладе содержится следующее: общий статистический обзор всех расследованных случаев, общая оценка положения с правами человека и свободами в Республике Черногория и рекомендации и предложения Защитника о мерах по исправлению выявленных недостатков.
Ii The annual report shall contain, namely, a general statistical review of all investigated cases, a general evaluation of the situation of human rights and freedoms in the Republic of Montenegro, and the Protector's recommendations and suggested measures to remedy the observed omissions.

Свобода верований или убеждений в Республике Черногория может ограничиваться только в тех пределах, которые предусмотрены законом и необходимы в демократическом обществе в интересах общественной безопасности, сохранения мира в обществе, охраны здоровья или нравственности или для защиты прав и свобод других лиц.
Freedom of faith or belief in the Republic of Montenegro can be subject only to those limitations that are prescribed by the law that are requisite in a democratic society in the interest of public security, for the preservation of public peace, health and morals, or for the protection of rights and freedoms of others.

Упомянутые выше права регулируются Законом о защите и осуществлении прав психически больных лиц( Official Gazette of the Republic of Montenegro,№ 32/ 2005) и Стратегией укрепления психического здоровья в Республике Черногория, которую утвердило правительство Черногории в 2004 году.
The above stated rights are regulated by the Law on protection and exercise of the rights of the mentally ill persons(Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 32/2005) and Strategy for Mental Health Improvement in the Republic of Montenegro, which was adopted by the Government of Montenegro in 2004.

Процесс формирования в корне новой системы общественной информации в Республике Черногория начался с принятия Закона об общественной информации 1993 года, с помощью которого была заложена правовая основа в этой области, которая соответствует достигнутому уровню демократизации и нацелена на реализацию европейских принципов.
The process of building an essentially new system of public information in the Republic of Montenegro began with adoption of the Law on Public Information of 1993 with which the legal basis for defining this area was created, and which was in accordance with the achieved level of democratization and directed towards reaching European principles.

Мы благодарны ОБСЕ, Программе развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Совету Европы и тем странам, которые оказывают помощь Республике Сербия и Республике Черногория во внесении поправок в свое уголовное законодательство, с тем чтобы оно соответствовало стандартам МТБЮ и обеспечивало подготовку обвинителей и судей, занимающихся процессами по военным преступлениям.
We are grateful to the OSCE, the United Nations Development Programme, the Council of Europe and those countries assisting the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro in amending their criminal legislation to accord with ICTY standards and providing training to prosecutors and judges dealing with the war crimes trials.

Мы хотели бы воздать должное как Республике Сербии, так и Республике Черногория за мирное разделение Сербии и Черногории на основе результатов референдума, проведенного в Республике Черногория 21 мая 2006 года в соответствии с конституционной хартией Государственного сообщества Сербии и Черногории..
We would like to commend both the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro for the peaceful manner in which they concluded the dissolution of Serbia and Montenegro, in line with the results of the referendum held in the Republic of Montenegro on 21 May 2006, organized in accordance with the constitutional charter of the State Union of Serbia and Montenegro..

Статья 2 Закона об общем образовании направлена на обеспечение возможности для полного развития человека независимо от пола, возраста, социального и культурного происхождения, национальной и религиозной принадлежности или физического и психического состояния; на обеспечение осведомленности и способностей, необходимых для сохранения и поощрения прав человека, правового государства, природной и социальной среды, этнического многообразия и разнообразия; на воспитание чувства принадлежности к Республике Черногория, ее культуре, традициям и истории.
Article 2 of the Law on General Education aims to provide the possibility for complete individual development regardless of sex, age, social and cultural background, national and religious affiliation or physical and psychological state; to develop the awareness and abilities needed for the maintenance and the improvement of human rights, a legal State, the natural and social environment, multi-ethnicity and diversity; to develop awareness affiliation to the Republic of Montenegro, its culture, tradition and history.

Республика Черногория населена черногорцами, сербами, албанцами, мусульманами и т. д.
The Republic of Montenegro is inhabited by Montenegrins, Serbs, Albanians, Muslims, etc.

Vii. республика черногория союзная республика югославия.
Vii. republic of montenegro federal republic of yugoslavia.

Для регулирования этого вопроса Республика Черногория пользовалась союзным Законом о забастовках.
Rather than regulating this matter separately, the Republic of Montenegro applied only the Federal Law on Strikes.

Проект документа по страновой программе для Республики Черногория DP/ DCP/ MGO/ 1.
Draft country programme document for the Republic of Montenegro(DP/DCP/MGO/1);

Республика Черногория.
The Republic of Montenegro.

Положение меньшинств в Республике Черногории 95- 100 28.
The situation of minorities in the Republic of Montenegro 95- 100 24.

В Республике Черногории в парламент был направлен новый проект закона о полиции.
In the Republic of Montenegro, a new draft Police Law has been submitted to Parliament.

Мы сердечно приветствуем Республику Черногория, ставшую 192ым членом Организации Объединенных Наций.
I also warmly welcome the Republic of Montenegro as the 192nd Member of the United Nations.

Республика Черногория омывается Адриатическим морем на западе.
The Republic of Montenegro is washed by the Adriatic Sea on the west.

Республика Черногория.
Republic of Montenegro.