Примери коришћења Рестораторы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ирландские рестораторы- самые тщеславные на свете.
Irish restaurant owners are the most vain in the word.Существует шесть типичных ошибок, которые рестораторы совершают.
There are six common mistakes that restaurateurs are doing.Современные рестораторы на что только не идут, чтобы привлечь к себе больше людей.
Modern restaurateurs in order to attract more people.В составлении этого списка участвуют, как рестораторы, критики и шеф- повары,….
In compiling this list are involved as restaurateurs, critics and chefs.Кроме того, рестораторы стали более гибкими в плане концепции.
In addition, restaurateurs have become more flexible in terms of concept.А на обсуждение особенностей гастрономического туризма Украины придут рестораторы.
Restaurateurs will come to discuss the peculiarities of gastronomic tourism in Ukraine.Все рестораторы знают, что где есть наличный оборот, всегда есть воровство.
All restaurateurs know that where there is cash flow, there is always theft.Презентацию своих блюд проведут более 40 ресторанов и кафе, а рестораторы организуют лекции и мастер-классы.
More than 40 restaurants and cafes will present their dishes, and restaurateurs organize lectures and master classes.Японские рестораторы считают такую рекламу максимально эффективной и наиболее рациональной.
Japanese restaurateurs consider this kind of advertising to be the most effective and rational.В качестве спикеров к участию в конференции приглашены известные украинские рестораторы, шеф-повара и эксперты ресторанного бизнеса.
As the speakers to the conference invited famous Ukrainian restaurateurs, chefs and catering experts.Миланские рестораторы долго думали, как немного остудить пыл своих порывистых соотечественников.
Milan restaurateurs have been thinking a bit to cool the ardor of his impetuous countrymen.Во время экономического кризиса 1970 г. многие рестораторы сообразили, что повторная печать их меню экономически невыгодна из-за инфляции.
During the economic crisis in the 1970s, many restaurants found it costly to reprint the menu as inflation caused prices to increase.Первые рестораторы в современном смысле слова были сформированы аристократической культурой.
First restaurateurs in the contemporary sense of this word were shaped by the aristocratic culture.Их оценивали члены жюри премии, в состав которого в этом году вошли как украинские, так и зарубежные рестораторы, шеф- повары, журналисты, топ-менеджеры.
They were evaluated by the jury composed of both Ukrainian and foreign restaurateurs, chefs, journalists and top managers.Японские рестораторы нашли уникальное решение проблемы привлечения клиентов в ресторан.
Japanese restaurateurs have found a unique solution to the problem of how to attract customers to a restaurant.И только в последнее время благодаря интернету, рестораторы всего мира получили возможность приобретать муляжи у японских мастеров.
And only recently thanks to the Internet it has become possible for restaurateurs all over the world to get food models from Japanese craftsmen.Известны рестораторы города представят гостям и тернополянам вкусные блюда и разнообразные напитки.
Famous restaurateurs of the city will present guests and ternopil guests with delicious food and a variety of drinks.В деловой программе ежегодно принимают участие ведущие отельеры, рестораторы, шеф-повара, производители, профессионалы ресторанного и гостиничного бизнеса.
The business program annually brings together leading hoteliers, restaurateurs, head chefs, producers, and professionals of restaurant and hotel business.Японские рестораторы справились с этой сложной задачей путем использования вместо готовых блюд их точных копий- муляжей.
Japanese restaurateurs coped with this difficult task by using plastic food replicas instead of real dishes.Альтернативный вариант для ленивых- это ходить по ресторанам и есть блины. Благо, рестораторы никогда не забывают о празднике Масленицы и всегда дополняют традиционное меню празднично- блинным.
Fortunately, restaurateurs will never forget the celebration of Carnival and is always complementary to the traditional festive menu of pancakes.Многие рестораторы и дизайнеры задаются вопросом, почему с этими проблемами они теперь сталкиваются чаще, чем раньше.
Many restaurant owners and designers find themselves wondering why they have these problems more so now than in the past.Кирилл Гусев, владелец 14 ресторанов, рассказал о наиболее востребованной кухне в России,почему молодые рестораторы разоряются и о подводных камнях ресторанного бизнеса.
Kirill Gusev, owner of 14 restaurants, talked about the most in demand in Russia, the kitchen,why young restaurateurs are going bankrupt and the pitfalls of the restaurant business.Тем не менее, рестораторы и отельеры с оптимизмом смотрят в будущее, пытаясь с каждым днем улучшать свой сервис для украинцев и иностранных гостей.
Nevertheless, restaurateurs and hoteliers are optimistic about the future, trying to improve their service for Ukrainians and foreign guests every day.Прослойка высокооплачиваемых наемных работников сохраняется и в условиях кризиса- менеджеры, туроператоры,начальники охраны, рестораторы, представители редких профессий, но и их питательная среда ограничена.
Layer of high-paid wage men is keeping in crisis conditions too- manager, touristic operators,security officers, victuallers and people of rare professions, but their feeding environments is limited.Благодаря этому рестораторы из других стран получили возможность приобретать качественные муляжи блюд для привлечения клиентов и увеличение продаж своего заведения.
Now the restaurateurs from other countries can order high-quality fake food items to attract more customers and increase sales of their cafe or restaurant.Предложение ориентированно на стажировку операторов ресторанного дела( шеф-повара,повара, рестораторы), уже обладающих базовыми знаниями в области итальянской кухни, и тех, кто уже посещал соответствующие курсы этой школы в Киеве.
This proposal calls to attention of the operators in the restaurant business area as: chefs,cooks, victullars, that already possess the basic knowledge in the field of italian cuisine and also those who have already attended the appropriate courses of this school in Kiev.Благодаря работе компании« Nippon Dom» рестораторы со всего мира используют высококачественные муляжи блюд для привлечения клиентов и повышения продаж.
Nippon Dom provides the restaurateurs from all over Рестораторы Ресторанного Копмлекса Кавказ поставили перед собой цель возродить устоявшиеся вековые традиции гостеприимства и должным образом продемонстрировать старинные рецепты кавказской кухни.
The restaurateurs of Caucasus Restaurant Complex has set an objective to revive Кроме того, рестораторы констатируют и увеличение предложения помещений- это связано с массовым закрытием предприятий по торговле обувью, косметикой, одеждой, на чьих продажах радикально отразился кризис.
In addition, restaurateurs are stating and increase the supply of premises- this is due to the massive closing of businesses on sale of footwear, cosmetics, clothing, on whose sales drastically affected the crisis.Многие рестораторы приходят на рынок с самого утра, а через несколько часов все эти замечательные свежие продукты будут поданы Вам в составе какого-нибудь блюда, которым Вы будете наслаждаться где-нибудь на террасе!
A lot of restaurateurs buy produce at the market, meaning that a couple 
