Sta znaci na Engleskom РЕФОРМАТОРСКОГО - prevod na Енглеском

• reform

Примери коришћења Реформаторского на Руском и њихови преводи на Енглески

Под предлогом получения комментариев по вопросу реформаторского билля, они хотят.
On the pretext of wanting a comment on the reform bill, they're pushing.

Это является одним из ключевых элементов реформаторского процесса, крайне необходимым для сохранения роли и легитимности Банка в рамках глобальной архитектуры развития.
That is a key building block of the reform process, critical to maintaining its role and legitimacy within the global development architecture.

В итоге политическая оттепель сменилась репрессиями против реформаторского общественного движения.
As a result, the political thaw was replaced by repressions against the reformist social movement.

Две группы влиятельных иностранцев были обижены английской аристократией и в последующие годы стали центром баронского реформаторского движения.
This association was significant, because the two groups of privileged foreigners were resented by the established English aristocracy, and they would be at the centre of the ensuing years' baronial reform movement.

Лидеры юнита в течени полугода шли к этому событию, 18 сентября- завершение реформаторского проекта, день рождения TCAF.
Leaders of the unit within six months to go to the event on September 18- the completion of the reform project, TCAF birthday.

В рамках реформаторского процесса были упразднены военные суды, поскольку они не отвечали европейским и международным стандартам прав человека, и появился новый механизм отбора судей.
As part of the reform process, the military courts had been eliminated because they had failed to meet European and international human rights standards, and a new mechanism for the selection of judges had been launched.

Именно эту категорию избирателей Немцов считает истинными сторонниками реформаторского курса и опорой правых.
Nemtsov believes these voters are true supporters of the reforms in the country and the support of the right.

Шансы реализации реформаторского сценария зависят от наличия политической воли, преемственности и согласованности действий законодательной и исполнительной власти, доверия к ним со стороны бизнес- сообщества и населения.
Chances to realize the reformatory scenario depend on political will, continuity and coordination of actions of legislative and executive powers, and confidence of business community and population towards them.

Во-первых, трудно поверить, что ПКРМ действительно поддержит идею проведения досрочных выборов до реформаторского съезда, заявленного на март 2008 года.
Firstly, it is hard to believe that the PCRM may want early elections before the March 2008 reformation congress.

Речь идет о кредите из предосторожности, который не предусматривает использование финансовых средств, так как в них нет необходимости, а представляет собой подтверждение реформаторского курса властей в Сербии.
The arrangement is a precautionary one and it does not envisage withdrawal of finances as such a thing is not necessary, but it would represent a confirmation of the reform course of the Serbian leadership.

В заключение была обсуждена макроэкономическая политика, включая бюджетно- финансовую и денежно-кредитную политику, а также политика обеспечения инклюзивного и реформаторского роста, в том числе политика развития предпринимательства, сельского развития и программы общественных работ.
Finally, macroeconomic policies, including fiscal, credit and monetary policies, were discussed, as well as policies for inclusive and transformative growth, such as enterprise development, rural development and public work programmes.

Был достигнут значительный прогресс в области свободы выражения мнений, за исключением печати, где, несмотря на значительный рост числа изданий, целый ряд судебных инстанций оказывал жесткое давление на органы печати, придерживающиеся реформаторского курса.
In the area of freedom of expression, there has been significant progress, except with respect to the press where progress has been significant in terms of quantity, but the press advocating reform has come under severe pressure from a variety of tribunals.

Отправной точкой любого реформаторского процесса является не произвольное решение о создании дополнительных бюрократических слоев или ликвидации существующих, а объективная оценка ныне осуществляемой деятельности и логически последовательное ее направление в рамках рационализированной структуры.
The point of departure in any reform process is not an arbitrary decision to create additional bureaucratic layers or to delete existing ones, but an objective assessment of existing activities and their coherent direction in a streamlined structure.

Этот успех явился результатом прежде всего многолетней самоотверженной борьбы демократических сил ЮАР во главе с Африканским национальным конгрессом, дополненной в последние годы встречными усилиями со стороны реформаторского крыла в бывшей правящей элите ЮАР.
This success was the result, primarily, of the many years of selfless struggle of the democratic forces of South Africa, led by the African National Congress(ANC) and supplemented over the past few years by matching efforts from the reform wing of the former ruling elite of South Africa.

В странах, где планируется реформа оборонного сектора, обнародование разбивки существующих военных расходов способно стать отправной точкой в обсуждении того, какие военные расходы ныне приоритетны, а это может послужить продуманным и прозрачным стартом реформаторского процесса.
For countries where defence sector reform is planned, reporting a breakdown of existing military expenditures may provide a starting point for discussing present priorities in military spending, which can constitute a sensible and transparent start of the reform process.

Впервые были легализованы такие систематически преследуемые прежними властями УССР религиозные организации, как Украинская греко- католическая церковь, религиозные общества Совета церквей евангельских христиан- баптистов( баптистов- раскольников), Союз христиан веры евангельской( пятидесятников) Украины, Религиозная организация Свидетелей Иеговы Украины, Церковь адвентистов седьмого дня реформаторского движения в Украине и другие.
For the first time also religious organizations have been legalized that were formerly systematically persecuted by the previous authorities in the Ukrainian SSR, such as the Ukrainian Greek Catholic Church, the religious communities of the Council of Churches of Evangelical Christian Baptists(dissenting Baptists), the Ukrainian Union of Christians of Evangelical Faith(Pentecostal Christians), the Ukrainian Religious Organization of Jehovah's Witnesses and the Church of Seventh-Day Adventists(reformed movement) in Ukraine, etc.

Президент выразит поддержку реформаторским усилиям Генерального секретаря Гутерриша.
The President will express support for Secretary General Guterres's reform efforts.

Кстати о реформаторских обществах: они ни за что не откажутся от даровой рекламы.
One thing about reform societies, they're never adverse to a bit of free publicity.

Ключевые элементы основных реформаторских инициатив генерального секретаря.
Key elements of the secretary-general's major reform initiatives.

Он предоставлен в контексте реформаторской деятельности, развернутой в 1997 году.
It is part of the reform activity initiated in 1997.

Шошкич: Необходимы реформаторские шаги нового правительства.
Home Soskic: fast reform steps of new government necessary.

Высшее образование в 2014 г.: противоречивость реформаторских действий.
The Higher Education in 2014: Inconsistency of Reform Measures.

Исправление основных недостатков нынешней системы требует принятия целого комплекса радикальных реформаторских мер.
Overcoming the major insufficiencies of the current system requires a set of broad reform measures.

В центре экономической политики оставался ориентир на реформаторские программы.
The central concern of economic policy remained focused on reform programmes.

II. Предлагаемые реформаторские меры.
II. Suggested reform measures.

В настоящий момент имеются возможности для ускорения темпов этой реформаторской деятельности.
There is now a window of opportunity to speed up the pace of those reform efforts.

Вместе они поддерживали реформаторское движение.
Together they restarted the reform movement.

Таков, по мнению Новых известий главный урок" реформаторских неудач Горбачева".
And that's the real lesson to be drawn from"Gorbachev's reform failures", according to"Novye Izvestia".

Опоздает ли он к этой реформаторской партии?
Will he come late to this reform party?

Как раз летом 2015- го в реформаторский процесс вмешивается профильное министерство.
In the summer of 2015, the relevant ministry intervened in the reform process.