Sta znaci na Engleskom РЕФОРМАЦИЮ - prevod na Енглеском

• reformation

Примери коришћења Реформацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Они значат реформацию и восстановление.
They mean reformation and restitution.

Убедил членов дворянских семейств Баттяни и Бочкаи поддержать реформацию.
Biro convinced members of the Batthyány and Bocskay families to support the Reformation.

Он боролся за Реформацию и модернизировал свое государство.
He committed himself to the Reformation and modernized the state.

Другой его сын, Ричард Рич, первый муж Кэтрин Найвет, поддержал Реформацию.
His other son, Richard, was the first husband of Catherine Knyvet and supported the Reformation.

Ќн устроил свою собственную реформацию в одном из самых больших городов≈ вропы-÷ юрихе.
He played out his own reformation in one of Europe's greatest city states, Zurich.

Глава папы Луция является одной из немногих реликвий, которая пережила Реформацию в Дании.
Pope St. Lucius' head is among the few relics to have survived the Reformation in Denmark.

Как и его отец и кузены Карл Криштоф поддерживал Реформацию на территории своего княжества.
Like his father and his brothers Charles Christopher supported the Reformation in his territory.

В течение последующих столетий Франция пережила Ренессанс и реформацию.
During the next centuries, France experienced the Renaissance and the Protestant Reformation.

Сейчас Бог касается самих винных мехов, инициируя Третью Реформацию, реформацию структуры.
Now God is touching the wineskins themselves, initiating a Third Reformation, a reformation of structure.

Рейхстаг осудил результаты Шпайерского рейхстага 1526 года и запретил дальнейшую реформацию.
The Diet condemned the results of the Diet of Speyer of 1526 and prohibited future reformation.

Теперь Бог касается непосредственно" мехов для вина", начиная Третью Реформацию- реформацию структуры.
Now God is touching the wineskins themselves, initiating a Third Reformation, a reformation of structure.

В 1539 году, после смерти герцога Георга, супруги переехали в Дрезден и провели там Реформацию.
In 1539, after the death of Duke George, the couple moved to Dresden and brought the Reformation there.

В ответ на реформацию Лютера с последующей за ней тридцатилетней войной, началась контрреформация Рима.
On the heels of Luther's Reformation followed the devastating thirty years war and the Counter-Reformation of Rome.

В 1549 году Иоганн Альбрехт I ввел Реформацию на всех мекленбургских землях.
In 1549 John Albert I saw to it that the parliament of Mecklenburg carried through the Reformation for the entire Duchy.

Он сказал:" Душе Святый, позволь нам признать с радостью дары, пришедшие в Церковь через Реформацию".
He said,"Holy Spirit, grant us to acknowledge joyfully the gifts that have come to the Church through the Reformation.

В Европе большинство больниц и капелл ордена пережили реформацию, но только не в протестантских странах.
In Europe, most of the Order's hospitals and chapels survived the Reformation, though not in Protestant or Evangelical countries.

В свое время я прочитал интересную мысль о том, что все изменения в мире происходили через реформацию, революцию, или инквизицию.
I once came across an interesting idea that all changes in the word happen through reformation, revolution, or inquisition.

К 1 апреля мы завершаем республиканскую карту, и, я думаю, эту реформацию мы дополнительно еще представим»,- сказала Т. Дуйсенова.
We will complete the republican map, and I think we will represent this reformation additionally by April 1,” T. Duissenova told.

В свое время я прочитал интересную мысль о том, что все изменения в мире происходили через реформацию, революцию, или инквизицию.
Some time ago I read an interesting idea- all the changes in the word happen through reformation, revolution or inquisition.

Именно на двери Замковой церкви в Виттенберге разместил 31 октября 1517 года свои« 95 тезисов» Мартин Лютер, начав тем самым Реформацию.
On the door of the castle church at Wittenberg in 1517, Martin Luther nailed his 95 theses, the opening act of the Reformation.

В 1539 году курфюрст Бранденбурга и герцог Пруссии Иоахим II ввел в Бранденбурге Реформацию и конфисковал секуляризированные владения церкви.
Joachim II introduced the Protestant Reformation in Brandenburg and secularized church possessions.

Из различных источников поступают сообщения о появлении в Дарфуре нового повстанческого движения, известного под названием<< Национальное движение за реформацию и развитие>> НДРР.
Various sources have reported the emergence of a new rebel movement in Darfur, known as the National Movement for Reformation and Development NMRD.

Тревожные инциденты продолжались в Западном Дарфуре. 2, 3 и 26 ноября Национальное движение за реформацию и развитие( НДРР), по сообщениям, напало на четыре деревни в районе Кульбуса.
Disturbing incidents have continued in Western Darfur. On 2, 3 and 26 November, the National Movement for Reform and Development(NMRD) reportedly attacked four villages around the Kulbus area.

Как же вам повезло, что Христос Михаил имел здесь, на этой планете, свое седьмое посвящение, как Иисус, и что он сделал крупный вклад в реабилитацию, реформацию мира со- творчески, с вами.
You are most fortunate that Christ Michael had his 7th bestowal here on this planet as Jesus, and that he has invested heavily in the rehabilitation, reformation of your world co-creatively with you.

Личность и интеллектуальная эволюция Виссариона- лучшая из возможных иллюстраций той правды, что если" определение Флорентийского собора о первенстве папства нанесло смертельный удар соборности"( 28) и тем самым изменило ход истории Западной Церкви, сделав Реформацию неизбежной, то оно в то же время, по сути дела, упустило из виду вопросы, разъединяющие Восток и Запад, вследствие чего позиции обеих сторон ужесточились, и это сделало раскол еще более глубоким и более реальным, чем когда бы то ни было прежде.
The personality and intellectual evolution of Bessarion is the best possible illustration of the fact that if“the definition of Florence about the primacy of the papacy has dealt a death-blow to Conciliarism”28 and thus changed the course of Western Church history by making the Reformation inevitable, it actually bypasses the issues dividing East and West and, stiffening the positions of both sides, made the schism a much deeper reality than it had been.

В любом случае, работа церковной комиссии приостанавливается, пока мятежники… Нет, единственный путь вбить значение королевской власти в головы этих невежд Севера это показать им намерение короля продолжить реформацию и исправление доктрины, независимо от того.
So any case, for suspending the work of church commisioners, until rebels… no, the only way to beat the king's authority into the hands of rude people of North is to show them King's intend to continue with reformation.

От восстания против короля и подписания Великой хартии вольностей; через Реформацию, отвергшую догмат о непогрешимости папы; к формулированию в далеких колониях принципа о том, что народ имеет право свергнуть подавляющее его правительство и« учредить новое правительство, основанное на таких принципах и формах организации власти, которые, как ему представляется, наилучшим образом обеспечат людям безопасность и счастье»- вот вехи европейской истории.
The milestones of European history span across the uprising against the king and the signing of the Magna Carta Libertatum; through to the Reformation, which rejected the dogma of papal infallibility; to the formulation of the principle, in distant colonies, that the people have the right to overthrow the oppressive government and establish a new government and‘to organize its powers in such form as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

Тогда может произойти реформация в Церкви, она станет коллективным целым.
Then the reformation may take place in the Church, and it will become a collective entity.

Реформация была одним из наиболее важных поворотных моментов мировой истории.
The Reformation was one the most important turning points in world history.

Сторонниками короля- за вьiбор реформации.
By the King for choosing the Reform.