Sta znaci na Engleskom РЕФОРМИСТСКОГО - prevod na Енглеском

• reformist
• reform

Примери коришћења Реформистского на Руском и њихови преводи на Енглески

Он является членом Реформистского движения и правозащитником.
He is a member of the Reformist movement and is a human rights defender.

В 1536 году, Мадж была обручена с Генри Норрисом, высокопоставленным придворным и сильным сторонником« реформистского дела» Болейнов.
In 1536 Madge was betrothed to Henry Norris, a high-flying courtier, and strong supporter of the Boleyns' reformist cause.

В 1989 году стал лидером реформистского движения в составе Коммунистической партии Румынии.
In 1989, he became the leader of the reformist movement within the Romanian Communist Party.

Однако эта инициатива не нашла поддержки у большинства партий католического толка и меньшинства реформистского крыла парламента.
However, this initiative has not been supported by most of the parties of Catholic inspiration and by a minority of the reformist wing.

Между тем множились призывы, и особенно из реформистского лагеря, к массовому участию избирателей в выборах.
Meanwhile, there have been increasing calls, particularly from the reformist camp, for a massive turnout of voters.

Президентские выборы 1997 года в Иране состоялись 23 мая 1997 года и завершились победой реформистского кандидата Мохаммада Хатами.
Iranian presidential election of 1997 took place on 23 May 1997, which resulted in an unpredicted win for the reformist candidate Mohammad Khatami.

В ноябре 2012 года Алиреза Рошан, репортер реформистского издания Шарх, начал отбывать тюремный срок длительностью в один год.
Alireza Roshan, a reporter for the reformist publication Shargh began serving a one-year prison sentence in November 2012.

АК упомянула о волне арестов, которым в 2005 году подверглись десятки людей, в том числе оппозиционеры, в частности члены Реформистского движения.
AK made reference to the wave of arrests, which affected dozens of people including opposition politicians, particularly members of the Reform Movement, in 2005.

Несмотря на усилия реформистского правительства Элефтериоса Венизелоса в 1928- 1932 годах, Великая депрессия имела катастрофические последствия для экономики Греции.
Despite the efforts of the reformist government of Eleftherios Venizelos in 1928-1932, the Great Depression had disastrous impact on Greece's economy.

В конце 2002 года студенты организовали массовые демонстрации протеста против смертного приговора реформистского преподавателя Хашема Агаджари, обвиненного в богохульстве.
At the end of 2002, students held mass demonstrations protesting the death sentence of reformist lecturer Hashem Aghajari for alleged blasphemy.

Тунис толкует исламские законы шариата в контексте своего реформистского подхода, направленного на обеспечение защиты прав человека в целом и прав женщин в частности.
Tunisia interpreted Islamic sharia law in the context of its reformist approach, aimed at protecting human rights in general and women's rights in particular.

Во время Первой мировой войны Ферреро активно боролся в итальянской Всеобщей конфедерации труда против реформистского крыла, представляя революционное движение в профсоюзах.
During World War I Ferrero was active in the General Confederation of Labour(Italian: Confederazione Generale del Lavoro, CGdL) militating in the revolutionary current against the reformist wing of the union.

Вернувшись в Китай, он поступил в секретариат реформистского государственного деятеля Чжан Чжидуна в Нанкине и вскоре последовал за ним в Пекин, где получил место в министерстве иностранных дел.
Having returned to China, Zheng joined the secretariat of the reformist statesman Zhang Zhidong in Nanjing and followed him to Beijing, where Zheng obtained a position in the Qing foreign office.

Этот инцидент придал международной огласке злоупотребления правами человека на Мальдивах и явился причиной реформистского движения, в результате которого в стране проводятся текущие преобразования.
The incident put human rights abuses in the Maldives in the international spotlight, and gave rise to the reform movement which has brought about the current transformation of the country.

При этом мы считаем важным, чтобы при сохранении такого реформистского подхода не ограничивались возможности государств- членов высказывать свою точку зрения по интересующим их пунктам повестки дня этого сегмента.
We believe, however, that it is important that, while we should retain this reformist approach, Member States should still have ample opportunity to express their points of view on the agenda items of interest to them in this segment.

Дети семьи Бер получили прекрасное образование; их наставниками стали двое лидеров просвещенной еврейской интеллигенции- писатель Аарон Халлей- Вулфсон и Эдмунт Клей( позднее раввин реформистского движения в Гамбурге), которые поддерживали связь с ними даже в зрелом возрасте.
The Beer children were provided with a fine education; their tutors included two of the leaders of the enlightened Jewish intelligentsia, the author Aaron Halle-Wolfssohn and Edmund Kley,(later a reform movement rabbi in Hamburg) to whom they remained attached into their maturity.

Андре Коста, покинувший анархический лагерь и вставший на путь парламентаризма и реформистского социализма, разочаровал Кафьеро, который описал его как« изменника, предателя революционной веры и людей».
Andrea Costa, who had deserted the anarchist camp by passing over to legalitarian, parliamentary Socialism, disappointed Cafiero who described him as"an apostate, a renegade of the revolutionary faith and the people.

Несмотря на сопротивление со стороны<< реформистского>> крыла партии, премьер-министр Алкатири был переизбран Генеральным секретарем партии, а его сторонники добились решающего успеха, получив подавляющее большинство голосов после изменения процедуры голосования: вместо тайного голосования было проведено голосование поднятием рук.
Although faced with a challenge from the"reformist" wing of the party, Prime Minister Alkatiri was re-elected Secretary-General of the party, and his allies swept the board, winning by overwhelming majorities, after changing the method of voting from a secret ballot to a show of hands.

Лидер реформистского движения<< Сахва>> шейх Салман аль- Авда направил открытое письмо со словами осуждения в адрес Усамы бен Ладена за убийство ни в чем не повинных мирных жителей; особо выделяя следующее:<< Это религия, которая оберегает жизнь, даже если речь идет о жизни птиц и животных, и она никогда не сможет одобрить убийство мирных жителей, какие бы причины при этом ни приводились или чем бы это ни мотивировалось.
Sheikh Salman al-Awdah, a leader of the Sahwa reform movement, sent an open letter condemning Osama bin Laden for murdering innocents, saying,"This religion that protects the sanctity of blood, even that of the birds and animals, can never approve the killing of innocents whatever the reasons or motives might be.

Он разделял многие реформистские политические взгляды бывшего губернатора Техаса Джеймса Хогга.
He shared many of the reformist political views of former Texas governor James Stephen Hogg.

Поэтому был необходим энтризм в реформистские организации, как массовые организации рабочего класса.
Frontism entailed working in the same organisations as reformist workers.

Альтернативная демократическая реформистская партия ADR.
Alternative Democratic Reform Party ADR.

Одной из них является реформистская политическая группировка работников культуры и политических деятелей.
One was a reformist political grouping of cultural and political figures.

Реформистские евреи обычно используют отдельную форму ketubah на своих свадьбах.
Reform Jews usually use an egalitarian form of the Ketubah at their weddings.

Сообщается, что он присоединился к реформистскому движению.
It has been reported that he has joined the reformist movement.137.

Реформистская партия была распущена, вместо нее создавался Канадский союз.
The Reform Party was dissolved, and the Canadian Alliance created.

Самой неустойчивой группой являются граждане с реформистской идеологической ориентацией.
The most unstable group includes those citizens with the reformist ideological orientation.

Реформистская партия резко увеличила представительство с 1 до 52 кресел.
The Reform Party catapulted from 1 to 52 seats.

Министерство под его руководством было особенно известным за закрытие ряда реформистских газет.
The Ministry under his direction was particularly known for closing a number of reformist newspapers.

Реформистская партия заняла 60 кресел и стала официальной оппозицией.
The Reform Party won 60 seats and became the Official Opposition.