Sta znaci na Engleskom РЕФОРМЫ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ЛЮДСКИМИ РЕСУРСАМИ - prevod na Енглеском

• human resources management reform
• human resources management reforms

Примери коришћења Реформы системы управления людскими ресурсами на Руском и њихови преводи на Енглески

II. Обзор реформы системы управления людскими ресурсами.
II. Overview of human resources management reform.

Непрерывные контракты являются важным элементом реформы системы управления людскими ресурсами.
Continuing appointments were an important part of human resources management reform.

Обзор хода реформы системы управления людскими ресурсами: мобильность.
Overview of human resources management reform: mobility.

Доклад Генерального секретаря об общем обзоре хода реформы системы управления людскими ресурсами.
Report of the Secretary-General on the overview of human resources management reform.

Общий обзор хода реформы системы управления людскими ресурсами A/ 65/ 305.
Overview of human resources management reform A/65/305.

Обзор реформы системы управления людскими ресурсами: оценка системы желательных квот.
Overview of human resources management reforms: assessment of the system of desirable ranges.

Генеральный секретарь выступил с рядом последовательных предложений в отношении реформы системы управления людскими ресурсами.
The Secretary-General has made several incremental proposals with regard to human resources management reform.

Обзор хода реформы системы управления людскими ресурсами: управление служебной деятельностью.
Overview of human resources management reform: performance management..

На следующих этапах будут охвачены оставшиеся аспекты реформы системы управления людскими ресурсами, прежде всего вопросы продвижения по службе, найма и контрактов.
The next steps will include remaining aspects of human resources management reform, notably promotions, recruitment and contracts.

Обзор хода реформы системы управления людскими ресурсами: за развитие международного, динамичного и легко адаптирующегося штата сотрудников.
Overview of human resources management reform: towards a global, dynamic and adaptable workforce.

Генеральный секретарь отметил, что улучшение условий службы является ключевым элементом его общей программы реформы системы управления людскими ресурсами.
The Secretary-General has indicated that enhanced conditions of service are a crucial element of his overall human resources management reform programme.

Цель реформы системы управления людскими ресурсами состоит в том, чтобы существенно повысить качество и эффективность работы и практическую отдачу от нее.
Reform of human resources management aimed to strike a major blow for excellence, efficiency and effectiveness.

Генеральный секретарь включил обоснование условий найма персонала в свою программу реформы системы управления людскими ресурсами.
The Secretary-General has included the rationalization of the terms and conditions of employment of staff in his programme of reform of human resources management.

Обзор хода реформы системы управления людскими ресурсами: на пути к формированию единого, динамичного и поддающегося адаптации контингента сотрудников Организации Объединенных Наций.
Overview of human resources management reform: towards a global, dynamic and adaptable workforce for the United Nations.

Доклады Генерального секретаря о ходе осуществления реформы системы управления людскими ресурсами будут представлены Ассамблее на ее пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях.
Reports of the Secretary-General on progress in human resources management reform will be submitted to the Assembly at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions.

Комитет рассчитывает на получение подробной информации о предложениях Генерального секретаря в рамках его следующего доклада, посвященного обзору хода реформы системы управления людскими ресурсами.
The Committee looks forward to receiving details of the Secretary-General's proposals as part of his next overview of human resources management reform.

Особо отмечая основополагающее значение реформы системы управления людскими ресурсами в Организации Объединенных Наций как вклада в укрепление международной гражданской службы.
Emphasizing the fundamental importance of human resources management reform in the United Nations as a contribution to the strengthening of the international civil service.

Было бы, несомненно, также полезно, чтобы органы внутреннего и внешнего контроля более регулярно проводили оценку различных направлений реформы системы управления людскими ресурсами.
It would also probably be useful if the internal and external oversight bodies were to assess more thoroughly the different aspects of human resources management reform.

Ее делегация приветствует продолжающийся процесс реформы системы управления людскими ресурсами и создания потенциала для контроля за процессом делегирования полномочий.
Her delegation welcomed the ongoing process of human resources management reform and the development of a capacity for monitoring the implementation of delegation of authority.

Подчеркивает исключительную важность транспарентного и своевременного предоставления Секретариатом информации государствам- членам по вопросам, касающимся реформы системы управления людскими ресурсами;
Stresses the crucial importance of a transparent and timely flow of information from the Secretariat to Member States in matters related to human resources management reform;

Управлению служебной деятельностью посвящено добавление к докладу Генерального секретаря об обзоре хода реформы системы управления людскими ресурсами A/ 69/ 190/ Add. 2 и Corr. 1.
An addendum to the report of the Secretary-General on his overview of human resources management reform relates to performance management A/69/190/Add.2 and Corr.1.

Консультативный комитет хотел бы подчеркнуть основополагающее значение реформы системы управления людскими ресурсами в контексте усилий, направленных на укрепление международной гражданской службы.
The Advisory Committee wishes to emphasize the fundamental importance of human resources management reform in the context of efforts to strengthen the international civil service.

Информация о прогрессе, достигнутом в области стратегического планирования кадровых ресурсов содержится в докладе об общем обзоре хода реформы системы управления людскими ресурсами( А/ 65/ 305) и в добавлениях к докладу.
Progress in the area of strategic workforce planning is set out in the overview report on human resources management reform(A/65/305) and its addenda.

На основе партнерства с руководителями программ Отдел работает над успешным осуществлением программы реформы системы управления людскими ресурсами в целях содействия формированию безупречного кадрового состава Организации.
The Division works in partnership with programme managers to carry forward the human resources management reform programme to foster the excellence of the Organization's workforce.

Одна из основных задач реформы системы управления людскими ресурсами заключается в признании того, что Организация нуждается в подлинно объединенных, ориентированных на деятельность на местах и глобальных людских ресурсах.
One of the major objectives of human resources management reform is to recognize the Organization's need for a truly integrated, field-oriented and global workforce.

Связи-- необходимо укрепить систематические связи между компонентами реформы системы управления людскими ресурсами и между частями более общей организационной стратегии в области реформы;.
Linkages-- systemic linkages need to be enhanced between the components of the human resources management reform and between parts of the larger organizational reform strategy;

Несколько аспектов стратегии реформы системы управления людскими ресурсами непосредственно посвящены проблеме привлечения и удержания молодых специалистов в Организации, что будет содействовать" омоложению Секретариата.
Several aspects of the human resources management reform strategy are specifically intended to address the attraction and retention of junior professionals within the Organization and will therefore assist in the“rejuvenation of the Secretariat”.

Г-н Хан( Пакистан) говорит, что, хотя делегация его страны поддерживает общую цель реформы системы управления людскими ресурсами, предстоит еще многое сделать для обеспечения справедливого географического распределения.
Mr. Khan(Pakistan) said that, although his delegation supported the overarching goal of the reform of human resources management, much work remained to be done with regard to achieving equitable geographical distribution.

Брифинг будет посвящен трем новым вопросам, касающимся управления: реформы системы управления людскими ресурсами, генеральному плану капитального ремонта и разработке всеобъемлющей стратегии в области информационной технологии.
The briefing will focus on three emerging management issues: Human resources management reform, capital master plan and the development of a comprehensive information technology strategy.

Г-н Ни( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация поддерживает программу реформы системы управления людскими ресурсами Генерального секретаря, представляющую собой сложную задачу, которую невозможно решить в одночасье.
Mr. Nee(United States of America) said that his delegation supported the Secretary-General's programme for reform of human resources management-- a complicated undertaking which could not be accomplished overnight.