Sta znaci na Engleskom РЕЦЕНЗЕНТУ - prevod na Енглеском

• reviewer
• referee

Примери коришћења Рецензенту на Руском и њихови преводи на Енглески

Указание автору или рецензенту на отклонения.
Indicate the author or reviewer of the deviation.

Как будто рецензенту нужна какая-то пьеса столетней давности.
Like a reviewer needs to see some 100-year-old play.

Рецензенту следует выражать свою точку зрения ясно и обоснованно.
The reviewer should express their views clearly and soundly.

Официальное письмо руководителю автора, рецензенту или в отдел финансирования.
An official letter to the head of the author, referee or to the finance department.

Рецензенту высылается рукопись с указанием имени автора.
When the reviewer is sent the manuscript, the name of the author is provided.

Официальное письмо руководителю автора, рецензенту или в отдел финансирования.
A formal letter to the head of the author's or reviewer's department or funding agency.

Рукопись представляется рецензенту в распечатанном виде и( или) в электронной форме.
The manuscript is presented to the reviewer in the unpacked form and(or) in an electronic form.

Ни рецензенту, ни автору не сообщаются личные данные и/ или научная аффилиация друг друга.
Neither the reviewer, nor the author are informed of personal details and affiliation of each other.

Если на какую-либо опубликованную работу авторами не была сделана ссылка, рецензенту следует отметить этот факт.
If any published work by the authors do not reference was made, the reviewer should note this fact.

Используйте и- мэйло, snail mail или что-нибудь еще, котор вы получаете хлопнуть немного вопросов к вашему рецензенту.
Use e-mail, snail mail or anything else you have got to pop a few questions to your reviewer.

Вплоть до момента публикации рецензенту не разрешается использовать рецензируемые материалы и ссылаться на них.
Before publication, the referee is not permitted to use or refer to the material under consideration.

Рецензенту необходимо соблюдать конфиденциальность в отношении любой информации, предоставленной редактором или автором.
The reviewer is necessary to respect the confidentiality of any information provided by the editor or author.

В случае отрицательной рецензии статья передается другому рецензенту, которому не сообщается о результатах предыдущего рецензирования.
In case of article negative review it is given to another reviewer who is not informed of the results of the previous review.

Согласно этому рецензенту, эта дозировка« дала мне мои самые большие увеличения в мышце и самых лучших насосах мышцы над периодом 4 недель.».
According to that reviewer, that dosage"gave me my biggest gains in muscle and the best muscle pumps over a 4 week period.".

В данном случае редакционная коллегия Журнала имеет право направить рукопись на рецензирование другому рецензенту либо направить автору авторам.
In this case the editorial board of the Journal has the right to direct the manuscript on reviewing to other reviewer or to direct to the author authors.

Официальное письмо автору или рецензенту с указанием на отклонения с целью предупредить отклонения от этических норм в его последующих статьях.
An official letter to the author or referee indicating deviations in order to prevent deviations from ethical standards in his subsequent articles.

Рецензенту, по возможности, необходимо выявлять опубликованные статьи, имеющие отношение к рецензируемой статье и не процитированные автором.
Wherever practical, the reviewer must identify previously published papers related to the paper submitted for review, that have not been cited by the author.

Рецензент обязан предупредить редактора и, если необходимо, передать статью другому рецензенту, в случае потенциального конфликта интересов.
Reviewer is obliged to inform the editor and, if necessary, pass the article to another reviewer, in the case of a potential conflict of interest.

При наличии конфликта интересов между редактором, рецензентом и автором главный редактор обязан передать статью на рассмотрение другому редактору или рецензенту.
If there is a conflict of interest between the editor, reviewer and the author, the editor in chief is obliged to transfer the article to other editor or reviewer.

Рецензент свободно владеет данным языком( например, английским), рецензенту предоставлена русскоязычная версия статьи для подготовки рецензии.
The reviewer is fluent in this language(English, for instance) or the reviewer is provided with a Russian version of the article in order to prepare a review specify.

Срок подготовки рецензии устанавливается по согласованию с рецензентом, но не может превышать две недели с момента поступления рукописи к рецензенту.
The term of preparation of the review is established in coordination with the reviewer, but cannot exceed two weeks from the moment of receipt of the manuscript to the reviewer.

Адаптирует процесс рецензирования с потребностями пользователей и предоставляет возможность каждому рецензенту осуществлять обзор представления наиболее удобным для него способом.
Adapts the review process to the needs of reviewers and provides an opportunity for each of them to carry reviewing the most convenient way.

При незначительных замечаниях, требующих только редакторских правок и с согласия авторов, решение о приеме статьи для опубликования принимается без ответа рецензенту.
If minor remarks require only editorial linguistic changes, the decision about the acceptance of the manuscript for publication is made without the response to the reviewer, with consent of the author.

Рецензирование проводится конфиденциально, автору не сообщается имя рецензента, а рецензенту- имя автора статьи« двойное слепое» рецензирование.
The name of the reviewer is not reported to the author, and the author's name is not reported to the reviewer"double blind" review.

Рецензенту следует также привлечь внимание редактора в случае обнаружения какой-либо значительной похожести или частичного совпадения между рассматриваемой рукописью и любой другой, известной лично ему опубликованной работой.
The reviewer should also attract the attention of the editor in the event of any significant similarity or overlap between the manuscript under consideration and any other known him personally published work.

Статья может быть направлена на повторное рецензирование тому же или другому рецензенту либо на обсуждение в редакционную коллегию для принятия окончательного решения.
The article may be sent to the same or different referees for re-review or to the editorial board to make final decision concerning the publication of the manuscript.

Редакция осуществляет двойное" слепое" рецензирование: сведения о рецензенте являются анонимными для авторов и предназначены только для редакции и комиссии ВАК; сведения об авторе рецензенту не сообщаются.
The editorial office organizes double-blind review: information about reviewers is anonymous for authors and is intended for the editorial office and for the Higher Attestation Commission only; reviewers are not informed about authors either.

Продолжительность рецензирования не должна превышать 1 месяца с момента поступления статьи рецензенту, в противном случае назначается новый рецензент..
The duration of the review process should not exceed a month since the manuscript is received by the reviewer, otherwise another reviewer is assigned.

Рецензенту следует отказаться от своего участия в рецензировании в случае, если присутствует конфликт интересов, проистекающий из конкуренции, сотрудничества или других отношений с кем-либо из авторов, компаний или учреждений, имеющих отношение к статье.
The reviewer should withdraw from participation in the review, if there is a conflict of interest arising out of the competition, cooperation, or other relationships with any of the authors, companies or institutions relevant to the article.

Статья, доработанная автором после рецензирования, должна быть возвращена в редакцию с ответом рецензенту, в котором следует указать, какие замечания рецензента учтены.
The paper received by he author for revision after the reviewing should be returned to the Editorial Office with the answer to a reviewer where the author has to write which remarks were taken into account.