Sta znaci na Engleskom РЕЦЕПТУРНЫЕ - prevod na Енглеском

• prescription

Примери коришћења Рецептурные на Руском и њихови преводи на Енглески

Верни рецептурные бланки.
Put the prescription pad back.

Рецептурные идеи Фаршированные овощи.
Recipe ideas Stuffed vegetables.

Гонорары врачей и рецептурные лекарства.
Doctors fees and prescription drugs.

Рецептурные гормоны: противозачаточные таблетки.
Prescription hormones like birth control pills;

Тут лекарства, рецептурные препараты.
There are drugs in here, prescription drugs.

Рецептурные кортикостероиды:( например, преднизолон).
Prescription corticosteroids(e.g. prednisone);

Ты не находила какие-нибудь рецептурные препараты?
Did you find any, uh, prescription meds?

Это рецептурные, но головную боль снимут.
These are prescription but they will take care of your headache.

А как насчет лекарств? Принимаешь какие-нибудь рецептурные лекарства?
You taking any prescription meds?

Да, многие рецептурные лекарства производят из ядовитых растений.
Yeah, a lot of prescription meds start out as poisonous plants.

Для устранения симптомов аллергии врач может предложить безрецептурные или рецептурные препараты.
Your doctor may suggest over the counter or prescription medicines to treat your signs.

Некоторые рецептурные лекарства вызывают ЭД в качестве побочного эффекта.
Some prescription medications cause ED as a side effect.

Пациенты, страдающие определенными хроническими заболеваниями, освобождаются от платы за рецептурные лекарства.
Patients with some long term illnesses do not pay for prescribed medicines.

Продавать рецептурные препараты на американском военном судне- противозаконно.
It is illegal to sell prescription drugs on a US military ship.

Более того, среди молодежи в Соединенных Штатах рецептурные лекарственные препараты являются вторым по популярности видом наркотиков после каннабиса.
Moreover, among United States youth, prescription drugs are now the second most abused type of drug, after cannabis.

Рецептурные, компоненты, методы, а также политики доступны и пригодны также для получения.
Prescription, active ingredients, ways, and also laws are readily available and also appropriate to acquire.

Существуют как безрецептурные, так и рецептурные версии препарата.
There are both non-prescription and prescription versions of the medication.

Рецептурные лекарственные средства, затем героин- это те вещества, которые, как сообщается, наиболее часто употребляются женщинами.
Prescription drugs, followed by heroin, are the substances most commonly reported to be used by women.

Здесь вы найдете наши рецептурные идеи, простые или сложные, для рождественских закусок.
Here you will find our recipe ideas, simple or elaborate, for Christmas starters.

Рецептурные препараты находятся под регуляцией только до момента их выписывания и приобретения, и то, что они принимаются как надо- лишь предполагается.
Prescription medicines are regulated, but once prescribed and collected, they are presumed to be taken as directed.

Наши пользовательские рецептурные кремы для рук соответствуют условиям производства и стандартам производства GMP.
Our custom formulation hand creams meet GMP manufacturing environment and process standards.

В рамках Системы субсидирования расходов на лекарства семьям приходится платить не более 120 евро в месяц за рецептурные лекарства, включенные в утвержденный перечень.
Under the Drugs Payment Scheme families do not have to pay more than Euro120 per month for approved prescribed medicines.

В салоне разрешается провозить также рецептурные лекарства в оригинальной упаковке при условии, что на ней напечатано имя пассажира.
Medications with a prescription may be taken into the cabin in their original packaging which has the passenger's name on it.

В тех случаях, когда рецептурные обязательства не регулируются или не контролируются должным образом, рекламная деятельность нередко направлена и на потребителей.
Where prescription obligations are not properly regulated or supervised, promotion often targets consumers as well.

Так, например, в рамках Системы субсидирования расходов на лекарства ни одной семье не приходится платить более 120 евро в месяц за рецептурные лекарства, включенные в утвержденный перечень.
For example, under the Drugs Payment Scheme, no family has to pay more than Euro120 per month for approved prescribed medicines.

Рецептурные бланки, действующие в рамках ПГГ или ДПОМС, имеются в трех экземплярах: один остается у врача, а два выдают на руки пациенту для предъявления в аптеке.
Prescription forms under the SGBP or ADP are available in three copies: one stays with the doctor and two are given to the patient for the pharmacy.

В рамках Системы субсидирования расходов на лекарства физическому лицу и лицам, находящимся на его иждивении, приходится платить не более 100 евро в календарный месяц за рецептурные лекарства, медикаменты и аппараты, включенные в утвержденный перечень.
Under the Drug Payment Scheme a person and his/her dependants do not have to pay more than Euro100 in any calendar month for approved prescribed drugs, medicines and appliances.

Пациенты с тяжелыми формами инвалидности имеют право на получение 90% субсидии на рецептурные лекарства; лица без инвалидности или с незначительными неврологическими расстройствами имеют ограниченный доступ к бесплатному лечению в целях вторичной профилактики.
Patients with severe disabilities are entitled to a subsidy of 90% on prescription medicines; those without disabilities or with minor neurological deficit have limited free access to secondary prevention.

Помимо почти полного запрета абортов, закон предусматривал пятилетний тюремный срок для женщин, незаконно прервавших беременность, вводил ответственность за выкидыши и фактически признавал незаконными рецептурные контрацептивные препараты.
In addition to an almost complete ban on abortion, it outlined a five-year prison term for women who terminated their pregnancy illegally, introduced liability for miscarriages and basically outlawed prescription birth control medications.

Так, помощник врача проводит независимые консультации пациентов, осуществляет их посещение на дому как по вызову, так и в целях мониторинга динамики пациентов с хроническими заболеваниями, продлевает рецептурные ЛС для амбулаторного лечения и работает со здоровым населением, которое входит в группу риска по развитию отдельных видов заболеваний.
The introduction of this post/position significantly broadens the functions of mid-level medical personnel, including independent consultation with patients, attending house-calls for acute illness and with the aim of dynamic monitoring of patients with chronic conditions, writing repeat prescriptions for outpatient medicines and working with healthy patients who have risk factors for the development of illnesses.