Sta znaci na Engleskom РЕЭКСПОРТЕ - prevod na Енглеском

• re-export
• re-exports
• re-exportation

Примери коришћења Реэкспорте на Руском и њихови преводи на Енглески

Низкие издержки при реэкспорте поддерживаются также и другими мерами регулирования.
Low costs of re-exports are also supported by other regulations.

Стандартные документы об улове, экспорте и реэкспорте приводятся после Приложения 10- 05/ A.
The standard documents for catch, export and re-export documents are attached to Annex 10-05/A.

Например, информация о реэкспорте может вполне присутствовать в таможенной статистике.
For example, information on re-exports may be widely available in the customs information.

Вопрос о реэкспорте оружия сейчас находится в самом центре широких дебатов внутри норвежского общества.
The issue of re-exporting weapons was currently the subject of widespread debate within Norwegian society.

В приведенной ниже таблице представлены данные о реэкспорте СЮЛ за период 2001- 2005 годов в млн. евро.
In the following table the figures for re-exports of SPEs are presented for the years 2001 to 2005 in million euros.

Обязательное условие: Данные об экспорте/ реэкспорте можно ввести только после выдачи документа на экспорт на Шаге 1 для экспорта.
Prerequisites: Export/ re-export details can only be entered once the export document has been issued in export step 1.

Расчет объемов реэкспорта и стоимости, добавленной при реэкспорте, по методике, представленной выше в Таблице 4.
Assessment of value of re-exports and value added in the course of re-exports using methodology presented in Table 4.

Документ на реэкспорт видов Dissostichus( DRED) представляет собой документ, генерируемый Э- СДУ и содержащий информацию о реэкспорте видов Dissostichus.
Dissostichus Re-Export Document(DRED) is a document, generated by the e-CDS, containing information relating to the re-export of Dissostichus spp.

Понимая, как сильно нужна надежность и оперативность при экспорте, импорте и реэкспорте грузов и товаров, мы оказываем широкий спектр услуг.
Understanding as reliability and efficiency when exporting, importing and re-export of freights and goods is strongly necessary, we render full range of services.

ГХБ по-прежнему предлагается к продаже в Российской Федерации, но нет ясности относительно его происхождения, т. е. идет ли речь об отечественном производстве или об импорте и реэкспорте.
Although HCB has continued to be offered for sale in the Russian Federation, it is unclear whether this arises from domestic production or is imported and reexported.

В части оценки торговых потоков из Китая через Кыргызстан в другие страны и роли базаров в реэкспорте данная книга содержит результаты, уже обсуждавшиеся выше.
The publication also contains findings discussed above, related to the assessment of trade flows from China via Kyrgyzstan to other countries and the role of bazaars in re-exports.

В разделе 2 приведен обзор доступной литературы по вопросам реэкспорта в Кыргызстане и на его основе составлена сводка фактов о реэкспорте, известных к настоящему времени.
Section 2 contains an overview of existing literature on re-exports in Kyrgyzstan, and based on the literature, a compilation of facts known about re-exports to date.

Положения раздела 6 распространяются на любые ситуации, когда эти предметы следуют из Дании в третью страну, независимо от того, идет ли речь об экспорте, транзите, перегрузке или реэкспорте.
Section 6 applies to any situation where items are transferred from Denmark to a third country no matter whether the transfer takes place in relation to export, transit, trans-shipment or re-export.

Собирает актуальную статистическую информацию о мировом производстве, промышленной переработке, потреблении, экспорте, реэкспорте, импорте, ценах и запасах какао и какао продуктов;
Maintain up-to-date statistical information on world production, grindings, consumption, exports, re-exports, imports, prices and stocks of cocoa and cocoa products;

Комитет также отметил, что Китайская Народная Республика продвинулась в направлении полного введения СДУ, назначив свое Министерство сельского хозяйства компетентным органом, который будет подписывать сертификаты о выгрузке, экспорте и реэкспорте в документации СДУ.
The Committee also noted that the People's Republic of China had moved towards full implementation of the CDS by appointing its Ministry of Agriculture as the relevant authority to sign landing, export and re-export certificates of CDS documents.

Что касается обычных видов оружия, 10 июля 1996 года Республика Вануату предоставила Генеральному секретарю через Центр по вопросам разоружения информацию об импорте, экспорте и реэкспорте оружия, подпадающего под Регистр обычных вооружений, учрежденный Генеральным секретарем в рамках резолюции 46/ 36 L Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1991 года.
With regard to conventional weapons, on 10 July 1996 the Republic of Vanuatu provided the Secretary-General, through the Centre for Disarmament Affairs, with information on imports, exports and the re-exportation of weapons covered by the Register of Conventional Arms established by the Secretary-General under General Assembly resolution 46/36 L of 9 December 1991.

Это положение применимо только в случае, когда территория Армении используется для транзита, и не применимо в таких других случаях, когда речь идет о временном импорте, реэкспорте или иных таможенных режимах.
This particular provision shall apply only when the territory of Armenia is being used for transit and not in any other case such as temporary import, re-export or other customs regime.

Внешняя торговля гражданским огнестрельным оружием и боеприпасами в Венгрии регулируются правительственным Постановлением№ 48/ 1991( III. 27) об экспорте, импорте и реэкспорте военного оборудования и его эксплуатации, т. е. венгерское законодательство относительно внешней торговли гражданским и военным оборудованием является одинаковым а именно, положения об экспорте являются одинаковыми как для охотничьего ружья, так и для автомата.
The foreign trade in civilian firearms and ammunitions in Hungary is regulated by the Government decree No.48/1991.(III.27.) on the export, import and re-export of military equipments and services, i.e. the Hungarian legal frame regarding foreign trade in civilian and military equipments is the same e.g. export proceedings are the same for both hunting guns or sub-machine guns.

Структура и процедуры венгерской системы контроля за экспортом регламентируются правительственным указом 48/ 1999.( III. 27.), Указ об экспорте, импорте и реэкспорте военного снаряжения и услуг.
The structure and procedures of the Hungarian export control system are regulated by Government decree 48/1991(III.27), Decree on the exportation, importation and re-exportation of military equipment and services.

Тринидад и Тобаго полагает, что обязанность контроля за оборотом оружия лежит в первую очередь на правительствах, независимо от того, являются ли их страны или нет производителями вооружений и участвуют ли они или нет в импорте, экспорте, реэкспорте или транзите оружия.
Trinidad and Tobago is of the view that the primary responsibility for the control of the flow of arms rests with Governments, whether or not they are manufacturers of arms and whether or not they engage in the import, export, reexport or transit of arms.

Приобретающие все более международный характер процессы производства требуют свежего взгляда на международную торговлю и субподряд, и в дополнение к ТУЗФ и ПИИ существует потребность в большем объеме более качественных данных о реэкспорте, трансграничном перемещении товаров для последующей обработки и продажи.
Increasingly international production processes necessitate a fresh look at international trading and contracting and, besides FATS and FDI, require more and better data on re- exports, goods crossing borders for further processing and merchanting.

Заявки на операции по экспорту и реэкспорту транзитных товаров за границу должны представляться должным образом завизированными консулом соответствующей страны( Декрет№ 550/ 969), а затем информация об этом передается министерству иностранных дел, при этом должна быть представлена следующая документация: сертификат на экспорт, выданный Материально-технической оружейной службой; разрешение на экспорт, выданное министерством национальной обороны; сертификат на импорт( документ, выданный органом страны- экспортера); просьба о реэкспорте товаров и разрешение на это изготовителя.
With respect to exports and re-exports of goods in transit, applications must first be endorsed by the competent consul pursuant to Decree No. 550/969 and shall then be transmitted to the Ministry of Foreign Affairs. The following documents shall be submitted: export certificate issued by the Materiel and Weapons Service, export permit issued by the Ministry of Defence, import certificate issued by the country from which the goods are being exported, application for re-export of the goods and manufacturer authorization.

Рекомендует далее государствам- членам принять меры по совершенствованию международного контроля за перемещением веществ, часто используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ, на основе предварительных уведомлений об экспорте и уведомлений о реэкспорте или перепродаже в третьи страны и лицензирования деятельности, связанной с поставками таких веществ;
Further encourages Member States to adopt measures to improve international controls over the movement of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances on the basis of preexport notifications and notifications of re-export or resale to third countries and the licensing of activities relating to deliveries of such substances;

Реэкспорт груза под контролем из таможенной зоны.
Re-export of goods from the Community's customs territory.

Большие возможности использования реэкспорта торговцами обеих стран.
Vast re-export opportunities for traders in both countries.

Реэкспорт в Кению.
Re-exportation to Kenya.

Опасность перенаправления и реэкспорта в условиях, несовместимых с настоящими руководящими принципами;
The risk of diversion or re-export in conditions incompatible with these guidelines;

Особенностью албанского экспорта является реэкспорт сырья после переработки.
The characteristic of Albanian exports is the re-exportation after the processing of raw material.

Реэкспорт роялти и лицензионных поступлений.
Re-export of royalties and licence fees.

Реэкспорт материалов, ранее закупленных законным путем;
Re-export of materials previously purchased legitimately;