Sta znaci na Engleskom РИЖСКИЕ - prevod na Енглеском

• riga

Примери коришћења Рижские на Руском и њихови преводи на Енглески

Рижские епархиальные ведомости от 15 августа 1891 года K.
Issue of Riga Eparchy Bulletin of the 15th August 1891 K.

В плане трафика, рижские пробки, конечно, не сравнятся, например, с московскими.
Riga's traffic jams cannot be of course compared say to Moscow jams.

Рижские зрители очень тепло встретили режиссера Сергея Соловьева.
Riga spectators gave a very warm reception to filmmaker Sergey Solovyov.

Также пришли на помощь и стерли географические границы наши рижские друзья.
Also have come to the aid and have erased geographical borders our Riga friends.

Рижские парки идеально подходят для бега летом и ходьбы на лыжах зимой.
Riga parks are perfect for jogging in summers and skiing in winters.

Успешно играли в советский период в европейских кубках рижские баскетбольные команды.
Basketball teams from Riga successfully played in European cups during the Soviet period.

Рижские динамовцы удачно стартовали в розыгрыше Кубка Президента Казахстана.
Riga started their Kazakhstan President's Cup challenge with a win.

В период с 1559 по 1812 год, например, рижские предместья сжигались восемь раз.
In the period from 1559 to 1812, for example, the Riga suburbs burned eight times, once every 30 years.

В 1961 году Рижские власти решили закрыть собор Рождества Христова.
In 1961 the Riga authorities decided to close the Cathedral of the Birth of Christ.

В разные годы команда представляла рижские заводы ВЭФ, вагоностроительный, электромеханический.
In different years the club represented various Riga factories VEF, railcar building, electro-mechanical.

Лучшие Рижские флористы составят для Вас цветочную композицию из цветов и декоративных растений.
Top Riga florists will create for you floral arrangements from flowers and ornamental plants.

Июня- Сражение при Трейдене: Рижские и литовские войска нанесли поражение силам Ливонского ордена.
June 1- Battle of Turaida: Residents of Riga and the Grand Duchy of Lithuania defeat the Livonian Order.

Рижские торговые центры предлагают широкий ассортимент обуви, одежды и косметики от культовых брендов и латвийские дизайнерские товары.
Riga's shopping malls offer a wide range of cult brand footwear and clothing, beauty care products, and Latvian designer goods.

Концерты летней сессии международного фестиваля музыки« Rīgas ritmi»(« Рижские ритмы») пройдут с 30 июня по 2 июля на нескольких сценах Риги.
The International Music Festival“Rigas ritmi” concerts for its summer session will be held in Riga on several stages June 30- July 2.

Тепло обеспечивает газовое отопление c индивидуальным счетчиком, а холодную воду и услуги канализации- Рижские коммунальные предприятия.
Heating and hot water is provided by a gas heating system with individual meters, but cold water and sewerage services- by public utilities of Riga city.

Многие Рижские рестораны, например« Мая»(« Māja») и« Винцентс»(« Vincents») в своей кухне используют только выращенные в Латвии продукты и дары природы.
A number of Riga's restaurants, for instance, Māja or Vincents, use in their cooking only the products grown or gifts of nature gathered in Latvia.

Тепло обеспечивает газовое отопление c индивидуальным счетчиком, а холодную воду и услуги канализации обеспечивают Рижские коммунальные предприятия.
Heating is provided by a gas heating system with individual meters, but cold water and sewage services are provided by public utilities of Riga city.

Я, Летов, Аксенов, Дудкин, Судник, Юденич и другие рижские музыканты часто импровизировали вместе и устраивали домашние сейшены.
Letov, Aksyenov, Dudkin, Yudenich, myself and some other musicians from Riga often improvised together, and although our was eclectic we had been united by the idea of creating new music.

В аэропорту Риги располагаются такие всемирно известные компании как SIXT, а также региональные и рижские офисы фирм Add Car, Green Motion, Car 4 Rent, Auto26.
The airport of Riga arranged such world famous companies as SIXT, as well as regional offices of firms and Riga Add Car, Green Motion, Car 4 Rent, Auto26.

Сегодня настоящие рижские шпроты, можно купить и киевских супермаркетах, в том числе и в оригинальных упаковках- в прозрачной стеклянной банке или в жестяной баночке с абсолютно прозрачной крышкой.
Todays real Riga sprats, you can buy and Kiev supermarkets, including in its original packaging- in a transparent glass jar or tin jar with absolutely transparent cover.

Современные ночные клубы, роскошные рестораны и очень уютные рижские кафе с живой музыкой и знаменитым кофе с рижским бальзамом- все это Рига, со своим неповторимым колоритом.
Modern nightclubs, luxurious restaurants and very comfortable Riga cafes with live music and the famous coffee with Riga balm- this is Riga, with its own unique flavor.

И два раза Агенскалнс уничтожали- сначала во время Северной войны, затем в 1812 году, когда к Риге приближалась армия Наполеона, в стратегических целях были сожжены все рижские предместья.
And Āgenskalns was destroyed twice- first during the Nordic War, and later in 1812 when Napoleon's troops were approaching Riga and all suburbs of Riga were burnt down due to of strategic considerations.

Среди них- Рижские марафоны Nordea, веломарафоны MTB SEB, музыкальные фестивали Positivus, Summer sound, Всемирная олимпиада хоров, различные фестивали искусства, религиозный праздник в Аглоне и др.
We are at events like the Nordea Riga marathon, the SEB MTB velomarathon, the music festival"Positivus" and"Summer Sound", as well as the World Choir Olympics or Latvian Song and Dance festival, various art festivals, the religious festivities in Aglona, etc.

Рижские руководящие принципы по этике информационного общества, принятые на совещании, отражают понимание содержания инфоэтических проблем и путей их решения, которые неоднократно обсуждались на региональных и международных форумах, организованных ЮНЕСКО.
Riga's guidelines on ethics of the information society, adopted at the meeting, reflect an understanding of the content infoeticheskih problems and their solutions, which have been discussed in regional and international forums organized by UNESCO.

Рижская средняя школа№ 50.
Riga High School Nr. 50.

Реставрация ансамбля Рижского Домского собора и монастыря.
Renovation of the Riga Cathedral"s church and cloister ensemble.

Завершился Рижский школьный кубок по футболу в помещениях 2018.
Riga School Indoor Football Cup 2018 has finished.

Рига( Латвия), Рижская центральная библиотека, персональная выставка" Distance.
Riga(Latvia), Riga Central Library, solo exhibition"Distance.

Рига( Латвия), Рижский замок," CV", персональная выставка.
Riga(Latvia), Riga Castle,"CV", solo exhibition.

Маргриетас, 4- Рижская средняя вечерная школа 14.
Sliežu Street, 23- Riga Secondary School 28.