Sta znaci na Engleskom РИЖСКИМ - prevod na Енглеском

• riga
• rīga

Примери коришћења Рижским на Руском и њихови преводи на Енглески

Пользуясь рижским общественным транспортом.
When using Riga public transport.

Омывается Балтийским морем и Рижским заливом.
Latvia washed by the Baltic Sea and the Gulf of Riga.

Приятно сотрудничать с Рижским Детективным Агентством!
I'm very glad do work with Riga Detective Agency!

Томаш Суровы подписал годичный контракт с рижским« Динамо».
Tomas Surovy signs one-year contract with Dinamo Riga.

В октябре 1812 года был назначен рижским военным губернатором.
Was appointed Military Governor of Riga in October 1812.

После многочисленных акций немногих оставшихся в живых распределили по рижским концлагерям.
After many executions, survivors were sent to Riga's concentration camps.

Выставка проводится в сотрудничестве с Рижским агентством памятников.
The exhibition is organized in cooperation with the Riga Monument Agency.

Инициатива финансируется рижским Фондом обеспечения общественного порядка.
The initiative is financed by the Fund for Provision of Public Order in Riga.

МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ Автор: Марите Гущика в сотрудничестве с Рижским русским театром имени М.
Author: Mārīte Guščika in collaboration with Mikhail Chekhov Riga Russian Theatre.

В соответствии с подписанным 18 марта 1921 года Рижским мирным договором город остался в составе Польши.
The Peace of Riga, signed 18 March 1921, formally included the city in the Second Polish Republic.

Апуоле упоминается снова только в 1253 году в договоре между епископом Рижским и Ливонским Орденом.
Apuolė was mentioned again only in a 1253 treaty between Bishop of Riga and Livonian Order.

Black Balsam Cherry- газированный алкогольный коктейль с Рижским Черным Бальзамом и соком вишни.
Black Balsam Cherry is a premix longdrink, composed of Riga Black Balsam and cherry juice.

Они участвовали в конгрессах Прибалтийского шахматного союза и турнирах, проводимых Рижским шахматным обществом.
They participated in chess tournaments and union congresses, organized by the Riga Chess Association.

Black Balsam Cola- газированный алкогольный коктейль с Рижским Черным Бальзамом и колой.
Black Balsam Cola is apremix longdrink, composed of Riga black balsam and cola.

В 1418 году папа Мартин V назначил рижским архиепископом Иоганна Амбунди, который и стал создателем Ливонской конфедерации.
In 1418 Pope Martin V nominated Johannes Ambundii to the position of Archbishop of Riga.

Присоединение Волыни к Польше было юридически закреплено Рижским мирным договором 18 марта 1921 года.
A formal peace treaty, the Peace of Riga, was signed on 18 March 1921.

С 1998 года Рижским оперным фестивалем в середине июня традиционно закрывает сезон Латвийская национальная опера.
Since 1998, the Riga Opera Festival in mid-June marks the closing of the season of the Latvian National Opera.

Black Balsam Mojito- газированный алкогольный коктейль с Рижским Черным Бальзамом и соком лайма.
Black Balsam Mojito is carbonated alcoholic cocktail made with Riga Black Balsam and lime juice.

В 1977 году монахиня Магдалина была возведена в сан игумении и приняла управление Рижским монастырем a10.
In 1977 the nun Magdalene was ordained Mother Superior and assumed the authority of the Riga's Nunnery a10.

Black Balsam Currant- газированный алкогольный коктейль с Рижским Черным Бальзамом и соком черной смородины.
Black Balsam Currant is a premix longdrink, composed of Riga Black Balsam and black currant juice.

С 1901 по 1912 год Рижским градоначальником был Джордж Армитстед, в чьей родословной переплелись английские и немецкие корни.
From 1901 to 1912 the City Governor of Riga was George Armitstead Russian citizen of English- German origin.

Страна славится национальной кухней, множеством сортов пива, Рижским бальзамом и фестивалем« Новая волна» в Юрмале.
The country is famous for its cuisine, lots of beer sorts, Riga balsam and"The New Wave" festival.

В августе 2015 года SIA Komlain подписала договор с Рижским Техническим Университетом о поставке разнообразного научного оборудования.
In August 2015, SIA Komlain signed a contract with Riga Technical University on the subject of supplying variety of scientific equipment.

Это также отличный пример успешного сотрудничества в его реализации между рижским самоуправлением, латвийским государством и Европой.
And an excellent example of cooperation between Riga Municipality, the State of Latvia, and Europe.

После смерти Альбрехта фон Буксгевдена в 1228 году архиепископ Бремена Герхард Ольденбургский назначил его епископом Рижским.
After the death of Albert of Riga in 1229, he was appointed Bishop of Riga by Archbishop of Bremen Gerhard of Oldenburg.

Некоторые компании, предлагающие прямое сообщение с Международным Рижским автовокзалом- Lux Express, Simple Express, Ecolines, Hansabuss Business Line.
Some of the companies providing direct connection to Riga International Bus Station are Lux Express, Simple Express, Ecolines, Hansabuss Business Line.

Польско- Советская война продолжалась, и соответствующие территории были распределены между Россией и Польшей в соответствии с Рижским договором 1921 года.
The Polish-Soviet War continued and the territories in question were distributed between Russia and Poland in accordance with the 1921 Peace of Riga.

Современные ночные клубы, роскошные рестораны и очень уютные рижские кафе с живой музыкой и знаменитым кофе с рижским бальзамом- все это Рига, со своим неповторимым колоритом.
Modern nightclubs, luxurious restaurants and very comfortable Riga cafes with live music and the famous coffee with Riga balm- this is Riga, with its own unique flavor.

В меню ресторана особое место отведено латышской традиционной еде- закускам, салатам, супам, основным блюдам, десертам, а также дегустационному набору из блюд, приготовленных по старинным рижским рецептам.
The restaurant menu stresses the traditional Latvian meals, including snacks, salad, soups, main courses, desserts, and a plate of old Riga meals.

В 2013 году Министерство науки и образования предложило ЛМА рассмотреть возможность объединения с Рижским техническим университетом, но объединения не произошло.
In 2013, officials from the Latvian Ministry of Education and the Riga Technical University proposed the LMA to enter negotiations on merging back with the Riga Technical University.