Sta znaci na Engleskom РИЖСКОМ ЗАЛИВЕ - prevod na Енглеском

• gulf of riga

Примери коришћења Рижском заливе на Руском и њихови преводи на Енглески

Доля различных стран в осаждении кадмия в Рижском заливе.
Contributions from countries to depositions of cadmium to the Gulf of Riga.

Июля закончил рукопись о боях в Рижском заливе в 1915- 1917 гг.
The April 1, 1919, he started writing about the fighting in the Gulf of Riga between 1915 and 1917.

Смешанная операция в Рижском заливе в июне- августе 1916 г.- Л., Военно-морская академия РККА, 1927.
Hybrid operation in the Gulf of Riga in June-August 1916, g.-l., Naval Academy of the RKKA, 1927.

Октября 1917 года в 06. 00 три корабля вышли из Либау, чтобы прикрыть траление мин в Рижском заливе.
At 06:00 on 14 October 1917, the three ships left Libau to escort minesweeping operations in the Gulf of Riga.

Не меньшей популярностью пользуется ловля окуня с лодки в Рижском заливе- нередко удается поймать экземпляры, которые весят больше килограмма!
Sea bass fishing from a boat in the Gulf of Riga is also popular: sometimes it is possible to catch specimens that are over a kilo in weight!

Октября 1917 года в 06. 00« Страсбург»,« Кольберг» и« Аугсбург» вышли из Либау чтобы прикрыть тралению мин в Рижском заливе.
At 06:00 on 14 October 1917, Strassburg, Kolberg, and Augsburg left Libau to escort minesweeping operations in the Gulf of Riga.

Участвовал в операции« Альбион» в Рижском заливе в октябре 1917 года, где прикрывал линкоры« Кениг» и« Маркграф» в ходе битве за Монзунд.
She saw action during Operation Albion in the Gulf of Riga in October 1917, including screening for the battleships König and Markgraf during the Battle of Moon Sound.

Мы разрабатываем новые проекты парков ветрогенераторов на суше и изучаем возможности создания морского парка ветряков в Рижском заливе.
We are developing new mainland wind farm projects and exploring options for establishing an offshore wind farm in the Gulf of Riga.

Юрмала, расположенная в Рижском заливе, даст прекрасную возможность расслабиться и восстановить силы на прекрасных пляжах, с принятием горячих грязевых ванн, и прекрасным чистым воздухом сосновых лесов.
Jurmala, located in the Gulf of Riga, will give an excellent opportunity to relax and rejuvenate on the beautiful beaches, with the adoption of hot mud baths, and wonderful fresh air of pine forests.

В 1917 году крейсер был приписан к четвертой разведывательной группе, участвовавшей в операции« Альбион» против российских сил в Рижском заливе.
By 1917, she was assigned to the VI Scouting Group, which saw action during Operation Albion against the Russian naval forces in the Gulf of Riga.

Через два года была создана Лаборатория гидробиологии, которая начала выполнять гидрологические рейсы в Рижском заливе, а также проводить исследования лососевых рыб( лосося, сига и корюшки), анализируя структуру их уловов, рост и миграции рыб.
Some years later, the Laboratory of Hydrobiology started performing its research; they made hydrological trips in Riga Gulf and studied salmon-type fish(salmon, whitefish and smelt) by analysing the structure of catch, growth of fish and their migration.

Латвия ввела в Рижском заливе запрет на применение донных тралов и других активных орудий лова на глубине менее 20 м. Мексика сообщила, что в силу ограниченности технических возможностей бóльшая часть креветочного промысла ведется только на глубине менее 200 м, в связи с тем воздействие этого промысла на глубоководные местообитания является ограниченным, а то и нулевым.
In the Gulf of Riga, Latvia has banned the use of bottom-trawls and other active gear at depths less than 20 m. Mexico reported that, by virtue of limited technical capacity, most shrimp trawling only took place in depths less than 200 m, and therefore only had limited impacts, if any, on deep-sea habitats.

Морской отдел осуществляет исследовательские работы в Балтийском море, Рижском заливе и на морском побережье, организуя исследовательские рейсы и учет с целью получения биологической информации об основных промышленно значимых породах рыб: салаке, кильке, треске, камбале- и других в рамках мониторинга биологического многообразия.
The Marine Division performs research work in The Baltic Sea, Gulf of Riga and in the coastal waters by organising research surveys with the aim to obtain biological information about the main species of fish that are economical important: herring, sprat, cod, flounder as well as about other fish species within the framework of biological monitoring.

Агентство работало в статусе находящегося под надзором Министерства земледелия государственного учреждения, целью работы которого было на основании комплексных исследований и искусственного воспроизводства рыбных ресурсов обеспечить возможности сбалансированного с состоянием окружающей среды долгосрочного промыслового и любительского рыболовства в латвийских водах Балтийского моря, в Рижском заливе и внутренних водах.
The aim of the operation of the agency was the following: on the basis of complex research and fish resource artificial reproduction to ensure fish resources and environmental condition for balanced and sustainable fishing and angling possibilities in waters of Latvia as well as in the Baltic Sea, Riga Gulf, and in inland waters.

Омывается Балтийским морем и Рижским заливом.
Latvia washed by the Baltic Sea and the Gulf of Riga.

Юрмала- город в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива.
Jurmala city in Latvia, the largest resort on the Gulf of Riga.

Кемпинг Jaaguranna Lillelaager расположен в тихом лесном массиве на берегу Рижского залива.
Jaaguranna Lillelaager is located in a quiet woodland area right by the Gulf of Riga.

Циркуляция органического углерода и биогенных элементов в экосистеме Рижского залива.
Circulation of organic carbon and biogenic elements in the ecosystem of the Riga Gulf.

Ближе к Рижскому заливу, в сторону Царникавы, находятся равнины Литоринового моря, в самых нижних точках они заболочены, и там образованы польдерные системы.
Closer to the Gulf of Riga, in the direction of Carnikava, is the Lithorine Sea Plain, the lower sites of which are paludified and situated with polder systems.

Чтобы обеспечить поставки СПГ в район Финского залива и Рижского залива, Балтийским странам необходимо сначала завершить строительство инфраструктуры.
In order to see LNG supplies reach the Gulf of Finland and Gulf of Riga, the Baltic states should also work to finalize the infrastructure first.

Прекрасный старинный город Елгава расположился на реке Лиелупе в 40 км от столицы Латвии города Риги и от морского побережья Рижского залива и курорта Юрмала.
Beautiful old town of Jelgava is situated on the River Lielupe, 40 km from the Latvian capital city of Riga from the Baltic sea and the Gulf of Riga and Jurmala resort.

На рисунке 9 показано, что основная доля загрязнения Рижского залива приходится на трансграничный перенос кадмия.
Figure 9 shows that the transboundary transport of cadmium is the main contributor to the contamination of the Gulf of Riga.

Уже не одно десятилетие Латвия славится бальнеологическими курортами, которые расположены на побережье Рижского залива и Балтийского моря.
Latvia has for a number of centuries been famed for its balneological resorts located along the coast of the Gulf of Riga and the Baltic Sea.

Запрещен въезд в зону дюн на побережье Балтийского моря и Рижского залива.
Vehicle access to the dune areas bordering the Baltic Sea and the Gulf of Riga has been prohibited.

Июня« Тетис», 4 миноносца и гидросамолет попытались прорваться через Ирбенский пролив в Рижский залив, где должны были поставить минное поле.
On 3 June, Thetis, four torpedo boats, and a seaplane tender attempted to force the Irben Strait into the Gulf of Riga, where they intended to lay a minefield.

В августе крейсер« Тетис» вошел в состав соединения, которое получило приказ прорваться в Рижский залив для поддержки германской армии, наступавшей на город.
In August, Thetis was assigned to the fleet that was to break into the Gulf of Riga to support the German Army's attempt to capture the city.

Участвовал в операции« Альбион»- захвате островов Даго и Эзель на входе в Рижский залив в сентябре 1917 года.
Danzig was also involved in Operation Albion, the seizure of the islands at the entrance of the Gulf of Riga, in September 1917.

Спафарьев в 1820 г. напечатал свое сочинение« Описание маяков Финского и Рижского заливов»- труд, высоко ценимый гидрографами.
In 1820, Spafariev published his essay"Description of the lighthouses of Finland and Gulf of Riga", a highly valued work by hydrographers.

Через два дня« Аугсбург» присоединился к дредноутам« Кениг» и« Кронпринц» в ходе зачистки Рижского залива.
Two days later, Augsburg joined the dreadnoughts König and Kronprinz for a sweep of the Gulf of Riga.

В начале сентября 1917 после захвата немцами российского порта Рига германское военно-морское командование решило уничтожить российские силы все еще удерживающие Рижский залив.
In early September 1917, following the German conquest of the Russian port of Riga, the German naval command decided to eliminate the Russian naval forces that still held the Gulf of Riga.