Sta znaci na Engleskom РИМСКО-КАТОЛИЧЕСКУЮ - prevod na Енглеском

• roman catholic

Примери коришћења Римско-католическую на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1942 году был крещен в римско-католическую веру.
In 1951 he was confirmed in the Roman Catholic faith.

Римско-католическую церковь представляли Мариины сестры Чудотворного Медальона- с.
The Roman Catholic Church was represented by sisters Maria Miraculous Medallion s.

Статья 9 Конституции страны провозглашает государственной религией Римско-католическую апостольскую церковь.
The state religion is Roman Catholic Apostolic Article 9.

И я использую Римско-Католическую версию потому что это те которые мне еще мальчику преподавали.
And I will use the Roman Catholic version because those are the ones I was taught as a little boy.

Движимая любовью, а не династическими соображениями, она приняла римско-католическую веру.
Motivated by love rather than for dynastic reasons, she adopted the Catholic faith.

Государство признает и поддерживает римско-католическую апостолическую религию, гарантируя при этом публичное отправление всякого другого религиозного культа.
The State recognizes and upholds the Roman Catholic Apostolic Religion. It guarantees the right to public practice of all other religions.

Семь человек из десяти определили в качестве своей религиозной принадлежности римско-католическую или протестантскую церковь.
Religions Seven out of ten people identified their religion as Roman Catholic or Protestant.

Папа осудил модернизм и целый ряд других принципов, описанных как« эволюционные», которые позволили изменять римско-католическую догму.
The pope condemned modernism and a whole range of other principles described as"evolutionary", which allowed change to Roman Catholic dogma.

Семья позднее переехала в Бэллвин, пригород Сент-Луиса, где они посещали римско-католическую церковь Богомладенца Христа.
The family later moved to Ballwin, a suburb of St. Louis, where they attended Holy Infant Roman Catholic Church.

Имена богохульные являются другим ключевым элементом этого пророчества, прямо указывающим на Римско-католическую церковь.
The names of blasphemy is another key element to this prophec y that points directly at the roman catholic church.

Лодыженский сравнивает Православную и Римско-католическую мистику и указывает на существенное различие в смирении между Серафимом Саровским и Франциском Ассизским.
Lodyzhenskii compares Orthodox and Roman Catholic mystics and points at the differences in humility between St. Seraphim of Sarov and St. Francis of Assisi.

Она охарактеризовала публикуемый отрывок, как« сатиру» на современную теологию и, в особенности, на Римско-католическую церковь.
She described the passage as a"satire" on modern theology in general and on the Roman Catholic Church in particular.

Во время оккупации Сербии австрийцами( 1717- 1739), мечеть была преобразована в римско-католическую церковь, но после того, как турки отвоевали Белград, она вновь стала мечетью.
During the Austrian occupation in the 18th century, the Bayrakli Mosque was turned into a Catholic church, and had that function until the Turks had retaken Belgrade in 1739.

Это был знак свыше, что Пресвятая Дева явилась именно в тот момент, когда отец Джон начал расстегивать свою римско-католическую сутану.
It was a clear sign from heaven that the Virgin Mary appeared right when father John started unbuttoning his Roman Catholic cassock.

Аглона находится всего в двух- часовой доступности от Риги на автомобиле в аренду в Латвии, и имеет в наличии Римско-католическую базилику, являющуюся духовным центром христианства латышей.
Aglona is only two hours distance from Riga by car rental in Latvia and has a in presence the Roman Catholic basilica- the spiritual center of Christianity of Latvians.

Принц Максимилиан утверждал, что от шести догм следует отказаться, чтобы облегчить возвращение Востока в Римско-католическую церковь.
Prince Maximilian argued that the six dogmas should be waived in order to facilitate the return of the Eastern to the Roman Catholic Church.

Статья 3 Конституции гласит:" Государство признает и поддерживает римско-католическую апостольскую религию, гарантируя при этом публичное отправление всякого другого религиозного культа.
According to Article 3, the State recognizes and upholds the Roman Catholic Apostolic Religion. It guarantees the public exercise of any other worship.

В Восточном Тиморе они встретились с представителями МККК, а также епископом Белу, возглавляющим римско-католическую общину Восточного Тимора.
In East Timor, they met the representatives of ICRC as well as Bishop Bello, the head of the Roman Catholic community in East Timor.

Во время оккупации Сербии австрийцами( 1717- 1739), мечеть была преобразована в римско-католическую церковь; но после того, как турки отвоевали Белград обратно, она вновь стала мечетью.
During the occupation of Serbia by the Austrians(between 1717 and 1739), it was converted into a Roman Catholic church; but after the Ottomans retook Belgrade, it was returned to its original function.

Дэниэл Уилленс считал, что клуб функционировал по принципу масонских лож, но также предполагал, что Дэшвуд просто тайно проводил римско-католическую литургию.
Daniel Willens argued that the group likely practiced Freemasonry, but also suggests Dashwood may have held secret Roman Catholic sacraments.

МООНК и ЮНЕСКО сотрудничали в составлении проектной документации на восстановление других объектов, включая римско-католическую церковь и относящиеся к оттоманской эпохе турецкие бани в Призрени/ Призрене.
UNMIK and UNESCO cooperated on the preparation of project documentation for reconstruction of other sites, including the Roman Catholic Church and the Ottoman-era Turkish baths in Prizren.

Это важный нюанс, поскольку в Московском Патриархате все, что связано с Папой, трактуют как сплошную, даже не Католическую, а Римско-Католическую( Латинскую) Церковь.
This is an important nuance, because in the Moscow Patriarchate everything that is associated with the Pope is treated as the Roman Catholic(Latin) Church.

Во время оккупации Сербии австрийцами( 1717- 1739), мечеть была преобразована в римско-католическую церковь, но после того, как турки отвоевали Белград, она вновь стала мечетью.
During the Austrian occupation in the 18th century, the Bayrakli Mosque was turned into a Catholic church, and had that function until the Turks had retaken Belgrade in 1739. After that, it was again renewed as a mosque.

Пара переехала в Льеж, где 29 октября 1753 года родилась Шарлотта, их единственный ребенок, и приняла крещение в римско-католическую веру в церкви Сент- Мари- де- Фон.
The couple moved to Liège where Charlotte, their only child, was born on 29 October 1753 and baptised into the Roman Catholic faith at the church of Sainte Marie-des-Fonts.

Ватиканисты или ватиканологи- термин, созданный во второй половине XX века для обозначения журналистов, ученых и комментаторов, изучающих Святой Престол и Римско-католическую Церковь.
Vaticanology is term coined in the 20th century to describe the field of journalism and research studying and reporting about how the Holy See and the Roman Catholic Church operate.

Во всяком случае, расхождение не больше, нежели созданное вечным вопросом догмы filioque, которая уже с восьмого столетия отделила римско-католическую церковь от более древней греческой, восточной.
At all events it is no greater divergence than the everlasting question of the filioque dogma, which since the eighth century has separated the Roman Catholic from the older Greek Eastern Church.

Религия: Акт позволил должностным лицам исповедовать римско-католическую веру, заменив клятву руководителей Елизавете I и ее наследникам на клятву Георгу III без упоминания протестантской веры.
Religion: The Act allowed public office holders to practice the Roman Catholic faith, by replacing the oath sworn by officials from one to Elizabeth I and her heirs with one to George III that had no reference to the Protestant faith.

Специальный докладчик по Эритрее указала, что правительство Эритреи официально признает четыре религиозных концессии: Евангелическую церковь Эритреи, Православную церковь Эритреи, Римско-католическую церковь и Ислам сунитского толка.
The Special Rapporteur on Eritrea stated that the Government of Eritrea officially recognized four religious institutions: the Evangelical Church of Eritrea, the Orthodox Church of Eritrea, the Roman Catholic Church and Sunni Islam.

Сегодня 99% жителей исповедуют какую-либо организованную религию, в том числе: римско-католическую( 49%); протестантизм( 23%); культ Модекнгеи( 9%); учение Адвентистов седьмого дня( 5%); и несколько более мелких конфессий.
Today, 99 per cent of residents are affiliated with an organized religion, including: the Roman Catholic(49 per cent); the Protestant(23 per cent); the Modekngei religion(9 per cent); the Seventh Day Adventist(5 per cent); and several smaller denominations.

Другие религиозные лидеры, присутствующие в месте проведения- дворце Ледра, являлись лидерами Армянской Православной и Маронитской Католической церквей Кипра и организации" Преподобный Край", представляющей Римско-Католическую церковь на Кипре.
Other religious leaders in attendance at the Ledra Palace venue were the leaders of the Armenian Orthodox Church and Maronite Catholic Church of Cyprus and the Reverend Kraj representing the Roman Catholic Church in Cyprus.