Sta znaci na Engleskom РИСКОВЫХ - prevod na Енглеском

• risk
• risky

Примери коришћења Рисковых на Руском и њихови преводи на Енглески

Хорошая опора для рисковых активов.
Background situation for risk assets.

Общая стоимость рисковых сделок по расчетам/ поставкам.
Total value of risk transactions for settlements/deliveries.

В настоящее время Компания не проводит хеджирование таких рисковых компонентов.
At present the Company does not hedge such risk components.

Кодексы этики в рисковых секторах не были обновлены или усовершенствованы.
Codes of ethics in risk sectors were not updated and promoted.

Глобальный венчурный фонд по экологически чистым технологиям фонд рисковых капиталов.
Global clean technology venture capital fund a risk capital fund.

Общая стоимость рисковых сделок для коррекции стоимости кредита-- 2. 6.
Total value of risk transactions for credit value correction- -2.6.

Положительный эффект был достигнут в основном от рисковых активов, таких как ценные бумаги.
The positive impact mainly came from risky assets such as equities.

Наш прогноз в отношении рисковых активов: их стоимость увеличится еще больше.
Our view towards risky assets increased even more in the second half of March.

Виртуальные девочки- близняшки знают, чем удивить и как порадовать рисковых геймеров.
The virtual twin girls know how to surprise and please the risky gamblers.

Наш прогноз в отношении рисковых активов остается скорее позитивным, чем нейтральным.
Our view towards risky assets remains to be more positive than neutral.

Об утверждении консолидированных ключевых рисковых показателей АО« Тау- Кен Самрук» на 2016 год».
Approval of Tau-Ken Samruk consolidated key risk indicators for 2016.

Отсутствие интереса к золоту в последний год объясняется уверенным ростом рисковых активов.
Lack of interest in gold during last year is explained by rising of risk assets.

Но как бы там ни было, пободных рисковых особ вы можете встретить в повседневной жизни.
But whatever it was, pobednik risk persons you can meet in everyday life.

Пока доходность рисковых активов остается на высоком уровне, говорить о смене тренда не стоит.
While the yield of risky assets remains high, it is early to talk about the change of trend.

При первой итерации процесса управления рисками ИМО было определено 79 рисковых событий.
In the first iteration of IMO's risk management process, 79 risk events were identified.

Энтузиазм покупателей рисковых активов в конце недели сменился полным разочарованием.
Late in the week, enthusiasm of the risky assets buyers turned into major disappointment.

Комитет по управлению активами и обязательствами устанавливает лимиты на размер и структуру рисковых активов.
Assets and Liabilities Management Committee sets limits on size and structure of risk assets.

Определение рисковых участков трасс магистральных газо- и нефтепроводов с повышенной опасностью;
Determine the risk areas of the extra-hazardous sections of the main oil and gas pipelines;

Универсальная схема расчета рисковых премий инновационного проекта для определения нормы дисконта.
Innovative Project Risk Premiums Calculation Scheme used for the Assessment of the Discount Rate.

Государственные ресурсы играют важную роль в поощрении инноваций путем принятия на себя рисковых издержек.
Public resources have a distinguished role to encourage innovation through taking on the risky costs.

Общая стоимость рисковых сделок, связанная с крупными рисковыми сделками в торговом портфеле-- 2. 7.
Total value of risk transactions related to risk transactions in the investment portfolio-- 2.7.

Основой акцент был сделан на сокращении рисковых позиций и создании необходимой« подушки» ликвидности.
The Bank's main activities were focused on reducing risk positions and creating the necessary liquidity cushion.

Данный факт будет поддерживать неопределенность повышенной в ближайшее время, что негативно для рисковых активов.
This fact will support the increased uncertainty in the near future, which is negative for risky assets.

Общая стоимость рисковых сделок по риску позиции, валютному риску и товарному риску-- 2. 4.
Total value of risk transactions for position risk, foreign currency risk, and commodity risk-- 2.4.

Если быстрого роста от этого уровня не происходит, падение рисковых активов продолжится к новым минимумам 1. 1530 и 1. 1500.
If rapid growth from this level does not occur, the decline in risk assets will continue to the new lows of 1.1530 and 1.1500.

Индивидуально- групповое упражнение по идентификации рисков проекта и планированию реагирования на возникновение рисковых событий.
Individual-group exercise on identification of project risks and planning responses to the occurrence of risk events.

Рассмотрена проблематика сельскохозяйственной отрасли, одной из самых рисковых отраслей, требующей постоянного финансирования со стороны государства.
Problems of the agricultural sector, as one of the most risky industries, which requires permanent financing by the State.

Концентрация кредитного риска анализируется путем оценки индивидуальной концентрации рисковых сделок, отраслей, обеспечения и валют.
Credit risk concentration is analysed by evaluating the concentration of individual risk transactions, sectors, collaterals and currencies.

Тем не менее, использование рисковых оценок при контроле состояния здоровья облученных популяций не получило широкого распространения в клинической практике.
Nevertheless, the use of risk assessments under the control of the state of health of populations exposed is not widespread in the medical community.

Полученная информация хранится в базе данных и используется для отображения в терминалах пользователей, а также контроля рисковых параметров портфелей, учет которых ведется в системе.
It is displayed in user terminals and employed to control portfolio risk parameters that are being monitored within the system.