Sta znaci na Engleskom РИСК ИНСУЛЬТА - prevod na Енглеском

• risk of stroke

Примери коришћења Риск инсульта на Руском и њихови преводи на Енглески

Велик риск инсульта.
That's a major stroke risk.

Сахарный диабет увеличивает риск инсульта в 2, 3 раза6.
Diabetes increases the risk of stroke by 2.3 times6.

Кофе снижает риск инсульта и рассеянного склероза.
Coffee reduces the risk of a stroke and multiple sclerosis.

Однако пока неясно, как именно зеленый чай влияет на риск инсульта.
How green tea lowers stroke risk is still unclear.

Одобрения для больных с фибрилляцией предсердий риск инсульта пришел в октябре 2010 года.
Approval for atrial fibrillation patients at risk of stroke came in October 2010.

Этот повышенный риск инсульта можно предотвратить с помощью вакцинации против вируса герпеса".
This increased risk of stroke may be preventable by vaccinating against the zoster virus.

К побочным эффектам относятся повышенный риск инсульта, потеря памяти и галлюцинации, Тони.
Side effects include increased risk of stroke, memory loss, hallucinations, Tony.

В 5 до 15 лет, риск инсульта для бывших курильщиков возвращается к уровню тех, кто никогда не курил.
In 5 to 15 years, the risk of stroke for ex-smokers returns to the level of those who have never smoked.

В результате человек может сократить риск инсульта на 40%, а риск сердечного приступа- на 25.
As a result, people can reduce the risk of stroke by 40%, and the risk of heart attack by 25.

Риск инсульта был значительно увеличен в период 4 месяцев до диагностики ИЭ и в течение 5 месяцев после ИЭ.
Stroke risk was significantly increased beginning 4 months before the diagnosis of IE and lasting 5 months afterward.

Одними из наиболее распространенных осложнений являются риск инсульта, нарушения речи и/ или проблемы со зрением.
Most common complications include a risk of stroke, confusion, and speech and/or visual problems.

Женщины, в среднем, были на 4 года старше мужчин( средний возраст 76, 3 года против 80, 3) и исходно имели более высокий риск инсульта, чем мужчины.
Women were, on average, 4 years older than men(mean age 76.3 versus 80.3) and they had higher baseline stroke risk than men.

И чем выше ваше кровяное давление становится, тем выше риск инсульта или сердце атаки в будущем.
And the higher your blood pressure becomes, the higher your risk of having a stroke or heart attack in the future.

Как раз перед майскими праздниками европейские ученые сообщают хорошую новость: оказывается, частые визиты в сауну сокращают риск инсульта.
Just before the May holidays, European scientists say good news: it turns out that frequent visits to the sauna reduce the risk of stroke.

Некоторые вещества в кофе включают хлорогеновую кислоту, которая сокращает риск инсульта, уменьшая шансы на развитие диабета второго типа.
Chemicals in coffee include chlorogenic acid, and this lowers stroke risks by lowering the chances of developing type 2 diabetes.

Уже через 3, 5 года относительный риск инсульта в области осуществления проекта сократился на 29%, а риск инфаркта- на 24.
Within 3.5 years, the relative risk of stroke in the project area decreased by 29%, and the risk of heart attack fell by 24.

Риск инсульта сохраняется повышенным за несколько месяцев до установления диагноза ИЭ и длится в течение нескольких месяцев после этого.
But a period of heightened stroke risk becomes apparent several months before the diagnosis of IE and lasts for several months afterward.

Хотя это все еще противоречиво, это может увеличить риск инсульта или сердечного приступа у людей, принимающих клопидогрель, чтобы предотвратить эти события.
Although still controversial, this may increase the risk of stroke or heart attack in people taking clopidogrel to prevent these events.

По сравнению со здоровыми участниками пациенты с опоясывающим лишаем в течение 3 месяцев после эпизода имели повышенный риск инсульта.
Compared with participants with no history of shingles, participants with shingles had an increased risk of stroke for 3 months following the episode.

Если у вас имеются лишние килограммы в области талии, то бороться с ними надо обязательно, так как они могу увеличить риск инсульта, диабета и сердечных заболеваний. Видео.
If you have extra pounds in the waist area, then it's necessary to remove them, since they can increase the risk of stroke, diabetes and heart disease.

Регулярное употребление витамина ВС уменьшает риск инсульта и сердечнососудистых расстройств, так как нормализует кровяное давление, снижает уровень холестерина в крови.
Regular use of vitamin BC reduces the risk of stroke and cardiovascular disorders, as normalizes blood pressure, lowers cholesterol in the blood.

А хронически повышенное давление крови заставляет сердечную мышцу работать более интенсивно и, как результат, увеличивает риск инсульта, а также сердечного приступа;
And chronically high blood pressure causes the heart muscle to work more intensively and, as a result, increases the risk of stroke and heart attack;

Например 20- летнее исследование 832 мужчин среднего возраста показало, что риск инсульта уменьшается на 22% благодря 3 порциям фруктов и овощей, которые эти мужчины употребляли каждый день.
For example, in a 20-year study of 832 middle-aged men, the risk of stroke was 22 per cent lower for every three servings of fruits and vegetables the men ate each day.

Шансы инсульта в этот период сравнивались с соответствующим 1- месячным периодом 2- ух годичной давности, в котором был определен исходный риск инсульта.
The odds of stroke in these periods were compared with the odds of stroke in the corresponding 1-month period 2 years earlier, which was considered the baseline risk of stroke.

У женщин первый инсульт бывает значительно позже, чем у мужчин, а в возрасте после 85 лет и выше риск инсульта у женщин значительно возрастает по сравнению с аналогичными по возрасту мужчинами.
Women have the first stroke much later than men, and at the age of 85 and up the risk of stroke of women is significantly higher as compared with men of similar age.

Ходить в сауну можно хоть каждый день( конечно, при отсутствии медицинских противопоказаний), потому что, по результатам многолетнего исследования, риск инсульта тем меньше, чем чаще сауна.
You can go to the sauna at least every day, because, according to the results of many years of research, the risk of stroke is less, the more often the.

Поскольку эти препараты имеют более высокие показатели качества по сравнению с варфарином( Ruff et al., 2014) и один из них( дабигатран 150 BID) в условиях контролируемого испытания более эффективно сокращал риск инсульта( Paikin et al., 2011; Clemens et al., 2014), следовало бы рассмотреть возможности для бесплатного предоставления этих лекарств целевым группам населения.
As these drugs have a better safety profi le than warfarin(Ruff et al., 2014) and in one case(dabigatran 150 bid) greater effi cacity in reducing the risk for stroke(Paikin et al., 2011; Clemens et al., 2014), free provision to target populations might be considered.

Ривароксабан в индивидуальной упаковке имеет предупреждение, о том, что людям использующим препарат не следует прекращать его применения до консультации с врачом, так как это может увеличить риск инсульта.
Rivaroxaban has a boxed warning to make clear that people using the drug should not discontinue it before talking with their health care professional, because it can increase the risk of stroke.

Загрязнение воздуха связывается с респираторными инфекциями, а также, с повышенным риском инсульта и ишемической болезни сердца.
Outdoor air pollution is associated with respiratory infections and with increased risk of stroke and ischae- mic heart disease.

Множество свидетельств тому, что фрукты и овощи полезны, для уменьшения риска инсульта,“- говорит Уиллет.
There's a lot of evidence showing that fruits and vegetables are beneficial for reducing the risk of stroke," says Willet.