Sta znaci na Engleskom РИСОРДЖИМЕНТО - prevod na Енглеском

• risorgimento

Примери коришћења Рисорджименто на Руском и њихови преводи на Енглески

В находящемся по соседству дворце расположен музей Рисорджименто.
The Museum of the Risorgimento is situated in the nearby palace.

Ricasoli был ведущей фигурой в политике Рисорджименто Италии.
Ricasoli was a leading figure in the politics of the Risorgimento Italy.

Родился в Модене, в молодости увлекся идеалами Рисорджименто.
Born in the Modena province, since young followed the Risorgimento ideals.

С видом на Виа Оттавионо, площадь Рисорджименто и резиденцию Папы Римского.
With views of Via Ottaviano, Piazza Risorgimento and the Pope's residence.

Из некоторых номеров открывается вид на историческую площадь Пьяцца дель Рисорджименто.
Some rooms also have views of the Piazza del Risorgimento historic square.

Macchiaioli родился однако с Рисорджименто, последовал за ним и общие идеалы.
Macchiaioli born however with the Risorgimento, followed him and shared ideals.

Эта инсталляция одному из предводителей Рисорджименто заслуживает внимания.
This installation of one of the leaders of Risorgimento deserves attention.

Он правил во второй половине 19 века и стал знаковой фигурой для Рисорджименто.
He ruled in the second half of the 19th century and became an iconic figure for Risorgimento.

Для того чтобы добраться к мосту Рисорджименто в Риме, следует воспользоваться услугами общественного транспорта.
In order to get to the Ponte del Risorgimento in Rome, use public transport.

Музеи Ватикана находятся справа от площади Святого Петра над Пьяцца- дель- Рисорджименто.
The Vatican Museums are to the right of St. Peter's Square, above Piazza del Risorgimento.

Во время Рисорджименто, 14 марта 1857 года, в Чефалу был расстрелян местный уроженец и патриот, Сальваторе Спинуцца.
During the Risorgimento, the patriot Salvatore Spinuzza was shot here in 1857.

Гарибальди служил королевству Сардиния, которое находилось в процессе Рисорджименто.
Garibaldi served the Kingdom of Sardinia which was in the process of Italian unification.

В 1908 году здесь разместился Музей Рисорджименто, который затем перенесли в 1938 году в палаццо Кариньяно.
In 1908 the Museum of the Risorgimento was housed here, but it was moved to Palazzo Carignano in 1938.

Экспозиция музея полностью посвящена движению за объединение Италии Рисорджименто.
Everything housed inside the museum is dedicated entirely to Italian unification movement Risorgimento.

И сегодня в ней расположен Национальный музей Рисорджименто, являющийся главным среди себе подобных во всей Италии.
And today it houses the National Museum of Risorgimento, which is the main among its kind in all of Italy.

Этот парк носит имя Чезаре Бальбо, и здесь также размещены еще несколько скульптур выдающихся деятелей эпохи Рисорджименто.
This park bears the name of Cesare Balbo, and there are also a few other sculptures of outstanding figures of the Risorgimento era.

Монумент посвящен одному из идеологов Рисорджименто и министру образования объединенной Италии.
The monument is dedicated to one of the ideologists of Risorgimento and the Minister of Education of a united Italy.

Мост Рисорджименто, также известный как Понте Рисорджименто, является первым мостом в Риме, выстроенным из железобетона.
The Risorgimento bridge, also known as Ponte Risorgimento, is the first bridge in Rome, built of reinforced concrete.

Конфронтация с либеральным и антиклерикальным движениями Рисорджименто позднее определит его прогрессивно- либеральные взгляды.
The confrontation with the liberal and anticlerical Risorgimento movement would determine his later progressive-liberal conviction.

После Рисорджименто, объединения Италии, в 1860 году музей стал собственностью государства и был назван Национальным музеем.
After Risorgimento, an association of Italy in 1860, the museum became the property of the state and was named the National Museum.

Памятник Массимо д' Адзельо( Monumento a Massimo d' Azeglio) в Турине установлен в честь одного из самых выдающихся деятелей эпохи Рисорджименто.
Monument of Massimo d'Azeglio in Turin was established in honor of one of the most prominent figures of the Risorgimento era.

Народный герой Италии, полководец, один из вождей Рисорджименто( движения за объединение Италии), революционер, литератор.
National hero of Italy, military leader, one of leaders of Risorgimento(Italian unification movement), revolutionary, literary man.

Вскоре особняк стал собственностью Густаво Кавура, брата известного итальянского политика времен Рисорджименто.
Soon the mansion became the property of Gustavo Cavour, the brother of the famous Italian politician of the times of Risorgimento.

Музей истории Бергамо берет начало своей истории 20 сентября 1917 года, когда был открыт музей Рисорджименто период борьбы за политическое объединение Италии.
The History Museum in Bergamo traces its history back to the 20th of September, 1917, when the Risorgimento Museum was opened.

Из Турина Порта Суза ж/ д вокзала автобусом 13( направление Кампанелла Cap.) И сойти через 8 остановок( 10 мин.) На площади Пьяцца Рисорджименто.
From Turin Porta Susa Railway Station take bus number 13(direction Campanella Cap.) and get off after 8 stops(10 mins.) at Piazza Risorgimento.

В комплексе у памятника Витториано откыто два музея- Центральный музей Рисорджименто и Музей знамен военного флота.
In the complex near the Vittoriano(Altare della Patria) there are two museums- the Central Museum of Risorgimento and the Museum of the Flags of the Navy.

Достигнуть музей можно идя по периметру стен Ватикана, в непосредственной близости с площадью Рисорджименто.
To reach the museum you can by walking along the perimeter walls of the Vatican City, in close proximity to the area of the Risorgimento.

Одной из основных задач Рисорджименто была нравственной и гражданской воссоединение Италии в Европе,, который нашел одну из своих самых ярых переводчиков именно Джузеппе Мадзини.
One of the primary objectives of the Risorgimento was the moral and civil reunification of Italy in Europe, found that one of his most ardent in their interpreters Giuseppe Mazzini.

Ресторан Massimo d' Azeglio сохранил свою оригинальную деревянную обшивку, и в его оформлении использованы полотна и гравюры периода Рисорджименто.
The restaurant Massimo d'Azeglio has kept its original fine wood paneling and is decorated with paintings and prints from the Risorgimento period.

История мучительной попытки сицилийского партизана, участника Рисорджименто, добраться до ставки Гарибальди в северной Италии и попросить его о спасении своей осажденной родины.
The story is the harried attempt of a Sicilian partisan(as part of the Risorgimento) to reach Garibaldi's headquarters in Northern Italy, and to petition the revered revolutionary to rescue part of his besieged land.