Примери коришћења Ритм-секция на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Groove, ритм-секция, оригинальность.
Groove, rhythm section, originality.С одной стороны- типично дабстепова электронная ритм-секция.
On the one hand, the typical dubstep electronic rhythm section.Ритм-секция- тоже первоклассная, она играет важную роль в этой группе.
The rhythm section is also first-rate and an integral part of this unit.В составе оркестра: струнная группа,духовые инструменты, ритм-секция, вокал.
It consists of: string section,winds, rhythm-section and vocal.Ритм-секция треков альбома была записана с помощью Ларри Хирша на студии Capitol Records в Лос-Анджелесе.
The album's rhythm tracks were recorded by Larry Hirsh at Capitol Recording Studios, Los Angeles.Как и на предыдущих двух альбомах Slayer, вся ритм-секция гитар на Christ Illusion была записана Керри Кингом.
As with Slayer's previous two albums, all rhythm guitar tracks on Christ Illusion were laid down by King.Бодрая ритм-секция с пульсирующей бас-гитарой, филигранные гитарные соло, мощные риффы, чистый высокий вокал.
Bouncy rhythm section with pulsating bass guitar, filigree guitar solos, powerful riffs, clean high vocals.Композиции« Аффинаж» привлекли внимание, по словам Рыбина, еще и тем, чтов них вообще не используется ритм-секция.
The Affinage compositions attracted attention, according to Rybin,also because they don't use a rhythm section.Хотя« бескомпромиссной» на альбоме является, наверное, только ритм-секция, однако чрезмерно искусственный звук барабанов явно дает понять, каким образом этого удалось достичь.
Though the only'uncompromising' thing in the album is rhyhtm-section, but too artificial drums make it clear how it was achieved.По мнению музыкального критика Петера Хейманна, основами музыкального стиля Jack Frost являются мрачные, унылые гитарные партии,глубокий вокал и малозаметная ритм-секция.
According to music critic Peter Heymann, the basics of the musical style of Jack Frost is gloomy, sad guitars,deep vocals and discreet rhythm section.МосГорТрио"- так был назван новый ансамбль- много выступает с самостоятельными программами,а также как ритм-секция, аккомпанируя лучшим российским и зарубежным солистам.
MosGorTrio"- that was the name of the new ensemble- performs a lot with personal programs,even as a rhythm-section accompanying the best Russian and foreign soloists.С одной стороны- легкая и утонченная оркестровая текстура, отчаянный свинг и мощь в захватывающих пассажах тутти, с другой- агрессивный грув,бескомпромиссная" роковая" ритм-секция и" тяжелое" звучание.
Light and subtle textures, tremendous swing and mighty breathtaking unison run from one side, aggressive groove,killing rock rhythm section and earthy sound from another.Функция аккомпанемента включила разнообразие музыкальных стилей разных направлений: поп, рок, джаз- фанк ит. д., а ритм-секция ES8 содержит 100 предустановленных ритмических пресетов.
The accompaniment function included a variety of musical styles of different genres: pop, rock,jazz-funk, etc., and the rhythm section ES8 contains 100 preset patterns.И если на прошлом фестивале ритм-секция у нее была очень неопытная, то на этот раз вместе с Айсель выступили опытные музыканты: басист Руслан Гусейнов и барабанщик Сергей Краснянский.
And though on the last festival her rhythm-section was very inexperienced, but for this time experienced musicians performed with Aysel: bass Ruslan Huseynov and drummer Sergey Krasnyanskiy.Обладает более скоростной и напористой ритм-секцией, и своеобразным саундом.
This style has a more rapid and forceful rhythm section and a distinctive sound.Какое обилие ритм-секций.
Get a load of that rhythm section.Улетно- эмбиентальный", но с ярким фольклорным лейтмотивом и четкой, мощной,почти роковой ритм-секцией.
Soaring ambient, but with strongly pronounced folklore leitmotif andpowerful clear-cut(almost rock) rhythm-section.Вы получите удовольствие, слушая ритм-секцию под руководством Ждислава Пуцека.
You will have the pleasure of listening to the rythm section led by Zdzislaw Pucek.В качестве гитариста Поп пригласил Джеймса Уильямсона,после чего начались поиски ритм-секции.
With James Williamson signed on as guitarist,the search began for a rhythm section.От Бутмана и его российской ритм-секции последовали контрастные баллады: эффектная, несколько претенциозная" Nostalgie" и очаровательно печальная" Beauty Is So Far.
Contrasting ballads came from Butman and his Russian rhythm section:"Nostalgie", a showboating feature, and"Beauty Is So Far", delightfully elegiac.Композиция« Naima» была записана 2 декабря с коллегами Колтрейна, ритм-секцией из Miles Davis Quintet, которые участвовали в большинстве записей его следующего альбома- Coltrane Jazz.
The track"Naima" was recorded on December 2 with Coltrane's bandmates, the rhythm section from the Miles Davis Quintet, who would provide the backing for most of his next album, Coltrane Jazz.Стиль остается таким же" улетно- эмбиентальным", но с ярким фольклорным лейтмотивом и четкой, мощной,почти роковой ритм-секцией.
The project's style remains the same- it is a kind of soaring ambient, but with strongly pronounced folklore leitmotif andpowerful clear-cut(almost rock) rhythm-section.Он похвалил членов группы,назвав вокал Боно« выворачивающим наизнанку», ритм-секцию Клэйтона и Маллена-« бритвенно- острой», а игру Эджа-« хорошей, как никогда».
He praised the musicianshipof the group members, calling Bono's vocals"wrenching", the rhythm section of Mullen and Clayton"razor-sharp", and the Edge's guitar playing"never… better.Пост- року присущи такие особенности, как большая длительность композиций, практически полное отсутствие вокала,синтез из элементов различных стилей и использование сэмпловых ритм-секций.
Post-rock features a long compositions duration, almost complete absence of vocal parts,synthesis of different styles elements and using of rhythm section samples.Свой сет София закончила диско- хитом Чака Хан« Naughty», включившем длинное соло Моисеенко а-ля Кенни Гарретт, в сопровождении несколько скованной ритм-секции.
She ended with Chaka Khan's disco hit"Naughty," featuring Moiseenko's long Kenny Garrett-influenced alto solo over the locked-in rhythm section.После переезда в Норвегию в 2001, Уолд выпустил свой первый альбом Cheap, записанный с коллективом The Level Devils,Джо Хасмо( контрабас) и Кай Кристоферсон( ударные), которые использовали его ритм-секцию.
After moving to Norway in 2001, Wold released his first album, entitled Cheap,recorded with The Level Devils as his rhythm section, with Jo Husmo on stand-up bass and Kai Christoffersen on drums.Очень насыщенный иплотный звук ритм-секции с упором на нижний регистр на открытом воздухе идеален- он придает саунду общую глубину.
Very rich andsolid sound of the rhythm-section with emphasis on Музыка Megadeth характеризуется изящным инструментальным исполнением,быстрой ритм-секцией, запутанными аранжировками и« рычащим» вокалом.
Megadeth's music is characterized by its neat instrumental performance,featuring fast rhythm sections, complex arrangements, and snarling vocals.Основатели группы- Флитвуд и Джон Макви- решили отказаться от услуг своего предыдущего продюсера Кита Олсена, потому что, по их мнению,он не уделял должного внимания ритм-секции.
Founding members Fleetwood and John McVie chose to dispense with В 2001 году Матос покинул Angra вместе с композитором ритм-секций Луисом Мариутти( бас) и Рикардо Конфессори( барабаны) из-за несогласия с гитаристами группы Рафаэлем Биттенкуртом и Кико Лоурейро по поводу менеджмента группы.
In 2001, he left the band Angra alongside the rhythm section composed of Luis Mariutti(bass) and Ricardo Confessori(drums) because of a disagreement with guitar players Rafael Bittencourt and Kiko Loureiro concerning the band's management.
