Sta znaci na Engleskom РИЦИНА - prevod na Енглеском

• ricin

Примери коришћења Рицина на Руском и њихови преводи на Енглески

Следы рицина.
Traces of ricin.

Рицина, мистер Пуаро.
Retsina, Mr Pierrot.

На самом деле, ему сделали инъекцию рицина.
In fact, he had been injected with a ricin pellet.

Мы нашли следы рицина в любимом красном перце Джулии.
We found traces of ricin in julia's favorite red pepper.

Вы взяли несколько касторовых бобов и приготовили порцию рицина.
So you got some castor beans, mixed up a batch of ricin.

Уолт с Джесси замышляют убийство Гуса с помощью рицина, который Джесси прячет в сигарете.
Walt tasks Jesse with killing Gus with a vial of ricin, which Jesse hides in a cigarette.

По крайней мере… думаю, ты знаешь, что в шприце не было рицина.
At the very least… I think you know there was no ricin in that syringe.

Наличие рицина было подтверждено Центром по контролю и профилактике заболеваний США 21 октября.
The presence of ricin was confirmed by the Centers for Disease Control and Prevention on October 21.

Пакет содержал письмо и небольшой металлический флакон, содержащий порошок рицина.
The package contained a letter and a small metal vial containing ricin powder.

Попадание рицина в организм с пищей, при дыхании или при инъекции может вести к летальному исходу; антидотов не существует.
Ricin can be fatal if ingested, inhaled or injected; there is no antidote.

Вполне возможно, что« загрязнение» было из-за бумаги побочных продуктов, а не рицина.
It was possible that the"contamination" was from paper by-products and not ricin.

Кроме того, остатки маннозы, входящие в состав рицина, могут связываться рецепторами маннозы на поверхности клетки.
In addition, the mannose-type glycans of ricin are able to bind to cells that express mannose receptors.

В поправке Сирийская Арабская Республика объявила в качестве ОПХО объект по производству рицина.
In the amendment, the Syrian Arab Republic declared as a CWPF a facility for the production of ricin.

ЦРУ подозревал Ансар аль- Ислам в изготовлении химического оружия, в частности яда рицина на заводе в городе Саргат.
The CIA also suspected Ansar al-Islam of manufacturing chemical weapons and the poison Ricin in a factory in the town of Sargat.

Несмотря на потенциально смертельную природу яда, никто не пострадал от рицина.
Fallen Angel Despite the potentially deadly nature of the poison, no one was exposed to, injured by, or killed by the ricin.

Обнаружение рицина в письме, которое было направлено в Белый дом, не было раскрыто общественности до начала февраля 2004 года.
The discovery of the ricin letter at the White House facility was not disclosed to the public until early February 2004.

Потому что я дал своей жене Фатме шприц, полный рицина, чтобы она убила президента Джамала Аль- Файеда, по приказу Ихаба Рашида.
Because I gave my wife Fatma a needle full of ricin to kill president Jamal Al Fayeed, at the behest of Ihab Rashid.

На наклейке на внешней стороне конверта, содержащего флакон, имелось сообщение:« Внимание, в герметичный контейнер заключен яд рицина.
A label on the outside of the envelope containing the vial displayed the typed message:"Caution ricin poison enclosed in sealed container.

Американские разведчики осмотрели химический завод в Саргате и обнаружили следы рицина в развалинах, а также хлорида калия.
American intelligence personnel inspected the suspected chemical weapons site in Sargat and discovered traces of Ricin in the ruins, as well as potassium chloride.

Согласно поправке, все количество произведенного рицина было утилизировано до вступления в силу Конвенции для Сирийской Арабской Республики.
According to the amendment, the entire quantity of ricin produced was disposed of prior to the entry into force of the Convention for the Syrian Arab Republic.

Публичное раскрытие второго письма от Падшего ангела совпало с открытием рицина в комнате почты офисного здания сената.
The public disclosure of the second ricin letter from Fallen Angel coincided with the discovery of ricin in the mail room of a senate office building.

На 2008 год между инцидентом в офисе Фриста и случаем с Падшим Ангелом никакой прямой связи не было найдено, а также не было информации о происхождении найденного рицина в офисе Фриста.
As of 2008, no direct connection has yet been found between the First case and the Fallen Angel case and no explanation found for the origin of the ricin in Frist's office.

Агент ФБР свидетельствовал, что рицина и его следов в его доме обнаружить не удалось, а сделанная предварительно программно- техническая экспертиза его компьютера не подтвердила какой-либо связи с рицином..
An FBI agent testified that no ricin or precursors were found in the man's home, nor did a preliminary forensic analysis of his computer reveal anything related to ricin..

Недавние случаи включают в себя применение сальмонеллы, зарина в 1995 году, сибирской язвы в 2001 и 2002 годах, птичий грипп в последние годы, страшные планы применения рицина в 2003 и один случай применения в Панкисском ущелье, Грузия, в 2002 году.
Recent incidents include: salmonella, sarin in 1995, anthrax in 2001 and 2002, avian influenza in recent years, the scare of a ricin conspiracy in 2003 and one instance in the Pankisi Gorge in Georgia in 2002.

Первые образцы рицина поступили с фармацевтического предприятия в Самарре, и после начальных токсикологических испытаний совместно с объектом в Эль- Мутанне было определено количество, необходимое для испытания оружия.
The first samples of ricin were supplied from the Sammarra drug factory and after some initial toxicological tests in conjunction with Muthanna, the quantity required for a weapons test was determined.

N- терминальный цистеин- обогащенный домен гомологичен B- цепи рицина и связывается с сульфатированными сахаридами, причем с особенно высокой афинностью связывается с N- ацетилгалактозамином и галактозой, сульфатированными по положениям 3 и 4 пиранозного кольца.
The N-terminal cysteine-rich domain is homologous to the ricin B chain and binds to sulphated sugar moieties, with particularly high affinity for N-Acetylgalactosamine and galactose residues sulphated at positions 3 and 4 of their pyranose rings.

Консультант НАТО по биологическому оружию доктор Джилл Деккер в своем интервью 2007 года отметила, что, по ее оценкам, Сирия ведет разработки в областях ботулизма, оспы, сибирской язвы, туляремии, холеры, чумы, вирусов Camelpox и рицина, используя при этом помощь российских специалистов.
According to NATO Consultant Dr Jill Dekker, Syria has worked on: anthrax, plague, tularemia, botulism, smallpox, aflatoxin, cholera, ricin and camelpox, and has used Russian help in installing anthrax in missile warheads.

Расширен объем знаний по рицину, в том числе: имеется работа по нейтрализующим моноклональным антителам для рицина с потенциалом использования в вакцинах; и составлена карта генетического взаимодействия рицина с потенциалом использования в терапевтических целях.
There is a greater understanding of ricin toxin including: work on neutralizing monoclonal antibodies for ricin, with vaccine potential; and the creation of a ricin genetic interaction map, with therapy potential.

Джеймс Эверетт Дацчке, обвиненный в умышленной разработке, производстве, хранении, передаче, приобретении, присвоении биологических агентов, токсинов и систем доставки( а именно рицина) и владении ими для целей использования в качестве оружия и в попытке, угрозе и заговоре содеять указанное.
James Everett Dutschke, charged with knowingly developing, producing, stockpiling, transferring, acquiring, retaining and possessing a biological agent, toxin and delivery system for use as a weapon(i.e., ricin), and with attempting, threatening, and conspiring to do the same.

Сентября 2014 года Сирийская Арабская Республика представила подробный план уничтожения объекта по производству рицина<< Аль Малиха>>( документ ЕС- 77/ P/ NAT. 2 от 12 сентября 2014 года), который был объявлен 14 июля 2014 года в результате работы группы по оценке объявлений.
On 12 September 2014, the Syrian Arab Republic submitted a detailed plan for the destruction of the"Al-Maliha" ricin production facility(EC77/P/NAT.2, dated 12 September 2014) that was declared on 14 July 2014 as a result of the work of the Declaration Assessment Team.