Sta znaci na Engleskom РОГОВИЦЕ - prevod na Енглеском

• cornea

Примери коришћења Роговице на Руском и њихови преводи на Енглески

Роговице нужно зажить.
Your corneas need time to heal.

Диапазон сканирования в роговице.
Scanning Range| On Cornea.

Если на роговице наблюдаются помутнения, острота зрения, как правило.
Opacities in the cornea will usually adversely affect the person's visual acuity in some way.

У тебя царапина на роговице.
You have a scratch on your cornea.

Фактически я могу видеть свое отражение в вашей роговице.
In fact, I can see my reflection in your cornea.

Материал линзы обеспечивает роговице« дыхание», поэтому линзу переносят легко и комфортно.
Lens material provides the cornea"breath", so the lens is transferred easily and comfortably.

Кажется, у меня постороннее тело на роговице.
I think I have a foreign body on my cornea.

Нити могут прилипать к роговице или хрусталику, но чаще всего к различным частям радужной оболочки.
The strands can connect to the cornea or lens, but most commonly to other parts of the iris.

Диагностический аппарат нового поколения для анализа аномалий в роговице.
It is a new generation diagnostic tool performing analysis of corneal abnormalities.

Производитель изготавливает как торические, так и линзы, придающие роговице желаемый цвет или оттенок.
The manufacturer produces both toric and lens, giving the cornea the desired color or shade.

Статические критерии- позиция и относительный размер линзы по отношению к роговице.
Static criteria are connected with the position and size of the lens as compared with that of the cornea.

Глаз анестезируется каплями, на роговице делается надрез, который открывает доступ к хрусталику.
The eye is numbed with drops and an incision is made on the cornea to allow access to the crystalline lens.

Слезы на роговице и бульбовой конъюнктиве образуют прикорневую слезную пленку, состоящую из трех слоев.
The tear film on the cornea and bulbar conjunctiva consists of three layers: lipid, aqueous and mucin layer.

Разработана компьютерная модель, позволяющая анализировать диффузию данных веществ в роговице глаза.
A computer model was developed that allowed one to analyze the diffusion of these substances in the eye cornea.

Такие изменения в роговице можно устранить оперативным путем, в результате чего удается добиться улучшения остроты зрения.
Such changes to the cornea can be resolved via surgery, to ensure that an improved quality of visual acuity can be restored.

Кератит простого герпеса- форма кератита, вызванного рецидивом вируса простого герпеса в роговице.
Herpetic simplex keratitis is a form of keratitis caused by recurrent herpes simplex virus(HSV) infection in the cornea.

Коллаген- волокнистый белок, который содержится в мягких и твердых тканях- в коже, костях, роговице и склере, стенках артерий.
Collagen is a fibrous protein found in soft and hard tissues- in the skin, bones, cornea and sclera, artery walls.

Высокие концентрации аскорбатов определяются в роговице, хрусталике, гипофизе, почках, головном мозге, сердце, селезенке, поджелудочной железе.
High concentrations of ascorbate defined in the cornea, lens, pituitary gland, kidney, brain, heart, spleen, pancreas.

Поначалу склеральные линзы не пропускали кислород, тем самым приводя к дефициту кислорода, поступающего к роговице владельца.
Early sclerals were not oxygen permeable, which severely restricted the amount of oxygen provided to the cornea of the wearer.

Прилипание к роговице может вызвать небольшие помутнения роговицы, в то время как прилипание к хрусталику может стать причиной мелких катаракт.
Attachment to the cornea can cause small corneal opacities, while attachment to the lens can cause small cataracts.

Признаки фликтенулезного кератоконъюнктивита включают маленькие желтые узелки, которые образуются на роговице и изъязвляются через несколько дней.
Signs in phlyctenular keratoconjunctivitis include small yellow nodules that develop over the cornea, which ulcerate after a few days.

Во всех случаяхвоспалительный процесс в роговице развивался в ответ на воздействие различныхпервичных и вторичных повреждающих факторов.
In all cases the inflammatory process in the cornea developed inresponse to the impact of various primary and secondary damagingfactors metabolic disorders.

Все эти применения являются парахирургическими, то есть выполняются, не прикасаясь к глазу или только приставляя линзу к роговице.
These are all parasurgical applications, which means that they are all performed without even touching the eye, or just by resting a lens on the cornea.

Когда зонд прыгает к роговице и обратно в устройство, он создает индукционный ток, из которого вычисляется внутриглазное давление.
As the probe bounces against the cornea and back into the device, it creates an induction current from which the intraocular pressure is calculated.

Симптомы включают покраснение глаз, желтые или зеленоватые выделения, язву роговицы, пигментацию роговицы, и кровеносные сосуды в роговице.
Symptoms include eye redness, a yellow or greenish discharge, ulceration of the cornea, pigmented cornea, and blood vessels on the cornea.

В одном исследовании отмечено отсутствие экспрессии TrkA в роговице больных, страдающих кератоконусом, с одновременным повышением уровня репрессивной формы транскрипционного фактора Sp3.
In one study, a total absence of TrkA receptor was found in keratoconus-affected corneas, along with an increased level of repressor isoform of Sp3 transcription factor.

Этой цели можно достичь прямым воздействием лазерного луча на поверхность роговицы( ФРК метод) продолжительностью всего несколько секунд, с образованием зоны« эрозии» на роговице.
This can be achieved by a direct effect of the laser beam on the surface of the cornea(PRK method) for only a few seconds, with creating"an erosion zone" on the cornea.

В глазном лазерном центре Халле исследуется, как различные средства для увлажнения воздействуют на нарушеннное увлажнение после рефракционных операций на роговице и могут ли способствовать регенерации нервов.
The Halle Eye Laser Centre is studying whether and how different moisturizing agents can prevent impaired moisturizing caused by refractive corneal surgery and promote regeneration of the nerves.

Усилия некоторых компаний минимизировать оптические аберрации глаза на роговице с помощью техники LASIK не увенчались успехом, даже несмотря на проведение маркетинговых кампаний с целью поддержать выдвинутую идею.
Efforts made by some companies to treat all of the eye's optical aberrations on the cornea with LASIK have not managed to improve results, despite supporting such expectations and excessive costs with marketing campaigns.

Лазерная хирургия предлагает поэтому возможность точно корректировать дефект рефракции, направляя световые полосы продолжительностью всего несколько миллиардных долей секунды в заранее установленные координаты на роговице.
Laser surgery offers, therefore, the possibility of correcting the refractive error accurately, by sending light beams, which last only a few billionths of a second, in preset coordinates on the cornea.